Attributes | Values |
---|
rdfs:label
| - Ein Land, zwei Systeme (de)
- Ett land, två system (sv)
- Eén land, twee systemen (nl)
- Um país, dois sistemas (pt)
- Un pays, deux systèmes (fr)
- بلد واحد (نظامان مختلفان) (ar)
|
rdfs:comment
| - La formule « Un pays, deux systèmes » (chinois simplifié : 一国两制 ; chinois traditionnel : 一國兩制 ; pinyin : Yī guó liǎng zhì ; Wade : I⁴ kuo² liang³ chih⁴ ; cantonais Jyutping : Jat¹ gwok³ loeng⁵ zai³ ; cantonais Yale : Yāt gwok léuhng jai) a été énoncée par Deng Xiaoping en 1997, à propos de la rétrocession de Hong Kong (qui était alors sous souveraineté britannique) à la Chine. Elle signifie que Hong Kong peut faire partie de la Chine sans qu'on y applique les mêmes règles politiques et économiques. Après le retour de Hong Kong à la Chine, ce slogan a aussi été utilisé pour d'autres territoires, notamment en 1999 pour Macao, voire pour Taïwan. (fr)
|
rdfs:seeAlso
| |
sameAs
| - dbr:One_country,_two_systems
- dbpedia-commons:Category:One_country,_two_systems
- wikidata:Q723713
- dbpedia-ar:بلد_واحد_(نظامان_مختلفان)
- dbpedia-az:Bir_ölkə,_iki_sistem
- dbpedia-cs:Jedna_země,_dva_systémy
- dbpedia-de:Ein_Land,_zwei_Systeme
- dbpedia-es:Un_país,_dos_sistemas
- dbpedia-et:Üks_riik,_kaks_süsteemi
- dbpedia-fi:Yksi_maa,_kaksi_järjestelmää
- dbpedia-he:מדינה_אחת,_שתי_שיטות
- dbpedia-hu:Egy_ország_–_két_rendszer
- dbpedia-id:Satu_negara_dua_sistem
- dbpedia-it:Una_Cina_due_sistemi
- dbpedia-ja:一国二制度
- dbpedia-ka:ერთი_ქვეყანა,_ორი_სისტემა
- dbpedia-kk:Бір_ел,_екі_жүйе
- dbpedia-ko:일국양제
- dbpedia-lmo:On_Paes,_du_sistema
- http://ml.dbpedia.org/resource/ഒരു_രാജ്യവും_രണ്ട്_സംവിധാനങ്ങളും
- dbpedia-ms:Satu_negara,_dua_sistem
- http://my.dbpedia.org/resource/တပြည်ထောင်_နှစ်စနစ်
- dbpedia-nl:Eén_land,_twee_systemen
- dbpedia-no:Ett_land,_to_systemer
- dbpedia-pl:Jeden_kraj,_dwa_systemy
- dbpedia-pt:Um_país,_dois_sistemas
- dbpedia-ro:O_țară,_două_sisteme
- dbpedia-ru:Одна_страна,_две_системы
- http://sc.dbpedia.org/resource/Un'istadu,_duos_sistemas
- dbpedia-sk:Jedna_krajina,_dva_systémy
- dbpedia-sv:Ett_land,_två_system
- dbpedia-th:หนึ่งประเทศ_สองระบบ
- http://tl.dbpedia.org/resource/Isang_bansa,_dalawang_sistema
- dbpedia-tr:Tek_ülke,_iki_sistem
- dbpedia-uk:Одна_країна,_дві_системи
- dbpedia-vi:Một_quốc_gia,_hai_chế_độ
- dbpedia-zh:一国两制
- http://ma-graph.org/entity/2778696663
- http://g.co/kg/m/0hc8_
|
Wikipage page ID
| |
Wikipage revision ID
| |
dbo:wikiPageWikiLink
| |
page length (characters) of wiki page
| |
dct:subject
| |
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
| |
prov:wasDerivedFrom
| |
prop-fr:p
| |
prop-fr:s
| |
prop-fr:t
| |
prop-fr:j
| - Jat¹ gwok³ loeng⁵ zai³ (fr)
|
prop-fr:w
| - I⁴ kuo² liang³ chih⁴ (fr)
|
prop-fr:y
| |
foaf:isPrimaryTopicOf
| |
has abstract
| - La formule « Un pays, deux systèmes » (chinois simplifié : 一国两制 ; chinois traditionnel : 一國兩制 ; pinyin : Yī guó liǎng zhì ; Wade : I⁴ kuo² liang³ chih⁴ ; cantonais Jyutping : Jat¹ gwok³ loeng⁵ zai³ ; cantonais Yale : Yāt gwok léuhng jai) a été énoncée par Deng Xiaoping en 1997, à propos de la rétrocession de Hong Kong (qui était alors sous souveraineté britannique) à la Chine. Elle signifie que Hong Kong peut faire partie de la Chine sans qu'on y applique les mêmes règles politiques et économiques. Après le retour de Hong Kong à la Chine, ce slogan a aussi été utilisé pour d'autres territoires, notamment en 1999 pour Macao, voire pour Taïwan. « Notre politique consiste à appliquer le principe dit « un État, deux systèmes » ; pour parler plus précisément, cela signifie qu'au sein de la république populaire de Chine, le milliard et demi de Chinois habitant la partie continentale vit sous un régime socialiste, tandis que Hong Kong, Macao et Taïwan sont régis par un système capitaliste. Ces dernières années, la Chine s'est attachée à redresser les erreurs « de gauche » et a élaboré, dans tous les domaines, une politique qui tient compte des conditions réelles. Cinq ans et demi d'efforts ont porté des fruits. C'est précisément dans cette conjoncture que nous avons avancé la formule « un État, deux systèmes » pour régler le problème de Hong Kong et de Taïwan. » — Deng Xiaoping (fr)
|
is part of
| |
is dbo:wikiPageWikiLink
of | |