| prop-fr:résumé
| - Tom découvre Nina gisant dans la cuisine ainsi que les autres cadavres. À la suite d'un message de Lia, Annie retourne dans le "purgatoire" et apprend que la prophétie était une ruse simplement destinée à rendre fou Mitchell. Pendant ce temps, Herrick met Mitchell dans une cage avec George pour un combat final. Mitchell et George sont libérés par Tom. George et Tom apprennent que Nina a survécu, Mitchell tente de raisonner Herrick, mais finit par le tuer. Annie convainc Lia d'arrêter de cherche à se venger. À la fin, Mitchell estimant qu'il est inévitable qu'il va tuer de nouveau, demande instamment à George de le tuer. George est d'abord très réticent, mais se prépare à tuer son ami quand intervient Wyndam, mais George tue Mitchell avant que quoi que ce soit se passe. (fr)
- L'épisode commence en 1985, dans une famille où le fils est un vampire adolescent, Adam, qui est alimenté par le sang de ses propres parents. Actuellement, Adam et son père âgées et malade sont admis à l'hôpital où Nina et George travaillent. Mitchell, quant à lui, est contacté par Richard Hargreaves, un représentant des "Anciens". Avec la police à la recherche de Mitchell après les meurtres du Métro, Hargreaves offre à Mitchell un billet pour qu'il rejoigne les Anciens. George et Nina ramène Adam chez eux, mais Mitchell l'envoie chez les Hargreaves. George et Nina soupçonnent que la maison des Hargreaves ne soit pas un bon endroit pour Adam, ils enquêtent et découvre leur style de vie pervers. L'épisode se termine par l'image d'une main ensanglantée frappant la porte de la morgue pour en sortir. (fr)
- Annie et Mitchell lutte contre la façon de consommer le côté physique de leur nouvelle histoire d'amour, ce qui conduit à un trio avec une femme ivre mais réalisent que leur relation doit rester spirituelle. Inquiet de la grossesse de Nina, Nina et George chercher conseils auprès des McNairs. Le fils, Tom, s'entiche de Nina, lorsque celui-ci se blesse lors d'une bagarre contre des vampires et que Nina le soigne quand il arrive chez lui. Par la suite Nina, Georges et Tom se font enlever par des vampires pour un combat dans une cage. Mitchell et McNair vont devoir unir leur force pour les sauver. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)