| prop-fr:gimmick
| - . (fr)
- * Le dispositif pour niveler les Glades est appelé Dispositif Markov. Une nouvelle référence à Markov et son alter-ego, Geo-Force, qui à l'aide de ses pouvoirs peut manipuler la Terre.
* Il est fait mention du gala de bienfaisance de Ted Kord, super-héros aventurier connu pour avoir été Blue Beetle.
* Ray et Jean est probablement une référence à Ray Palmer / Atom et , la femme de Ray Palmer.
* Une nouvelle référence est faite à la ville de Nightwing, Blüdhaven. (fr)
- * Quand l'inspecteur Lance donne l'indication au niveau du conduit d'évacuation de la rue O'Neil and Adams, cela fait référence à Denny O'Neil et Neal Adams, tous deux scénaristes responsables de la modernisation des comics Green Arrow et Green Lantern dans les années 70.
* C'est la première fois que le nom Green Arrow est entendu dans la série . (fr)
- * Malcolm Merlyn mentionne « Nanda Parbat », une localisation de l'univers DC qui est apparu dans les histoires du Comics Deadman. Avant Arrow, Deadman était en développement comme un projet télévisé pour DC Comics, mais n'a jamais abouti.
* Geoff Johns et Glen Winter ont travaillé ensemble sur deux épisodes de Smallville .
* Il est fait référence à , qui est le quartier général de Nightwing dans le comic du même nom. (fr)
- * Le réalisateur David Barrett a déjà travaillé dans l’Univers DC. Il a réalisé dans la série Smallville l'épisode 5 de la quatrième saison, qui a introduit Bart Allen / Impulse ainsi que l'épisode 16 de cette même saison, qui a comme actrice invitée Peyton List dans le rôle de Lucy Lane .
* Une nouvelle fois, une référence au second Speedy et premier Speedy féminin, Mia Dearden, a été faite, lorsque Moira mentionne « Dearden », son deuxième prénom, qui est apparemment le même que celui de Thea.
* Par l'intermédiaire de la « Station Papp », une référence à l'un des cocréateurs de Green Arrow est faite, George Papp. (fr)
- * Ona Grauer, qui joue le rôle de Viviane, est apparu comme le docteur de Lex Luthor dans le premier épisode Renaissance de la quatrième saison de Smallville.
* Un titre de journal se réfère à Wolfman et Perez. C'est une référence aux deux créateurs de Slade Wilson, alias Deathstroke.
* Avec cet épisode, Guy Bee est le premier réalisateur à faire deux épisodes. (fr)
- * Le frère de John Diggle qui a été tué par Floyd Lawton, alias Deadshot, s'appellait Andy. Andy Diggle était le scénariste de Green Arrow: La Genèse, qui s'occupera bientôt comme scénariste d'un numéro de Action Comics mettant en scène Superman pour DC.
* (fr)
- * McKenna mentionne que sa sœur habite à Coast City : il s'agit de la ville natale du super-héros, Green Lantern / Hal Jordan.
* C'est la première fois qu'apparaît complètement la boîte de nuit Verdant.
* Pour la première fois, Helena est désignée par le nom qu'elle porte dans le comics : (fr)
- * Ce n'est pas la première apparition de l'acteur singapourien Chin Han dans un projet DC Comics en tant qu'acteur invité. Il est apparu dans le film The Dark Knight : Le Chevalier noir.
* Colton Haynes, Paul Blackthorne et Janina Gavankar ont tous joué dans la série télévisée The Gates.
* Il y a une référence qui est faite au cimetière Norris. Paul Norris était le cocréateur du personnage Roy Harper, alias Speedy, pour DC Comics.
* Roy Harper a fait partie intégrante du mythe Green Arrow à partir de la création du personnage. Initialement appelé Speedy, il a également porté les pseudonymes Arsenal et Red Arrow. Il apparaît aussi dans le dessin animé La Ligue des Justiciers : Nouvelle Génération .
* Une autre référence à Denny O'Neil et Neal Adams avec l'intersection d'O'Neil et Adams, connu pour le numéro ou chapitre du comics où Roy Harper est devenu accro à la drogue. (fr)
- * La mention des bas résille fait référence au costume de Black Canary .
* Dans les comics, la mère de Dinah Laurel Lance était la Black Canary originale.
* La Spencer présente dans l'épisode n'a aucun rapport avec la Kate Spencer personnage de DC Comics aussi connu comme Manhunter. (fr)
- * Des références à et .
*
*
* Ni Paul Blackthorne , ni Colin Salmon n'apparaissent dans cet épisode.
* Le gang des braqueurs est inspiré du groupe de super vilains, Le Flush Royal issu de la bd. (fr)
- * Cet épisode révèle que l'homme bien habillé est vraiment le père de Tommy Merlyn.
* Le coscénariste Geoff Johns est celui qui a relancé ces dernières années, le personnage Green Lantern / Hal Jordan et Barry Allen de Flash dans notamment Blackest Night. Et a écrit des scénarios dans Smallville pour les épisodes Légion, L'Étoffe des héros (partie 1 et 2), et Booster Gold. (fr)
- * Un des coscénaristes de l'épisode, Bryan Q. Miller, est l'auteur du comics Smallville saison onze. Il a été scénariste sur Smallville pour plusieurs saisons et a écrit beaucoup d'épisodes. Dans le monde des comics, il est salué pour son travail sur le comics Stéphanie Brown / Batgirl.
* Il est fait mention de G. R. A. U. S. , une organisation dans l'Univers DC qui est apparu la première fois sous l'initiative New 52. Dans les comics, G. R. A. U. S. signifie Groupe de Recherche Avancé pour l'Union des Super-Humains. Le membre de G. R. A. U. S. le plus notable dans le comics est Steve Trevor.
* Le titre de l'épisode est une référence au passé commun d'Oliver et du Comte, mais Oliver l'utilise plus tard dans l'épisode lorsqu'il se réfère à Diggle et Floyd Lawton.
* Les coordonnées que Felicity donne à Oliver correspondent réellement à Seattle dans le Washington. (fr)
- * Une référence au film Seul au monde est faite lorsqu'Oliver est amusé du fait qu'il est le seul sur une île et que son seul ami s'appelle Wilson. Le héros du film pré-cité échoué sur une île déserte, finit par prendre pour ami un ballon de volley qu'il nomme Wilson.
* Wintergreen était un associé de Slade Wilson dans les comics. William Randolph Wintergreen est apparu la première fois dans The New Teen Titans #2, le même comics qui a introduit Deathstroke.
* Slade Wilson mentionne un fils nommé Joe : Joseph Wilson est le Teen Titan nommé Jericho. Dans le comic, Slade a eu également deux autres enfants , qui ont tous les deux utilisés le pseudonyme The Ravager. .
* Shado est un personnage clé majeur dans l'histoire de Green Arrow, The Longbow Hunters de Mike Grell. (fr)
- * Une nouvelle référence à Green Lantern est faite avec Air Ferris qui est connu pour être l'entreprise associée avec Hal Jordan et Carol Ferris dans Green Lantern. (fr)
- * Le personnage de Felicity Smoak est issu du comics consacré au justicier Firestorm, qui est totalement l'opposé de ce qu'il est possible de voir dans la série.
* La terre de Markovia a été mentionnée. C'est la maison de Brion Markov et de Tara Markov, plus connu comme des Outsiders et Terra des Teen Titans de l'Univers DC.
* Big Belly Burger est une chaîne établie à partir du DCU, sa première apparition date de 1988 dans le numéro 441 des Aventures de Superman édité par DC Comics.
* Il y a aussi une référence à Corto Maltese , qui était une localisation aussi bien mentionné dans le film de Batman de 1989 que dans l'épisode Le Duel de Smallville.
* Seconde incarnation en live du super vilain Deadshot. Une première interprétation du personnage avait été faite dans Smallville par l'acteur Bradley Stryker. (fr)
- * L'alias « Kesel » pourrait bien être une référence au scénariste / encreur de DC Comics Karl Kesel, qui avait une fameuse suite sur les comics Superboy et les aventures de Superman dans les années 1990 ainsi que pour Hawk and Dove. Ce scénariste a également écrit des histoires pour le comics Daredevil.
* Lyla Michaels utilise le pseudo « Harbinger ». DC Comics possède un personnage nommé Lyla Michaels qui est le personnage Harbinger enjambant les mondes.
* Le coscénariste Ben Sokolowski a twitté en direct pendant la diffusion de l'épisode dans la côté ouest, qu'il y avait une référence caché quelque part.
* Cet épisode était le premier diffusé après le tournage de la première saison finalisé.
* La nuit précédente, Stephen Amell est apparu dans The Tonight Show with Jay Leno.
* Le commissaire fait référence aux Wonder Twins, des personnages du DC Universe : au moment où Thea vient chercher Roy Harper au poste de police, il dit : . La référence n'est pas maintenue en version française, puis qu'il est dit : . (fr)
- * Le personnage Ted Gaynor était un membre de courte durée de l'Escouade Blackhawk dans le comic Blackhawk courant 1984. Sa première apparition était dans le numéro #266 de Blackhawk.
* Malcom Merlyn parle du nom du chiot de Tommy qui s'appelait, Arthur King, qui était également le comic original de l'alter-ego de Merlyn l'Archer Sombre. (fr)
- * China White est un personnage du comics Green Arrow : La Genèse, écrit par Andy Diggle et illustré par Jock.
* Nocenti fait référence à Ann Nocenti, une scénariste de bande dessinée écrivant actuellement les comics Green Arrow. (fr)
- * Seth Gabel et Eugene Lipinski sont apparus dans Fringe, une série qui a eu Andrew Kreisberg comme scénariste.
* Le comte Vertigo est un vilain du comics de Green Arrow.
* Le deuxième prénom de Thea est Dearden. Il s'agit d'une autre référence au personnage de Speedy, puisque Mia Dearden est le deuxième Speedy dans les comics. (fr)
- * Une autre connexion à Smallville est faite, puisque Drew Z. Greenberg et Wendy Mericle ont écrit des épisodes de cette série.
* Dinah Lance mentionne Central City et semble dire : « être là-bas en un flash ». Central City est la ville natale de Flash dans les DC Comics, où Dinah Drake Lance, le Black Canary, est apparue la première fois. (fr)
- * Firefly est un ennemi plus connu pour ses apparitions dans les comics de Batman.
* Michael Daingerfield est apparu dans la dernière saison de Smallville. Dans cet épisode, il joue le rôle de Ned Foster. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)