has abstract
| - Le Cid maghané est une pièce de théâtre du dramaturge québécois Réjean Ducharme. Jouée pour la 1re fois du 27 juin au 6 août 1968 au Festival de Sainte-Agathe, la pièce est fondée sur l'argument du Cid de Pierre Corneille. Le Cid maghané est, selon son auteur, « une parodie en 14 rideaux écrite pour être jouée en costumes d'époque dans des meubles de 1967 », contemporains au moment de sa première création. Selon le metteur en scène Yvan Canuel, Ducharme y effectue une distanciation brechtienne de la réalité québécoise en utilisant l'argument du Cid. « Le Cid maghané prend le contre-pied de toutes les valeurs que véhiculait la pièce de Corneille en les intégrant au milieu québécois. On peut aussi y trouver une dénonciation du patronage, du partage de la société en clans de femmes et d'hommes qui restent dans leur coin. Le Cid, c'est un gars de taverne, un "péteux de broue" ». Fait intéressant, l'utilisation du langage populaire, le joual, se fait ici deux mois avant la mise en scène qu'a faite André Brassard des Belles-sœurs de Michel Tremblay. André Brassard aurait d'ailleurs assisté à une dizaine de représentations du Cid Maghané, selon Yvan Canuel. Les deux productions originales se partagent d'ailleurs les comédiennes Luce Guilbeault et Hélène Loiselle. (fr)
|