Hawaiian War Chant est une chanson populaire américaine dont la mélodie et les paroles originales ont été écrites dans les années 1860 par le prince Leleiohoku. Le titre original de la chanson est Kāua I Ka Huahua'i, ce qui signifie « Nous deux dans la brume». Son origine provient d'un mélange entre diverses chansons traditionnelles hawaïennes. Elle n'a pas été écrite comme un chant, et les paroles hawaïennes décrivent une réunion clandestine entre deux amants, et ne parlent en aucun cas d'une bataille. Le titre anglais n'a par conséquent rien à voir avec la chanson d'origine. (fr)
Hawaiian War Chant est une chanson populaire américaine dont la mélodie et les paroles originales ont été écrites dans les années 1860 par le prince Leleiohoku. Le titre original de la chanson est Kāua I Ka Huahua'i, ce qui signifie « Nous deux dans la brume». Son origine provient d'un mélange entre diverses chansons traditionnelles hawaïennes. Elle n'a pas été écrite comme un chant, et les paroles hawaïennes décrivent une réunion clandestine entre deux amants, et ne parlent en aucun cas d'une bataille. Le titre anglais n'a par conséquent rien à voir avec la chanson d'origine. (fr)