has abstract
| - Wordfast désigne un ensemble de logiciels d'aide à la traduction mis au point par Wordfast LLC. À l'origine, Wordfast, connu sous le nom de Wordfast Classic, a été développé par Yves Champollion en 1999, et constituait une alternative moins onéreuse à Trados, logiciel de mémoire de traduction très connu et répandu. Les produits Wordfast fonctionnent sous de nombreux environnements, mais utilisent des formats de mémoire de traduction compatibles, tout en ayant des étapes de travail similaires. Ce logiciel est très répandu parmi les traducteurs indépendants, même si certains produits Wordfast peuvent convenir à des environnements plus larges comme ceux des agences de traduction. Wordfast LLC est installé dans l'État du Delaware, aux États-Unis, alors que la majorité du développement se fait en France, à Paris. Outre ces deux implantations, un centre de soutien logistique se trouve en République tchèque. C'est en Espagne, en France et en Serbie que se situent les trois centres de développement de Worfast LLC. Des chefs de produits de Wordfast Pro se trouvent également aux États-Unis. La société compte 50 salariés environ. (fr)
|