| prop-fr:résumé
| - Henry commence à courtiser Julia, une pédiatre. Leur relation rend jalouse Eliza qui voudrait pouvoir passer plus de temps avec Henry. (fr)
- Depuis la soirée karaoké, Eliza essaye d'éviter Henry un maximum mais lorsqu'elle est temporairement mise à la porte de son appartement car elle ne paye pas ses factures, elle n'a pas d'autre choix que d'aller demander de l'aide à Henry. (fr)
- Au cours d'une réunion, Sam Saperstein demande à chaque employé de noter son voisin de table. Eliza reçoit une très mauvaise note d'une employée en froid avec elle, Joan. Elle décide de se rapprocher d'elle en cherchant des informations sur cette dernière via son compte Yelp. (fr)
- Après une rupture humiliante et publique dans un avion, Eliza Dooley, une jeune fille célèbre sur les réseaux sociaux grâce à ses selfies sur Instagram, se rend compte qu'elle a besoin de trouver des vrais amis au lieu de les collectionner en ligne. Elle demande donc l'aide de Henry Higgs, l'expert en marketing de son bureau, pour redorer son image dans le monde réel. (fr)
- Eliza reçoit la visite de sa sœur, Bethany, avec qui elle pense être en rivalité depuis l'enfance. Cette dernière lui annonce qu'elle est enceinte. La course annuelle de la société se transforme en règlement de comptes entre Henry et Freddy. (fr)
- Eliza et Henry passent le week-end dans la maison secondaire de la famille Saperstein, un ranch sans internet et réseau cellulaire. Henry pense pouvoir obtenir une promotion alors que Eliza ne pense qu'à se détendre et s'amuser. (fr)
- Eliza avoue ses sentiments à Henry et essaye de découvrir si lui aussi éprouve la même chose pour elle, mais Henry est dans le déni et lors de la soirée karaoké de l'entreprise, il essaye de convaincre Eliza qu'elle s'imagine avoir des sentiments pour lui car elle a peur de sa relation de plus en plus sérieuse avec Freddy. (fr)
- Henry conseille à Eliza de se trouver un modèle féminin. Elle décide donc de s'inspirer de la peste de son lycée, Corynn McWatters. Mais Eliza va découvrir lors d'une séance de dédicace de Corynn que cette dernière lui a « volé » son passé difficile de lycéenne. Tout cela va aider Eliza à reprendre confiance en elle et elle va découvrir qu'elle ne doit pas avoir honte de son passé de lycéenne harcelée mais qu'elle doit être fière de s'en être sortie et d'avoir évolué. Charmonique demande à Henry d'aider son fils à apprendre à faire du skateboard. Henry commence à regretter de ne pas avoir révélé ses sentiments à Eliza. (fr)
- Eliza se rend compte que Henry est toujours sérieux, de mauvaise humeur et peu doué avec les femmes. Elle décide, avec l'aide de Charmonique, de se mêler de sa vie amoureuse. De son côté, Terrance essaye d'attirer l'attention de son beau-père, Sam Saperstein. (fr)
- Après que Henry lui ait fait remarquer qu'elle n'était pas bien vue au bureau, Eliza commence à se rendre compte que sa relation avec son collègue Freddy n'est pas parfaite et que ce dernier ne la considère que comme « plan cul. » Elle décide donc de se trouver une autre activité que le « sexe sur demande » et rejoint le club de lecture de Bryn. De son côté, Henry découvre Facebook. (fr)
- Henry lance à Eliza le défi de faire quelque chose d'utile de son week-end et d'aider quelqu’un. Sur la demande de Charmonique, elle accepte de garder son fils pendant que cette dernière se rend à sa réunion d'anciens élèves pour reconquérir son amour de jeunesse. Pendant qu'elle garde le jeune garçon, Eliza tente de gagner un concours de popularité contre sa meilleure amie sur Instagram. (fr)
- Eliza offre à Henry des places pour le concert de son groupe favoris. Cela crée des tensions entre Henry et Julia car cette dernière se rend compte que Henry et elle ont quelques différences. (fr)
- Note : Par souci de continuité , l'épisode 6 a été produite avant l'épisode 5, inversés lors de leur diffusion sur ABC. (fr)
- Eliza trouve une idée qui pourrait relancer les ventes de l'une des crèmes vendues par l'entreprise de Sam Saperstein, elle se rend aussi compte que sa relation avec Freddy devient sérieuse quand il l'invite à rencontrer ses parents. Henry subit les avances de l'une des amies de Bryn. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)