| prop-fr:résumé
| - La caserne 51 se rend sur les lieux d'un incendie dans un immeuble mais une clé permettant l'ouverture des portes sans les enfoncer, a disparu. L'unité des renseignements fait une concordance entre des cambriolages où à chaque fois, une clé similaire est utilisée dans les immeubles. Cruz est donc missionné pour enquêter à la caserne 66. La caserne 51 intervient aussi pour aider une femme coincée sur un rebord de fenêtre. (fr)
- Les ambulancières interviennent pour une chute d'un jeune fille en gymnastique. Lorsque Foster émet des doutes sur la fillette, elle soupçonne sa mère de la doper. Après une enquête, la vérité est découverte. Une série d'explosion met à rude épreuve la caserne 51. Kidd reçoit la visite d'un ami, ce qui ne plaît pas à Severide. (fr)
- L'échelle 81 est appelée par la police pour un suicide. Alors qu'il voit une ombre, Casey est attaqué par un homme avec une arme et il lui tire dessus. Casey n'est pas blessé mais est très choqué. Un comité doit venir voir le fonctionnement de la caserne 51. Les secours interviennent sur un incendie de maison. Otis a remporté le 3ème lot d'un concours et doit participer à un jeu pour gagner 10 000$ en tentant de marquer un but lors d'un match de hockey. L’aumônier annonce à Brett qu'ils ne doivent plus se voir. (fr)
- Casey demande conseil auprès de Severide à propos de Naomi, la journaliste. Pendant une intervention sur un incendie de maison, Severide se retrouve bloqué sous une cheminée. Les autres font tout pour le sauver. Naomi demande de l'aide à Casey sur un nouvel incendie à Indianapolis. L'ambulance intervient pour un homme blessé par un fléchette. Mouch, Otis, Cruz et Hermann essayent de retrouver un calendrier où le chef Boden y serait. (fr)
- Casey et Naomi se sauvent de l'incendie mais il a détruit tout l'appartement. Il n'y aucun doute : l'incendie est criminel. Les pompiers interviennent pour un accident entre un camion et une voiture. Brett et Foster sont missionnées pour parler de leur métier à des "jeunes". Tyler dit à Kidd, ce qu'il ressent pour elle mais Kidd le repousse. Matt et Naomi enquêtent et finissent par découvrir la vérité. Kidd parle à Severide de ses sentiments. (fr)
- Kidd donne une cruche à un client mécontent du Molly's. Or Hermann y tenait beaucoup et Kidd fait tout ce qu'elle peut pour la récupérer. La caserne 51 se rend sur les lieux d'un incendie : une femme est coincée à l'intérieur de la maison. La victime est une amie de longue date de Boden. Severide et Casey pensent que l'incendie peut être criminel et Boden tente de comprendre ce qui se passe. Severide pense toujours à Kidd. Les secours viennent aider un homme coincé au travers d'une plaque d'égout. (fr)
- Un bâtiment en feu tue plein de personnes. Les pompiers de la 51 se battent contre le feu mais une personne est blessé au cours de l’intervention. (fr)
- Brett demande conseil auprès de Foster et Kidd concernant Casey. Les pompiers interviennent pour un homme blessé à la main après une explosion d'un pétard. Severide s'en tête à trouver l'incendiaire du salon de coiffure. Il est presque sûr que c'est la même personne que son père cherchait. Hermann et les autres tentent d'aider un pompier d'un autre centre qui part en retraite et qui passe une période difficile. La caserne 51 sauve une église qui a été prise pour cible par l'incendiaire. (fr)
- Des tensions entre Boden et Gorsch sont encore en cours. Les pompiers sont appelés dans un hôtel pour des personnes malades. En arrivant sur les lieux, ils pensent au gaz mais ils font une découverte dans l'une des chambres. La journaliste que Casey a aidé se rapproche de plus en plus de lui. L'ambulance 61 intervient pour une fillette ayant vomi, Foster et Bret constatent qu'elle a ingéré de la drogue. Kelly Severide apprend que son père a fait une crise cardiaque mais en arrivant à l'hôpital, le médecin l'informe qu'il est décédé ! (fr)
- Casey s'occupe des retombées du voyage de Dawson à Porto Rico pour obtenir de l'aide. Il découvre plus tard qu’elle rend le déménagement permanent. Pendant ce temps, la caserne 51 souhaite la bienvenue à Emily Foster, remplaçant Dawson pour l'Ambulance 61. Boden se heurte au nouveau sous-commissaire adjoint quand il essaie de nettoyer la réputation de la caserne. Plus tard, Casey est surpris quand il rentre chez lui pour y trouver Dawson, et elle lui dit au revoir. (fr)
- Les orages frappent la ville de Chicago. Des pannes d'électricité dans la caserne 51 rendent nerveux les pompiers. Après que l'échelle 51 soit revenue d'un incendie, un petit garçon est découvert dans la caserne. Personne ne sait comment il est arrivé ici. Les pompiers fout tout pour le rassurer. Un homme, se présentant comme pompier à Détroit, arrive à la caserne. Otis émet des doutes sur lui après quelques questions. Hermann découvre alors comment le petit est arrivé et fait le rapprochement avec un double homicide qui s'est produit à quelques centaines de mètres des lieux de la dernière intervention. L'homme s'en prend à Otis et essaye d'éliminer le petit. Un technicien, venu réparer les pannes d'électricité, est foudroyé. (fr)
- Pendant une intervention sur un incendie, Hermann s'attire les foudres de Casey et Kidd découvre une pièce derrière un mur. Elle pense que la pièce aurait pu cacher des enfants et en informe la police. Cindy réaménage la salle de repos pour une séance photo. Les secours interviennent pour un accident entre une voiture et un camion chargé de bonbonnes de gaz. Le camion est en feu et menace d'exploser. (fr)
- Alors que Foster, Brett et Kidd partent en weekend de la Saint-Valentin dans l’Indiana, un accident de bus se produit sur une route de compagne. Il y a plusieurs blessés. Pendant ce temps-là, à la caserne, s'organise un concours de cuisine. Le chef Boden goûte aux différents plats et choisit un gagnant et ce n'est pas du tout à quoi s'attendait les membres de la brigade. (fr)
- Un accident de bus se produit. En regardant la carte de santé de la conductrice, Foster découvre qu'elle prend trop de médicaments. Elle en informe donc le médecin. Kidd veut faire participer Tuesday, le chien de la caserne, à un concours mais le plan ne fonctionne pas comme prévu. Severide se prend d'affection pour un jeune garçon. Il a été engagé par son père pour restaurer un bateau. Non satisfait par son travail et surtout par la relation qu'à son fils et Severide, le père le congédie mais quand un incendie détruit le bateau, le père pense à Kelly. La vérité est tout autre. Brett se charge de trouver un appartement à Matt et la relation entre Kidd et Severide ne semble pas finie. Brett et l’aumônier sont de plus en plus proche. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)