| prop-fr:résumé
| - Alors que la rentrée approche, Frankie et Mike se remémorent leur été. Un été où ils ont tenté de faire vivre à leurs enfants ce petit "quelque chose en plus". Au diable la télé, internet et les smartphones, Axl, Sue et Brick sont sommés de s'essayer à de véritables activités estivales. Malheureusement, rien ne se passe comme prévu et lors d'une sortie au cinéma en plein air, Mike laisse échapper une drôle de révélation : Axl est son enfant préféré. Sue décide alors de créer des souvenirs avec son père et se lance dans la fabrication d'un album intitulé "L'été de Sue et papa". De son côté, Brick décide de faire pousser une tomate géante... (fr)
- Plus que jamais, l'été nostalgique que Frankie a voulu faire vivre à sa famille se révèle catastrophique. Après l'enfant préféré de la famille, c'est au tour des deux parents d'apprendre qui est le chouchou ! De son côté, Sue continue d'être obsédée par cette révélation et tente de se faire remarquer par son père de toutes les manières possibles. Mais face aux efforts de sa fille, Mike continue d'être avant tout concerné par l'avenir d'Axl, obligé de suivre des cours d'été, pour pouvoir entrer à la Fac... (fr)
- Pendant que Sue et Darrin débutent leur romance, Frankie est inquiète à propos du voyage scolaire de Brick pour Chicago et n'est pas prise en tant que bénévole ce qui ne la rassure pas. Alors que Frankie oublie d'aller chercher Brick à l'école pour son retour de voyage, Axl découvre ce qui se passe entre Darrin et Sue et va l'apprendre aux parents. (fr)
- Axl ne sait pas avec quelle fille du lycée il sort. De son côté, Sue devient la mascotte de l'équipe de foot de son frère aîné. Brick développe un nouveau toc : il crie "Whoo" très souvent. La conseillère de l'école va convaincre sa famille d'acheter un lapin, qui sera malheureusement très destructeur dans la maison des Heck. (fr)
- Frankie est montrée en exemple devant toute sa classe pour sa première journée de formation d'assistante dentaire, mais pas pour les bonnes raisons. De son côté, Axl, s'il veut conserver une chance d'obtenir une bourse malgré sa blessure au pied, doit améliorer ses notes. Sue et Brick croient avoir déniché un objet de grande valeur... (fr)
- Frankie et Mike ont de nouveaux voisins. Le mari, contrairement à Mike, est un homme affable et prévenant envers son épouse et son entourage. Frankie cherche alors à établir des liens entre cet homme et Mike, mais à force de trop en faire, elle laisse des messages de plus en plus intimidants sur leur boîte vocale et peu à peu, les voisins se contentent simplement de sourire et de prendre congé sans demander leur reste. Alors que pendant ce temps, Sue et ses luttorettes sont en proie à une grève afin de participer à un championnat, ce qui ne se passera pas tout à fait comme elles l'avaient prévu, Axl demande à Brick de l'initier à la culture et de l'interroger sur des classiques afin de plaire à Cassidy jusqu'à ce qu'il réalise qu'elle l'aime bien tel qu'il est. (fr)
- Alors qu'Halloween approche, la famille Heck est effrayée à l'idée que Sue reçoive son permis d'apprentie conductrice. C'est à Frankie et Mike que revient la lourde tâche de lui apprendre à conduire. Sue, apeurée, confirme les craintes de ses proches en écrabouillant le pied d'Axl, brisant ainsi sa carrière de footballeur. Brick, lui a inscrit Frankie comme volontaire de l'école pour Halloween. Mais Frankie ne semble pas disposée à participer dans la joie et la bonne humeur. Et Axl quant à lui décide de s'intéresser à la politique en voulant voter pour le prochain shérif. Sue obtient son pardon en l'amenant voter et Brick, qui est presque un enfant trop sage en se goinfrant de sucreries, tombe en syncope après avoir mangé trop de bonbons, ce qui le ramène à son état normal. (fr)
- Maintenant qu'elle est au chômage, Frankie se surprend à prendre goût aux balades en pleine journée. Lors d'un après-midi, elle réalise que la terrible Rita Glossner est de retour dans le quartier et, à son grand désespoir, son regard croise le sien. Immédiatement, Rita débarque chez Frankie et l'accuse de lui avoir volé son tuyau d'arrosage. Si elle ne le lui rend pas dans les heures qui viennent, les choses iront très mal... Pour Sue, c'est le bonheur total lorsqu'elle apprend qu'en tant que mascotte, elle va pouvoir partir couvrir son premier match à l'extérieur. Brick, quant à lui, est perturbé à l'idée d'assister à son premier cours d'éducation sexuelle. Il va demander conseil à son frère. (fr)
- La fin de l'année approche. Frankie, faisant la queue, pour une facture d'électricité qu'elle a oublié de payer, est accidentellement prise, du fait de sa tenue de travail, pour un docteur. Un avantage qu'elle apprécie de plus en plus jusqu'à ce qu'un de ses "patients" rencontre le Docteur Goodwin, son patron. Dès lors, elle se retrouve en porte-à-faux. Sue, quant à elle, décide de sécher pour la première fois de sa vie, pour l'école buissonnière. Mais elle se retrouve très vite prise à son propre piège. Brick, lui, refuse de passer un test d'évaluation, poussant son thérapeute et son enseignant à s'interroger sur leur capacité à enseigner. Et enfin, Mike et Axl partent à la pêche mais leur journée prend une autre tournure. (fr)
- Les résultats de fin d'année approchent et si ses amis reçoivent leurs affectations post lycée, Axl n'a toujours pas la sienne. Pour autant, cela ne l'émeut pas outre mesure au grand désespoir de Frankie et Mike. De son côté, Brick harcèle littéralement ses parents dans le but d'obtenir une tablette, bien que ceux-ci lui aient dit non. Sue, pour un travail, veut démontrer que le sourire est contagieux et ses recherches surprendront tout le monde, alors qu'Axl réalise qu'il sera bientôt séparé de ses amis. (fr)
- Frankie et Mike n'en peuvent plus. S'occuper de trois enfants est épuisant pour eux. Alors qu'ils rentrent fatigués, ils imaginent comment serait leur vie s'ils n'avaient qu'un seul enfant. Puis ils décident de consacrer chaque journée de leur week-end à un seul des enfants. La première journée est consacrée à Axl. Il les emmène faire du paintball et Frankie se retrouve à jouer le rôle du bouclier. Mike découvre ensuite qu'Axl sort avec Cassidy et qu'il ne la leur a pas présentée. Le lendemain, c'est au tour de Sue de passer du temps avec ses parents et Mike est dépassé par toutes les activités de sa fille alors que Frankie, elle, semble plutôt bien s'en sortir. Et à côté de ça, alors que les parents sont tour à tour exténués par les requêtes de plus en plus nombreuses de leurs deux aînés, Brick cherche à les emmener voir une convention sur Planète Nulle Part. Sauf qu'on est déjà lundi et que le jeune garçon se retrouve alors obligé d'acheter des chaussures avec ses parents. Mais il est toutefois heureux quand ceux-ci lui crient dessus et lui font comprendre qu'il existe à leurs yeux. (fr)
- Vingt ans de mariage, pour Mike et Frankie, mais cette dernière est amère. En effet, elle constate que Mike ne décroche plus son téléphone quand elle l'appelle. Sue décide de leur organiser une fête surprise et embauche Brick et Axl pour l'épauler. Mais les préparatifs ne se passent pas comme prévu. Par ailleurs, Axl raconte à son frère la fin d'une saga littéraire qui l'absorbe. En conséquence, Brick devient incapable de se comporter normalement. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)