Attributes | Values |
---|
prop-fr:chaine
| |
prop-fr:commentaire
| - Cet épisode est dédié à la mémoire de Jerry Fleck, assistant réalisateur décédé durant la pré-production du [[#Épisode 9 : Les Hors-la-loi (fr)
- Quand Archer se fait « exécuter » avec le téléporteur en faisant croire à D'Jamat qu'il s'agit d'une machine de destruction, il dit : « Tout est accompli ! ». Il s'agit de la phrase qu'a dit Jésus au moment de mourir lorsqu'il a été crucifié sur la croix. (fr)
- Le titre francophone de l'épisode fait référence au conte français « La Belle et la Bête ». (fr)
|
prop-fr:nom
| - Saison 3 de Star Trek: Enterprise (fr)
|
prop-fr:numéro
| |
prop-fr:réalisation
| |
prop-fr:scénario
| |
prop-fr:série
| |
prop-fr:traductionTitre
| - Augure (fr)
- Exil (fr)
- Anomalie (fr)
- Impulsion (fr)
- Déclin (fr)
- Le Conseil (fr)
- Étoile du Nord (fr)
- Stratagème (fr)
- Dégât (fr)
- Heure H (fr)
- L'Oublié (fr)
- La cargaison (fr)
- Le royaume des élus (fr)
- Les Xindis (fr)
- Nurserie (fr)
- Ordre du Docteur (fr)
- Terrain d'essai (fr)
|
prop-fr:dernièreDiffusion
| |
prop-fr:listeDesÉpisodes
| |
prop-fr:premièreDiffusion
| |
prop-fr:résumé
| - Archer, T'Pol et Trip arrivent sur une planète qui ressemble au Far West américain, habitée par des humains depuis environ . (fr)
- Pour se rendre sur Azati Prime, l'Entreprise doit passer à travers un champ d'importantes perturbations gravitationnelles qui prendrait plusieurs semaines à contourner. Pour que les humains à bord ne subissent aucun dommage cérébral, le Capitaine Archer autorise le docteur Phlox à les plonger dans un coma artificiel pendant la durée de la traversée. Seuls Phlox, T'Pol et le chien Porthos restent éveillés. Mais au bout de deux jours, Phlox ainsi que Porthos commencent à sentir une présence étrange à bord du vaisseau. (fr)
- Arrivée dans le système Azati Prime où l'arme xindie est en phase finale de construction, l'équipage de lEnterprise se rend compte que seule une attaque suicide pourra la détruire. Alors qu'Archer se porte volontaire malgré les objections de ses officiers, Daniels l'emmène dans le futur, à bord de l'Enterprise-J pour lui expliquer que la mission suicide n'est pas la bonne solution. (fr)
|