| prop-fr:résumé
| - 5.680368E8
- 6.31152E8
- 86400.0
- Laurie ne supporte plus de garder le secret qu'elle partage avec Grayson et décide de tout avouer à Jules mais Grayson la devance et lorsqu'il dit à Jules que lui et Laurie ont couché ensemble dans le passé, Jules décide de déverser toute sa colère sur Laurie. Pendant ce temps Laurie avoue son amour à Smith mais sa réaction n'est pas ce qu'elle espérait, Bobby est obsédé par un artiste de rue qu'il veut voir quand il avale un sabre, et Andy a des doutes sur les sentiments de Kylie pour Travis. (fr)
- Jules n'est pas prête à laisser Travis partir à l'université, alors elle prévoit de passer une semaine entière avec lui. Cependant, elle est bouleversée quand il lui dit qu'elle est étouffante et qu'il décide d'aller à l'université plus tôt que prévu. Pendant ce temps, Laurie apprend à Bobby comment utiliser Internet, et Andy concocte un plan pour que Ellie parle davantage de son fils, Stan, mais une fois qu'elle a commencé on ne peut plus l'arrêter. (fr)
- Laurie passe la journée avec Travis afin d'essayer de le ramener en Floride. À la fin de la journée, ils se prennent par la main, mais lorsqu'elle lui dit la vérité, il est déçu et part. Jules et Grayson tente d'éviter le sujet du bébé, en vain, ils sont en désaccord et Grayson, part.
Bobby passe une journée mouvementée, entre les balades avec Andy et les activités sportives avec Ellie, il se sent seul malgré tout.
Jules va voir son fils dans sa cabane et lui demande de pardonner Laurie, qui ne lui voulait que du bien. Travis va voir Laurie et finissent par se réconcilier. Jules rejoint Grayson et lui dit que malgré son caractère, il est toujours resté avec elle et donc elle ferait n'importe quoi pour lui. (fr)
- Travis va voir Grayson pour lui parler des problèmes de son couple, ce qui agace Bobby. Ellie critique les passants avec le propriétaire du nouveau bar à vin, quand celui-ci en vient à critiquer Jules. Laurie vient habiter temporairement dans la maison de Jules pendant qu'elle fait repeindre son appartement mais celle-ci énerve Jules qui veut la voir s'en aller. (fr)
- Travis ne va toujours pas mieux après sa rupture, ses parents tentent de le consoler. Bobby et Laurie veulent vendre "pièce dans le pot" avec l'aide d'Andy. (fr)
- Jules dit qu'elle pourrait vivre moins bien que maintenant, alors pour le prouver au reste du groupe elle va vivre dans le bateau de Bobby et lui dans sa maison. Lorie crée « le conseil » pour tous ceux qui ne se comporte pas bien au sein du groupe. Travis veut faire sa demande en mariage à sa petite amie qui doit partir pour Chicago, Grayson étant au courant, Travis essaie de l'empêcher de le dire à sa mère. (fr)
- Jules voit un couple de colombe devant sa maison et dit que les colombes restent ensemble toute leur vie. Malheureusement Jules, sans faire attention, tue une des colombes et les ennuis commencent. La petite amie de Travis fait lire à Bobby un journal sur les actualités dans le monde, toutes ces horreurs perturbent Bobby et n'arrivant plus à se concentrer, il perd tous ses matchs de golf. Andy et Ellie ont un jeu entre eux mais celui-ci le partage avec Laurie ce qui met sa femme de mauvaise humeur. Pour la première fois Greyson va dire ce qu'il ressent pour Jules. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)