| prop-fr:commentaire
| - --09-11
- 4.102488E8
- * C’est la première fois de la série que les sœurs utilisent le pendule pour localiser un ennemi à combattre. (fr)
- * L’agence immobilière qui s’occupe de la mise en vente de la maison de Dan est la SWA Properties, la même agence pour laquelle a travaillé Phoebe dans l’épisode 13 de la première saison.
* Prue meurt pour la deuxième fois dans cet épisode mais de façon plus définitive car ses sœurs devront la ressusciter avec l'aide d'un génie.
* Shannen Doherty aurait demandé à la production de quitter la série, à la suite des évènements survenus à son personnage dans cet épisode, car elle se lassait de son rôle de Prue Halliwell. Ne voulant pas la laisser partir, la production lui a accordé une augmentation de salaire pour la saison 3.
* L’épisode comporte un jeu de mot intraduisible en français : lorsque Prue annonce à ses sœurs qu’elle a un rendez-vous avec un certain « Dick », Piper lui dit qu’elle n’a « pas besoin de Dick » , ce qui signifie qu’elle n’a pas besoin de pénis. À la suite de ce jeu de mot involontaire, Léo, Prue et Phoebe sourient et sont mal à l’aise ; Piper tente alors de se rattraper.
* C’est le dernier épisode où Dominique Chauby prête sa voix à Piper en VF. (fr)
- C’est le deuxième épisode où les sœurs Halliwell sont confrontées à un fantôme. La première étant dans la saison 1 avec le fantôme d'Alcatraz. (fr)
- C'est dans cet épisode que les sœurs apprennent l'existence de la Source du Mal.
Le nom du démon Litvack vient du nom de famille d'un cadre travaillant à la WB , dont le fils, Cameron Litvack, travaillera plus tard comme scénariste sur la série. (fr)
- Le groupe qui joue au P3 est Dishwalla. Il s'agit de la première fois qu'un groupe de musique chante au P3. (fr)
- Cet épisode s'inspire du film Pleasantville. (fr)
- Dans cet épisode, Janice Robinson chante au P3. (fr)
- Dans cet épisode, Paula Cole chante au P3. (fr)
- * Brian Krause est absent de cet épisode.
* C’est la troisième fois qu’elles se retrouvent privées de pouvoirs après Un coup de baguette magique et Quand tombent les masques. (fr)
- * Shannen Doherty retrouve pour la première fois dans la série Antonio Sabato Jr. , à qui elle avait donné la réplique dans le téléfilm Jailbreakers en 1994.
* Prue reçoit son second pouvoir dans cet épisode : La Projection Astrale. Désormais Prue est capable de projeter son esprit de façon matériel où elle souhaite. L'inconvénient, c'est que lorsqu'elle utilise ce pouvoir, son corps se retrouve sans défense, car il est endormi, et elle ne peut pas utiliser la Télékinésie.
* Barbas, le démon de la peur, est le seul démon à apparaitre plusieurs fois dans la série, bien qu'il soit vaincu à chaque fois. Désormais, les cheveux de ses victimes ne blanchissent plus lorsqu’il les terrorise.
* C'est dans cet épisode que Darryl Morris apprend que les sœurs Halliwell sont des sorcières.
* En VF, Emmanuel Curtil prête sa voix à Bane Jessup. Après Rex Buckland dans la saison 1, c’est la seconde fois qu’il double un personnage de Charmed.
* C’est la première fois que Piper libère une des personnes qu’elle a figées sans libérer toute la pièce. (fr)
- Dans cet épisode, le groupe Goo Goo Dolls joue au P3. (fr)
- * Cet épisode se déroule un an jour pour jour après l’épisode pilote.
* La grand-mère des sœurs, Penny, apparait pour la première fois dans leur grenier.
* Quand Jérémy refait surface dans le club de Piper, celle-ci s’exclame du « Oh–mon–dieu ! » de Janice dans la série Friends.
* L'acteur incarnant Nicholas a été remplacé.
* Dans cet épisode, Phoebe dit à la nièce de Dan que leur chatte s'appelle Félicie . Or, dans tous les autres épisodes le félin s'appelle Kit. En anglais elle dit: this kit. Kit the cat. Kit Kat en disant que c’est un jeu de mot. Ne pouvait servir en français, ils ont décidé de partir sur l’explication du féminin de Félix. (fr)
- Cet épisode d'un futur alternatif nous montre ce que seraient devenues les 3 sœurs si elles avaient utilisé leurs pouvoirs à des fins personnelles.
N'ayant pas utilisé leurs pouvoirs à leurs fins personnelles, cela a entraîné des changements positifs : les sorcières ne seront plus persécutées... Et des changements négatifs : la mort de Prue alors qu'elle aurait été vivante si elles n'avaient pas changé le futur...
Cet épisode est généralement diffusé après l'épisode 4 lors des rediffusions dû à son code de production qui se retrouve après les 4 premiers épisodes. (fr)
- * Piper meurt pour la première fois mais elle est sauvée in-extremis par Léo.
* C’est la première fois que les sœurs appellent Léo en prononçant son prénom à haute voix. (fr)
- * Il s'agit du premier épisode où l'une des sœurs se transforme par magie pour chasser les démons.
* Le groupe qui joue au P3 est The Cranberries. (fr)
- Au tout début de l'épisode, où un groupe écoute un guide du musée, on peut voir le décor et notamment une statue assez particulière, avec trois figures féminines portant un globe. Cette même statue peut être vue dans le premier épisode de la saison 1 de Bones et le même décor est alors présenté comme appartenant à l'Institut Jefferson. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)