| prop-fr:résumé
| - Angel et Gunn veulent aider le cousin de Gunn qui a accepté de conduire une voiture lors du cambriolage d'un musée. Angel prend la place du vampire qui doit participer à ce vol, tandis que Gunn se fait passer pour son cousin. (fr)
- Angel rencontre une jeune femme qui dirige un foyer pour jeunes sans-abri. Ce foyer possède des liens avec Wolfram & Hart. Angel tente de les contrer dans leur tentative de détournement de l'argent du foyer. (fr)
- Les membres d'Angel Investigations vont dans le monde de Lorne pour sauver Cordelia. Un monde dans lequel les humains sont appelés « vaches ». Cordelia est faite prisonnière et rencontre une jeune femme qui a été aspirée dans cette dimension, il y a quelques années, ne sait plus son identité et qui se cache dans une grotte pour survivre. (fr)
- Angel s'intéresse à l'hôtel Hypérion, dans lequel il a vécu dans les années 1950. Il demande à Wesley et Cordelia de rechercher son propriétaire et pourquoi il est aujourd'hui abandonné. (fr)
- À l'occasion de l'arrivée dans cette dimension de l'un des associés principaux de Wolfram & Hart, Angel pense qu'il peut pénétrer en Enfer et y détruire tous ses ennemis. Mais il s'avère que l'Enfer est la Terre et, désespéré, Angel décide de coucher avec Darla. (fr)
- Angel se réveille après avoir fait l'amour avec Darla, mais il découvre qu'il a toujours son âme et a une révélation. Il se précipite chez Kate Lockley et la sauve de sa tentative de suicide, puis il va trouver Lorne qui lui apprend que ses amis sont en danger. Angel vole à leur secours en espérant qu'ils lui pardonnent le mal qu'il leur a fait. (fr)
- Angel décide de retrouver Darla. Celle-ci vit chez Lindsey McDonald, un des avocats de Wolfram & Hart. Cet épisode comporte de nombreux flashbacks sur Darla, Spike, Drusilla et Angel. (fr)
- Darla est revenue à la vie en tant que vampire, elle massacre avec Drusilla tous les membres de l'équipe des projets spéciaux dirigé par Holland Manners, n'épargnant que Lindsey McDonald et Lilah Morgan. Pendant ce temps, Angel sombre dans les ténèbres et vire tous les membres d'Angel Investigations. (fr)
- Un brillant étudiant apprend que sa petite amie veut le quitter le soir même, après lui avoir fait l'amour. Il décide alors de figer ce moment parfait grâce à une machine de son invention. Mais des démons, qui souhaitent la fin du monde, décident d'amplifier la portée de ladite machine. Lorne, ayant vu la menace arriver après que l'étudiant ait chanté devant lui, va demander de l'aide à Angel. (fr)
- À la surprise de tous, Cordelia est sacrée reine de la dimension de Lorne grâce à son don de voyance. Les prêtres lui apprennent qu'elle doit, selon la tradition, s'accoupler avec le Groosalugg, le chevalier le plus courageux de la dimension. Pendant ce temps, Angel fait la connaissance de la jeune fille de la grotte. Il découvre qu'elle s'appelle Winifred Burkle et qu'elle était étudiante en physique. En voulant se transformer en vampire, il se transforme en un abominable monstre assoiffé de sang. Quant à Wesley et Gunn, ils se font capturer par un groupe de rebelles humains. (fr)
- Darla et Drusilla recrutent des démons, alors qu'Angel s'entraîne seul pour se préparer à les affronter. Quant à Wesley, Gunn et Cordelia, ils tentent d'ouvrir leur propre agence. (fr)
- Angel tue un démon. Il apprend peu après que celui-ci devait défendre une jeune femme enceinte lors d'un combat décidant du futur de son enfant. Angel décide de remplacer le démon. (fr)
- Winifred réussit à soigner Angel. Ils rejoignent Wesley et Gunn, accompagnés du groupe de rebelles et prennent la ville d'assaut. Cordelia essaie de s'opposer aux complots des prêtres, mais elle découvre qu'ils ont coupé la tête de Lorne et l'ont enfermée dans un cachot. Pendant ce temps, Angel provoque le Groosalugg en duel. Willow attend Angel à l'hôtel pour lui annoncer la mort de Buffy. (fr)
- Angel rêve de plus en plus souvent de Darla. L'équipe essaie par ailleurs sans succès d'aider Gunn à combattre un démon. Cordelia, qui a eu une vision où elle le voit en danger, décide de rester avec lui. (fr)
- Des choses étranges se passent dans les rues de Los Angeles : des humains se font enlever par une secte de vampires. Cordelia reçoit la visite d'une vieille amie, Harmony. (fr)
- Tandis qu'Angel part méditer chez un pandit pour essayer d'oublier Darla, Wesley prend sa place pour protéger une jeune femme menacée par des démons. (fr)
- Cordelia et Wesley s'étonnent de voir Angel dormir autant. Après un combat contre un démon, Angel est sûr de voir Darla dans la rue. (fr)
- Angel apprend que Darla souffre de la syphilis et est sur le point de mourir. Pour la sauver, il décide de passer des épreuves : s'il réussit Darla sera guérie. Mais le maître de l'épreuve ne peut pas la soigner car elle a déjà été ressuscitée, il considère donc qu'elle a eu sa chance. (fr)
- Angel doit protéger une adolescente de Wolfram & Hart et lui apprendre à maîtriser ses pouvoirs. (fr)
- En remerciement de ses activités au sein de Wolfram & Hart, le cabinet d'avocat offre à Lindsey McDonald une nouvelle main qui se révèle maléfique. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)