| prop-fr:commentaire
| - Stottlemeyer ne figure pas dans cet épisode. Par ailleurs, l'actrice Brooke Adams qui joue des rôles secondaires dans plusieurs épisodes de la série, est, dans la vie, l'épouse de Tony Shalhoub . (fr)
- Le président des États-Unis Donald Trump fait une apparition dans cet épisode. (fr)
- Le capitaine Stottlemeyer et Randy Disher ne figurent pas dans cet épisode. (fr)
- Stottlemeyer ne figure pas dans cet épisode. (fr)
- * Le lieutenant interprété par Jason Gray-Stanford est nommé Randy Deacon .
* Dans la version française, Monk est prénommé Adrian .
* Dans la version DVD française, la partie 1 et 2 ne font qu'un seul épisode. (fr)
- * Le roman que le journaliste australien mime devant Monk est Le Pont du roi Saint-Louis de Thornton Wilder, et non Le pont de San-luis rey, la compagnie de doublage n'ayant pas traduit le titre
* A la fin de l’épisode, la preuve de la culpabilité de Christine est un message laissé par son mari sur le répondeur de Sharona au moment où elle l’assomme avec une sculpture . Il s’écrie Christine, oh non ! Cela ne correspond pas au début, il montrait alors à Christine une fissure au plafond due au séisme et ne téléphonait pas à Sharona, il s’écrie alors Oh , non (fr)
|
| prop-fr:résumé
| - 7.8894E8
- 172800.0
- Un avocat et son assistante sont assassinés à leur cabinet. La police enquête et oriente ses soupçons vers Grissom, un homme dont le dossier a été brûlé dans le bureau de l'avocat. Durant l'enquête, Monk tombe sous le charme de la jolie voisine de Grissom, qui ressemble à Trudy. Il entreprend de la courtiser maladroitement, et elle ne reste pas insensible à ses timides avances. Monk apprend par la suite que l'époux de la jeune et jolie femme a disparu mystérieusement deux années auparavant… (fr)
- Monk enquête sur le meurtre d'une magistrate. À la suite du témoignage d'une adolescente qui dit avoir vu un homme obèse sur une chaise pour couper l'alarme, un suspect est détecté en la personne de Dale Biederbeck, dit « Dale la Baleine ». Ce bandit riche et puissant dispose néanmoins d'un alibi solide : il est obèse au point d'être cloué sur un lit et de ne plus pouvoir se déplacer. La première question que doit résoudre Monk est de déterminer si Dale est l'auteur, ou du moins l'instigateur du meurtre, et son intérêt éventuel dans la mort de la juge. La seconde est de déterminer s'il a pu se lever de son lit et monter sur une chaise… Pendant l'enquête, Sharona est très attirée par le médecin de Dale, qui a promis à son patient de le faire maigrir. (fr)
- Willie Nelson, un des chanteurs les plus admirés de Monk, est accusé de meurtre sur la personne de Sonny, qui avait été évincé du groupe. Une femme aveugle, notamment, accuse Willie d'avoir été sur les lieux lors de la mort de Sonny. Monk découvre que l'aveugle n'est pas vraiment aveugle… (fr)
- Trois ans après le meurtre de sa femme Trudy, Monk enquête sur le meurtre d'une jeune femme. Une seule certitude : le meurtrier était assez grand et mesurait plus d'1,90 m. Puis Monk est appelé pour aider la police à résoudre un autre meurtre : lors de la campagne électorale d'un candidat à la mairie de San Francisco, un tireur tente d'abattre le candidat. Celui-ci n'est pas touché mais la balle tue l'un des gardes du corps. Par ailleurs Monk est amené à assister à l'enterrement du garde du corps ; par mégarde il laisse tomber son trousseau de clef dans le cercueil du défunt et, en tentant de le récupérer, se couvre de ridicule. (fr)
- Monk découvre que le maire n'était pas la personne visée par le tireur ; la personne visée était le garde du corps. Monk met aussi cette affaire en lien avec le meurtre de la jeune femme, qui connaissait le garde du corps. Les deux morts étant liées, Monk trouve le point commun entre elles : les deux victimes en savaient beaucoup trop sur le conseiller politique du candidat. C'est le conseiller qui avait recruté un tueur à gages pour éliminer le garde du corps et la jeune femme. Monk arrête le tireur, qui se faisait passer pour une personne handicapée en fauteuil roulant, ainsi que le conseiller du candidat, après une course-poursuite dans les égouts de la ville. (fr)
- Le policier Adam Kirk accepte de monter sur la grande roue avec un adolescent qui va lui donner des informations. Quand la roue a fait un tour, l'adolescent est retrouvé mort poignardé alors que le policier affirme n'avoir rien fait. Monk enquête et découvre que le policier est innocent, et que l'adolescent a été tué pour discréditer le témoignage du policier lors d'un procès pénal qui aura bientôt lieu. (fr)
- Le fils de Sharona, Benjy, déclare avoir vu quelqu'un se faire assassiner dans l'hôtel où lui, sa mère et Monk passent quelques jours de vacances. Sharona pense qu'il se trompe et que son imagination lui joue des tours ; en revanche Monk le prend au sérieux et enquête. Le problème est qu'il n'y a aucun cadavre. Cependant il découvre que l'affaire est plus complexe que prévu : une policière se fait attaquer ; une chambre contient des traces de chaux ; des sacs de chaux ont mystérieusement disparu… (fr)
- Une voyante dit avoir vu une femme morte et indique où se trouve le cadavre . On retrouve le corps, qui est celui de l'épouse d'un ex-commissaire de police. Monk le soupçonne d'avoir tué sa femme et d'avoir utilisé la voyante en organisant un stratagème : il l'avait droguée et lui avait fait croire que c'était elle qui avait découvert le corps. Monk va utiliser à son tour les services de la voyante… . (fr)
- Une jeune femme se fait tuer dans son appartement. Monk suspecte un vendeur de meubles, Trevor McDowell, mais celui-ci a un alibi. En effet, il courait le marathon , comme peut le prouver une balise GPS. Monk émet alors une hypothèse hardie : Trevor a quitté la course pour tuer la jeune femme, et avait confié sa balise GPS à quelqu'un d'autre… (fr)
- Lors d'un tremblement de terre, une femme tue son mari en camouflant le meurtre sous la forme d'un accident dû au séisme. Monk comprend qu'il ne s'agit pas d'un accident ; il ne comprend pas, notamment, que l'armoire ait été renversée alors que les tableaux sont restés intacts. De plus, un journaliste australien semble s'intéresser à Sharona, plus que de nécessité. (fr)
- Monk doit prendre l'avion de la ligne San Francisco - New York pour voir la tante de Sharona. Il se présente avec cette-dernière à l'aérogare, où ses phobies lui créent des soucis. Pendant ce temps, une femme tue une autre femme et prend sa place, accompagnant l'époux complice du meurtre. Durant le voyage dans les airs, Monk se rend compte de l'attitude étrange du couple… (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)