| Attributes | Values |
|---|
| prop-fr:année
| |
| prop-fr:annéePremièreÉdition
| - 1960 (xsd:integer)
- 1982 (xsd:integer)
- originelle en allemand publiée en 1902 à Berlin et rééditée en 1922 chez Bote & G. Bock ; première traduction initiale en français d’Edith Naegely en 1909 et, la même année, en anglais, par Richard Aldrich sous le titre How to sing puis, en 1922, sous une nouvelle traduction en français effectuée cette fois-ci par Maurice Chassang avec mise à jour considérablement supplémentée en 1960 (fr)
|
| prop-fr:annéesActives
| |
| prop-fr:auteur
| - Jerome Hines
- Lilli Lehmann
- Alan Blyth (fr)
- Harold Rosenthal (fr)
- Michael Kennedy (fr)
- Joyce Bourne Kennedy (fr)
- Emmanuel Dupuy (fr)
- Aino Sellermark Gedda (fr)
- Av Bo Löfvendahl (fr)
- Berton Coffin (fr)
- Gisela Storjohann (fr)
- Ian Lace (fr)
- Michael Beyer (fr)
- Nicolai Gedda (fr)
- Steve Shelokhonov (fr)
- Mario del Fante, presidente & Rolando Panerai, direttore artistico (fr)
|
| prop-fr:charte
| |
| prop-fr:collection
| - Opera biography series (fr)
|
| prop-fr:date
| |
| prop-fr:dateDeDécès
| |
| prop-fr:dateDeNaissance
| |
| prop-fr:format
| - traduction issue de la troisième édition de la version originale allemande publiée en 1922 avec un contenu revu, augmenté et refondu de fond en comble par l’auteur (fr)
- édition revue et augmentée de ''[[#Gåvan (fr)
- avec les interventions respectives de Nicolai Gedda, Mirella Freni, Jürgen Kesting, Clas Ralf, Brigitte Fassbaender, Jonas Kaufmann (fr)
|
| prop-fr:formatLivre
| - bibliographie en p. 290-298, glossaire en p. 299-303, ill., musique ; 29 cm + chromatic vowel chart (fr)
|
| prop-fr:genre
| |
| prop-fr:id
| - 176168289 (xsd:integer)
- Hines (fr)
- Lehmann (fr)
- Coffin (fr)
- Rosenthal_Blyth_2001 (fr)
|
| prop-fr:isbn
| |
| prop-fr:issn
| |
| prop-fr:langue
| - de (fr)
- en (fr)
- fr (fr)
- it (fr)
- sv (fr)
|
| prop-fr:langueOriginale
| |
| prop-fr:lienPériodique
| |
| prop-fr:lieu
| - dbpedia-fr:Lastra_a_Signa
- Londres (fr)
- New York (fr)
- Paris (fr)
- Stockholm (fr)
- Portland (fr)
- Portland, Oregon (fr)
- Metuchen , London (fr)
|
| prop-fr:lieuDeDécès
| |
| prop-fr:lieuDeNaissance
| |
| prop-fr:lireEnLigne
| |
| prop-fr:légende
| - Nicolai Gedda en 1959. (fr)
|
| prop-fr:mois
| |
| prop-fr:nom
| |
| prop-fr:nomDeNaissance
| - Harry Gustaf Nikolai Lindberg, puis Gädda, puis Ustinoff (fr)
|
| prop-fr:numéro
| |
| prop-fr:oclc
| |
| prop-fr:oldid
| |
| prop-fr:pages
| |
| prop-fr:pagesTotales
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)