Les caractères zhuyin ne distinguent pas les semi-voyelles U et W. (fr)
Les cases colorées correspondent aux consonnes servant d'attaques. (fr)
Les caractères zhuyin ne distinguent pas les semi-voyelles I et Y. (fr)
, et : semi-voyelles servant de médiane. (fr)
Consonnes syllabiques. (fr)
Les caractères , etc. s'écrivent er. (fr)
et : allophones du même caractère r. (fr)
et : consonnes nasales servant de coda. (fr)
: anciennement le mandarin, comme d'autres langues chinoises aujourd'hui encore, employait un sixième ton appelé ton d'entrée. Celui-ci se caractérisait par une prononciation brève et vive. Il peut se marquer dans la langue contemporaine par un coup de glotte. (fr)
uo s'écrit o après b, p, m et f. (fr)
ü s'écrit u après j, q et x. (fr)
Le caractère zhuyin et la lettre V s'emploient pour orthographier des mots étrangers ou dans une langues chinoises non hàns. (fr)