| prop-fr:commentaire
| - 86400.0
- ''. (fr)
- Bien que créditée, Tamala Jones n'apparait pas dans cet épisode. (fr)
- Bien que crédité, Ruben Santiago-Hudson n'apparait pas dans cet épisode. (fr)
- La musique intradiégétique de la scène du night-club, sur laquelle Beckett danse lascivement, est Loose par Benny Blanco & Spank Rock, avec la participation d'Amanda Mallory. (fr)
- * Cet épisode voit le premier baiser entre Castle et Beckett ; quoiqu'il s'agisse d'un stratagème pour distraire l'attention d'un geôlier, les deux protagonistes se montrent particulièrement impliqués et troublés !
* C'est également à la fin de cet épisode que pour répondre à Beckett qui le remercie de l'avoir sauvée, Castle prononce pour la première fois ce qui sera la devise de leur amour : « Always » .
* C'est aussi le premier épisode depuis le pilote où Beckett appelle Castle « Rick », et cette fois ce n'est pas ironique .
* La chanson qui accompagne les dernières scènes est Rise, par The Frames. (fr)
- * Castle fait référence pendant l'épisode à « Doogie Howser », personnage de la série Docteur Doogie, interprété par Neil Patrick Harris, avec qui Nathan Fillion a joué dans la web-série, Dr. Horrible's Sing-Along Blog. (fr)
- * Le titre original de cet épisode est un jeu de mot avec le titre original du film Rencontres du troisième type à savoir '' (fr)
- La chanson chantée a capella par Castle, Beckett, Ryan, Esposito et le capitaine Montgomery à la fin de l'épisode est Piano Man de Billy Joel. (fr)
- Cet épisode multiplie les références à des séries télévisées médicales, comme l'évocation d'un docteur "Shauna Sand", nom de la créatrice de Grey's Anatomy et d'un personnage de cette série, « Docteur Mamours ». L'apparition d'une docteure marchant avec une béquille rappelle également le Dr House ou un personnage de la série Urgences, la Dr Kerry Weaver. (fr)
- .
* Cet épisode multiplie les références à la série X-Files : Aux frontières du réel.
* Un des acteurs invités, Lance Henriksen, a interprété l'androïde Bishop dans le film Aliens, le retour réalisé par James Cameron, ainsi que le personnage principal de la série Millennium, créée par Chris Carter à l'instar de (fr)
- Le premier épisode de cette saison a été suivi par près de sur ABC, aux États-Unis. Face à cette audience, la chaîne a commandé 2 épisodes supplémentaires pour la saison.
La musique sur laquelle danse la strip-teaseuse dans le cabaret est Fever de Sarah Vaughan, remixé par Adam Freeland. (fr)
- * Après le record d'audience de près de de téléspectateurs sur la chaîne ABC, celle-ci a commandé une quatrième saison pour la série.
* Bien que créditée, Tamala Jones n'apparait pas dans cet épisode. (fr)
- .
* Bruce Davison, qui interprète le procureur Louis Arnacki, a joué dans New York, unité spéciale''. (fr)
- Lors du dialogue crucial où Castle tente de faire renoncer Beckett à sa traque, il lui dit dans la VO : « I've been working with you for three years ; you know me. I'm the guy who says we can move that rubber tree plant. » C'est là une allusion à la chanson "High Hopes" de Frank Sinatra , qui parle d'une fourmi espérant pouvoir emmener un caoutchouc en pot . (fr)
- * Le titre original de cet épisode, , est un jeu de mot qui fait allusion à la série '' (fr)
- * La scène où Beckett rentre — à regret — dans sa chambre du palace à Los Angeles, en espérant que Castle viendra l'y rejoindre, est illustrée musicalement par la chanson Come and find me de Josh Ritter, dont les paroles sont en accord avec la situation.
* En ce qui concerne la scène où Kate émerge spectaculairement de la piscine pour séduire le meurtrier, c'est la chanson rock The other side, par Sloan, qui est utilisée.
* Pendant la séquence finale, quand Beckett lit la lettre de Royce dans l'avion, on entend une chanson du groupe Pearl Jam : Just Breathe.
* Dans l'est du Canada, cet épisode a été diffusé à afin de couvrir les résultats d'élections.
* Bien que créditées, Susan Sullivan et Molly Quinn n'apparaissent pas dans cet épisode. (fr)
- Lee Tergesen interprète Marcus Gates, un violent criminel, suspect principal dans l’enquête sur le serial killer. Michael Mosley , interprète l’ancien compagnon de cellule de Gates. (fr)
- * Le rock entendu au début de l'épisode est Takin' Care of Business par Bachman-Turner Overdrive.
* Bien que crédité, Ruben Santiago-Hudson n'apparait pas dans cet épisode. (fr)
- * Un hommage a été rendu à Stephen J. Cannell producteur des séries L'Agence tous risques ou 21 Jump Street, entre autres.
* La chanson que l'on entend pendant la séance de tir où sont testées les armes anciennes est Kiss Kiss Bang Bang par Nitzer Ebb. (fr)
- Quand Castle parle de Ben par rapport au rat, il fait référence au film d’horreur Ben de Phil Karlson sorti en 1972. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)