. . ""@fr . . . . . . . . "yellowgreen"@fr . . . . . . . . . . . . . "ota"@fr . . . . "2801450"^^ . "93926"^^ . "J\u0119zyk osma\u0144ski"@pl . "Turc otom\u00E0"@ca . . . . . . . . . "Revue de l'Occident musulman et de la M\u00E9diterran\u00E9e"@fr . . . . . . "190656852"^^ . . "ota"@fr . . . . . . . "Turc ottoman"@fr . . "Le turc ottoman, turc osmanl\u0131 ou turc ancien (en turc ottoman \u0644\u0633\u0627\u0646 \u062A\u0631\u0643\u0649 Lis\u00E2n-\u0131 T\u00FCrk\u00EE ; \u062A\u0631\u0643\u0649 T\u00FCrk\u00EE ; \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u0649, Lis\u00E2n-\u0131 Osm\u00E2n\u00EE ; \u062A\u0631\u0643\u0686\u0647 T\u00FCrk\u00E7e) \u00E9tait la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caract\u00E8re officiel de langue de l'\u00C9tat \u00E9tait fix\u00E9 par l\u2019article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux r\u00E9formes linguistiques men\u00E9es par Mustafa Kemal apr\u00E8s 1923, apr\u00E8s la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'\u00E9crit avec une version de l'alphabet arabe, et se caract\u00E9rise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan. Kemal a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour \u00E9crire le turc et a encourag\u00E9 les travaux visant \u00E0 remplacer les mots arabes ou persans par des n\u00E9ologismes d'origine turque."@fr . . . "\u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . . . . "Nicolas"@fr . . . . . . "Turc ottoman"@fr . . . . . "50"^^ . . . "De l'osmanli au turc de Turquie, les aventures d'une langue"@fr . . . . . . . . "\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u8A9E"@ja . . . "1923-10-29"^^ . . . . . . "1988"^^ . . . . . . . . . . . . . "Vatin"@fr . . . . . . . . . . . . "1"^^ . ""@fr . . . . . . "ota" . . . . . . . . . . "\u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . "\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u0644\u0649"@arz . . . . . . . . . . . . . "Idioma turco otomano"@es . . . . "ota" . . . . . . . . "ota" . . . . . . . . "Lingua turca ottomana"@it . . . . . "Le turc ottoman, turc osmanl\u0131 ou turc ancien (en turc ottoman \u0644\u0633\u0627\u0646 \u062A\u0631\u0643\u0649 Lis\u00E2n-\u0131 T\u00FCrk\u00EE ; \u062A\u0631\u0643\u0649 T\u00FCrk\u00EE ; \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u0649, Lis\u00E2n-\u0131 Osm\u00E2n\u00EE ; \u062A\u0631\u0643\u0686\u0647 T\u00FCrk\u00E7e) \u00E9tait la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caract\u00E8re officiel de langue de l'\u00C9tat \u00E9tait fix\u00E9 par l\u2019article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux r\u00E9formes linguistiques men\u00E9es par Mustafa Kemal apr\u00E8s 1923, apr\u00E8s la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'\u00E9crit avec une version de l'alphabet arabe, et se caract\u00E9rise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan."@fr . . . . "Turc ottoman"@fr . . . . .