. . . . . . . . . . . "Tr\u00EDglif"@ca . "Le triglyphe est un ornement en relief de l'architecture antique qui s\u00E9pare les m\u00E9topes dans la frise dorique et qui se compose de deux canaux entiers (glyphes) et de deux demi-canaux (donc trois glyphes). Les cannelures, qui figurent de mani\u00E8re stylis\u00E9e et symbolique les poutres de bois originellement employ\u00E9es par les Grecs (th\u00E9orie vitruvienne qui n'est pas sans poser des difficult\u00E9s), sont \u00E0 section triangulaire ou circulaire, l'intervalle entre les canaux est le listel."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "180225286"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0440\u0438\u0433\u043B\u0456\u0444"@uk . . . . . "Le triglyphe est un ornement en relief de l'architecture antique qui s\u00E9pare les m\u00E9topes dans la frise dorique et qui se compose de deux canaux entiers (glyphes) et de deux demi-canaux (donc trois glyphes). Les cannelures, qui figurent de mani\u00E8re stylis\u00E9e et symbolique les poutres de bois originellement employ\u00E9es par les Grecs (th\u00E9orie vitruvienne qui n'est pas sans poser des difficult\u00E9s), sont \u00E0 section triangulaire ou circulaire, l'intervalle entre les canaux est le listel. Selon Vitruve, les m\u00E9topes et triglyphes de la frise dorique \u00E9taient \u00E0 l'origine des plaques de terre cuite peintes de couleurs vives qui prot\u00E9geaient de l'humidit\u00E9 la charpente en bois. Les temples seront progressivement construits en marbre (dans les Cyclades) ou en calcaire coquillier gris (dans le P\u00E9loponn\u00E8se) acc\u00E9dant ainsi \u00E0 une dimension monumentale. Dans cette nouvelle architecture, toute de pierre constitu\u00E9e, charpente comprise, les \u00E9l\u00E9ments fonctionnels tels m\u00E9topes et triglyphes de la frise dorique, acc\u00E8dent \u00E0 une valeur purement d\u00E9corative. M\u00EAme chose pour les annelets des colonnes qui, \u00E0 l'origine, \u00E9taient les cerclages des colonnes en bois. Selon la th\u00E9orie des fenestrarum imagines de l'arch\u00E9ologue Robert Demangel, les jambes des trigyphes sont la transposition des grilles des fen\u00EAtres dont le prototype serait les ouvertures des lanterneaux \u00E9gyptiens. Contrairement \u00E0 l'image de marbre blanc que nous a laiss\u00E9e l'usure du temps, les temples grecs \u00E9taient peints. Une coloration canonique se met en place : les lignes horizontales sont en rouge, les verticales en bleu ou en bleu-noir, les f\u00FBts de colonnes restent clairs."@fr . . . . "Triglyphe"@fr . . . . . . "305178"^^ . . . . "Triglyphe"@de . . . . . . . . "Tryglif"@pl . . "3253"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .