. . . . . . . . . . . "158213679"^^ . . "Tra\u00EEnards"@fr . . "9124062"^^ . "Les tra\u00EEnards sont des aussi\u00E8res (cordages) fil\u00E9es par l'arri\u00E8re d'un voilier en allure de fuite par mer et vent de l'arri\u00E8re, dans le but de diminuer la vitesse, ou de limiter les embard\u00E9es. \u00AB Le ciel est mena\u00E7ant, le froid polaire, les paquets de mer envahissent sans arr\u00EAt le pont et se d\u00E9versent dans le cockpit. Il faut ranger les bouts qui tra\u00EEnent, les \u00E9coutes qui n'ont qu'une id\u00E9e, partir \u00E0 l'eau comme des tra\u00EEnards, ces cordages que nos anc\u00EAtres laissaient filer derri\u00E8re, pour freiner les glissades et stabiliser la route de leur voilier \u00BB \u2014 Michel Desjoyeaux, Coureurs d'oc\u00E9an"@fr . . . . . . "1442"^^ . . "Les tra\u00EEnards sont des aussi\u00E8res (cordages) fil\u00E9es par l'arri\u00E8re d'un voilier en allure de fuite par mer et vent de l'arri\u00E8re, dans le but de diminuer la vitesse, ou de limiter les embard\u00E9es. \u00AB Le ciel est mena\u00E7ant, le froid polaire, les paquets de mer envahissent sans arr\u00EAt le pont et se d\u00E9versent dans le cockpit. Il faut ranger les bouts qui tra\u00EEnent, les \u00E9coutes qui n'ont qu'une id\u00E9e, partir \u00E0 l'eau comme des tra\u00EEnards, ces cordages que nos anc\u00EAtres laissaient filer derri\u00E8re, pour freiner les glissades et stabiliser la route de leur voilier \u00BB \u2014 Michel Desjoyeaux, Coureurs d'oc\u00E9an"@fr . . . . . . . . . .