. . . . . "\u9F9F\u7532\u5F62\u8FDE\u73AF\u76FE"@zh . . "\u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430 (\u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A)"@uk . . . . . . . . . . . "Testudo (formaci\u00F3)"@ca . . . . . "La tortue romaine est une formation d\u00E9fensive des arm\u00E9es romaines, formation invent\u00E9e par les Gaulois. Les soldats se groupent en carr\u00E9, le bouclier des premiers rangs en avant et les autres boucliers plac\u00E9s \u00E0 l'horizontale au-dessus de la t\u00EAte, pour former une \u00AB carapace \u00BB de boucliers d'o\u00F9 le nom de tortue. Le pilum est plac\u00E9 en avant entre les boucliers, pour les premi\u00E8res lignes. Seul le centurion reste en dehors, pour mieux observer la bataille et diriger ses hommes."@fr . . "La tortue romaine est une formation d\u00E9fensive des arm\u00E9es romaines, formation invent\u00E9e par les Gaulois. Les soldats se groupent en carr\u00E9, le bouclier des premiers rangs en avant et les autres boucliers plac\u00E9s \u00E0 l'horizontale au-dessus de la t\u00EAte, pour former une \u00AB carapace \u00BB de boucliers d'o\u00F9 le nom de tortue. Le pilum est plac\u00E9 en avant entre les boucliers, pour les premi\u00E8res lignes. Seul le centurion reste en dehors, pour mieux observer la bataille et diriger ses hommes."@fr . "Tortuga (formaci\u00F3n)"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Schildkr\u00F6tenformation"@de . . . . . . "Forma\u00E7\u00E3o tartaruga"@pt . . "1299917"^^ . "175170871"^^ . . . "3919"^^ . . . "\u0110\u1ED9i h\u00ECnh con r\u00F9a"@vi . . . . . . . . "Tortue (formation)"@fr . . . . . . . . . . . "Testudo (szyk)"@pl . . . "\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u062D\u0641\u0627\u0629"@ar . . . . . . "\u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430 (\u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A)"@ru . "Testudo formation"@en .