. . . "18466"^^ . . . . . . . . . . . . . "Les \u00E9coles de Talmud Torah (h\u00E9breu : \u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3 \u05EA\u05D5\u05E8\u05D4, \u00AB \u00E9tude de la Torah \u00BB) furent cr\u00E9\u00E9es dans le monde juif, tant ashk\u00E9naze que s\u00E9farade, afin de pourvoir un enseignement primaire aux enfants issus de milieux modestes, qui y recevaient des rudiments d'h\u00E9breu, d'\u00C9critures (avec une attention particuli\u00E8re pour le Pentateuque), de Talmud, et parfois de Halakha). Aujourd'hui, on d\u00E9signe tr\u00E8s souvent par \u00AB Talmud Torah \u00BB l'instruction religieuse donn\u00E9e aux enfants par les rabbins."@fr . . "Talmud Torah"@fr . . . "2245892"^^ . . . . . . "Talmud Torah"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434-\u0442\u043E\u0440\u0430 (\u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434)"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434-\u0442\u043E\u0440\u0430"@ru . . . . . . . "Les \u00E9coles de Talmud Torah (h\u00E9breu : \u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3 \u05EA\u05D5\u05E8\u05D4, \u00AB \u00E9tude de la Torah \u00BB) furent cr\u00E9\u00E9es dans le monde juif, tant ashk\u00E9naze que s\u00E9farade, afin de pourvoir un enseignement primaire aux enfants issus de milieux modestes, qui y recevaient des rudiments d'h\u00E9breu, d'\u00C9critures (avec une attention particuli\u00E8re pour le Pentateuque), de Talmud, et parfois de Halakha). Le Talmud Torah avait pour but de pr\u00E9parer ses \u00E9l\u00E8ves \u00E0 la yeshiva ou, dans sa forme moderne, \u00E0 une \u00E9cole juive de niveau secondaire. Il \u00E9tait model\u00E9 sur le heder, une institution traditionnelle d'\u00E9ducation juive dont il reprenait les \u00E9l\u00E9ments essentiels, avec des modifications appropri\u00E9es \u00E0 son public, le heder \u00E9tant une \u00E9cole \"priv\u00E9e\" financ\u00E9e par des moyens moins formels ou institutionnalis\u00E9s, comme des bourses d'\u00E9tude ou des donations. Aujourd'hui, on d\u00E9signe tr\u00E8s souvent par \u00AB Talmud Torah \u00BB l'instruction religieuse donn\u00E9e aux enfants par les rabbins."@fr . "Talmud Tor\u00E1"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "187213205"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9\u30FB\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Talmud Tor\u00E0"@ca . . . . .