. . . . . . . "Abaques de calcul"@fr . "Pages d'une table num\u00E9rique de Matthias Bernegger \u00E9dit\u00E9e en 1619 pr\u00E9sentant les valeurs des fonctions trigonom\u00E9triques sinus, tangente et s\u00E9cante. Dans le livre, les angles inf\u00E9rieurs \u00E0 45\u00B0 se trouvent sur la page de gauche, leur compl\u00E9mentaire sur celle de droite . Les valeurs des fonctions cosinus, cotangente et cosecante se lisent en prenant les entr\u00E9es de la page oppos\u00E9e."@fr . . . "Abaques de calcul"@fr . . . "10717994"^^ . . "178570003"^^ . "Table num\u00E9rique"@fr . . . . . . . . "Mathematical table"@en . "En math\u00E9matiques, une table num\u00E9rique est un tableau de nombres permettant de mettre en relation deux quantit\u00E9s. Elle se pr\u00E9sente en g\u00E9n\u00E9ral sous forme d'un tableau \u00E0 deux colonnes (voire plus). Dans la premi\u00E8re colonne apparait la quantit\u00E9 de r\u00E9f\u00E9rence, la variable, variant selon un pas fr\u00E9quemment fixe. La seconde colonne est destin\u00E9e \u00E0 donner les valeurs correspondantes de la seconde quantit\u00E9 li\u00E9e \u00E0 la premi\u00E8re. Une troisi\u00E8me colonne est souvent pr\u00E9sente donnant la table des diff\u00E9rences entre deux valeurs successives de la seconde quantit\u00E9. Cette table des diff\u00E9rences permet d'effectuer des interpolations lin\u00E9aires. On peut aussi voir apparaitre une colonne contenant la table des diff\u00E9rences secondes."@fr . . . . . . . . . . . "Un livre ancien ouvert sur des colonnes de nombes portant les titres de sinus, tangens, Secans"@fr . . . . . . . . . . "Tafelwerk (Buch)"@de . "Bernegger Manuale 137.jpg"@fr . "\u6570\u8868"@ja . "150"^^ . . . . . . . . . "5782"^^ . . "\u041C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0456"@uk . . . "Tabla matem\u00E1tica"@es . . . . . . . "Tabela matem\u00E1tica"@pt . . . "Bernegger Manuale 136.jpg"@fr . . . . . . . . "En math\u00E9matiques, une table num\u00E9rique est un tableau de nombres permettant de mettre en relation deux quantit\u00E9s. Elle se pr\u00E9sente en g\u00E9n\u00E9ral sous forme d'un tableau \u00E0 deux colonnes (voire plus). Dans la premi\u00E8re colonne apparait la quantit\u00E9 de r\u00E9f\u00E9rence, la variable, variant selon un pas fr\u00E9quemment fixe. La seconde colonne est destin\u00E9e \u00E0 donner les valeurs correspondantes de la seconde quantit\u00E9 li\u00E9e \u00E0 la premi\u00E8re."@fr . . . . . . . . .