. . . "Sistema obert (teoria de sistemes)"@ca . "Syst\u00E8me ouvert"@fr . . "4893"^^ . . . . . . . . . . . "Sistema aperto"@it . . . . . . . "Open systeem"@nl . . . . . . . . . . . . "\u958B\u653E\u7CFB\u7D71 (\u71B1\u529B\u5B78)"@zh . "4352238"^^ . . . . . . . . . . . "\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 (\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7406\u8AD6)"@ja . . "Sistema abierto"@es . . . . . "188749238"^^ . . . . "Un syst\u00E8me ouvert est un syst\u00E8me qui interagit en permanence avec son environnement. L'interaction peut se faire via des informations, de l'\u00E9nergie ou des mati\u00E8res transf\u00E9r\u00E9es vers ou depuis les fronti\u00E8res du syst\u00E8me, en fonction de la discipline qui d\u00E9finit le concept. La notion de syst\u00E8me ouvert s'oppose \u00E0 celle de syst\u00E8me isol\u00E9 qui n'\u00E9change ni \u00E9nergie, ni mati\u00E8re, ni information avec son environnement."@fr . . . . . . . "Un syst\u00E8me ouvert est un syst\u00E8me qui interagit en permanence avec son environnement. L'interaction peut se faire via des informations, de l'\u00E9nergie ou des mati\u00E8res transf\u00E9r\u00E9es vers ou depuis les fronti\u00E8res du syst\u00E8me, en fonction de la discipline qui d\u00E9finit le concept. La notion de syst\u00E8me ouvert s'oppose \u00E0 celle de syst\u00E8me isol\u00E9 qui n'\u00E9change ni \u00E9nergie, ni mati\u00E8re, ni information avec son environnement. Le concept de syst\u00E8me ouvert a \u00E9t\u00E9 introduit dans le cadre de la thermodynamique. Son utilisation a ensuite \u00E9t\u00E9 \u00E9largie avec le d\u00E9veloppement de la th\u00E9orie de l'information puis de la th\u00E9orie des syst\u00E8mes. Aujourd'hui, le concept est appliqu\u00E9 dans les sciences naturelles et sociales."@fr . . . . . . . .