. . . . . . . . . "Marina Morgan"@fr . "Continuity announcer"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "it"@fr . . . . . "Programmsprecher"@de . . . . . . . "fr"@fr . . . . . . . . . "Maria Giovanna Elmi"@fr . . "Peppi Franzelin"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aba Cercato"@fr . . . "Mariolina Cannuli"@fr . . . . "3231483"^^ . . . "327"^^ . . . "Soci\u00E9t\u00E9s de l'audiovisuel et de t\u00E9l\u00E9vision"@fr . "Paris"@fr . . . "La saga des speakerines"@fr . . . . . . . . "Maria Teresa Ruta"@fr . . . . "Aba Cercato"@fr . "Peppi Franzelin"@fr . . . . . . . "Mariolina Cannuli"@fr . "Peppi Franzelin"@fr . . . . . . . . . . "Marisa Borroni"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maria_Teresa_Ruta"@fr . . . . . . "250"^^ . . . . . . "Speakerine"@fr . . "Aba Cercato"@fr . "Speakerine (speaker au masculin et plus rarement speakerin) construit sur le verbe anglais to speak (parler) d\u00E9signe une personne dont la t\u00E2che est de pr\u00E9senter les programmes de t\u00E9l\u00E9vision aux t\u00E9l\u00E9spectateurs par sa pr\u00E9sence directe \u00E0 l'image. Les speakerines ont \u00E9t\u00E9 des figures embl\u00E9matiques des d\u00E9buts de la t\u00E9l\u00E9 mais sont d\u00E9sormais presque syst\u00E9matiquement remplac\u00E9es par des voix hors champ. En Belgique les speakerines ont \u00E9galement disparu de l'antenne \u00E0 l'exception de RTL-TVI qui en compte encore deux constituant ainsi la derni\u00E8re utilisation de speakerines dans les pays d'Europe."@fr . . . "Maria Giovanna Elmi"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Speakerine (speaker au masculin et plus rarement speakerin) construit sur le verbe anglais to speak (parler) d\u00E9signe une personne dont la t\u00E2che est de pr\u00E9senter les programmes de t\u00E9l\u00E9vision aux t\u00E9l\u00E9spectateurs par sa pr\u00E9sence directe \u00E0 l'image. Les speakerines ont \u00E9t\u00E9 des figures embl\u00E9matiques des d\u00E9buts de la t\u00E9l\u00E9 mais sont d\u00E9sormais presque syst\u00E9matiquement remplac\u00E9es par des voix hors champ. En France elles ont disparu d\u00E9finitivement en 1992 sur TF1 (12 janvier 1992) et Antenne 2 et en 1993 sur France 3 tandis que de nouvelles cha\u00EEnes t\u00E9l\u00E9vis\u00E9es apparaissent directement sans speakerines sinon avec leurs simples \u00AB voix off \u00BB. En Belgique les speakerines ont \u00E9galement disparu de l'antenne \u00E0 l'exception de RTL-TVI qui en compte encore deux constituant ainsi la derni\u00E8re utilisation de speakerines dans les pays d'Europe. En Suisse sur la cha\u00EEne nationale francophone RTS les speakerines ont \u00E9t\u00E9 maintenues jusqu'en septembre 2012 avec comme derni\u00E8res repr\u00E9sentantes Fatima Montandon, Patricia Mollet-Mercier, Kim Grootscholten, Nev'eda Tegin et Christophe Nan\u00E7oz. Dans les pays anglo-saxons plusieurs des principales cha\u00EEnes britanniques par exemple continuent d'employer des speakerines qu'il s'agisse d'hommes ou de femmes. Mais elles n'y sont pas appel\u00E9es speaker(ine)s sinon continuity announcers. Elles peuvent \u00EAtre juste audibles sans \u00EAtre visibles \u00E0 l'\u00E9cran et sont g\u00E9n\u00E9ralement diffus\u00E9es pendant les \u00AB bumpers \u00BB ou \u00E9ventuellement d\u00E8s les g\u00E9n\u00E9riques de fins de programmes."@fr . . . . . "3"^^ . "Beatrice Cori"@fr . . . "188615939"^^ . . "Beatrice Cori"@fr . . "Maria Giovanna Elmi"@fr . "br"@fr . . . . . . . . . "Maria Teresa Ruta"@fr . . . "Speakerine"@fr . "Beatrice Cori"@fr . . . . . . . . . . "Maria Grazia Picchetti"@fr . . . . . "mars"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gabriela Hellweg, au studio NWDR de Cologne en 1953."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Maria_Teresa_Ruta_"@fr . . . . . . . "Rosanna Vaudetti"@fr . "Roberta Giusti"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2"^^ . "Maria Grazia Picchetti"@fr . . . . "Marisa Borroni"@fr . . . . . . . "1996"^^ . . . "Roberta Giusti"@fr . "Marisa Borroni"@fr . . . . . "Rosanna Vaudetti"@fr . . . . . "Maria Grazia Picchetti"@fr . . . . . . . . . . "Marina Morgan"@fr . "Mariolina Cannuli"@fr . . . . . . . "Rosanna Vaudetti"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Roberta Giusti"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marina Morgan"@fr . . . . "Mari Kermareg"@fr . . "34767"^^ . . . . . . .