. . . . "Un serment d'all\u00E9geance est un serment par lequel un sujet ou un citoyen reconna\u00EEt son devoir d'all\u00E9geance et jure la fid\u00E9lit\u00E9 \u00E0 son pays ou, le cas \u00E9ch\u00E9ant, \u00E0 son monarque. Dans beaucoup de serments d'all\u00E9geance modernes, l'all\u00E9geance est un serment de fid\u00E9lit\u00E9 \u00E0 la constitution. En particulier, aux \u00C9tats-Unis, les pr\u00E9sidents, les juges et les militaires pr\u00EAtent serment \u00E0 la constitution. Des serments d'all\u00E9geance sont g\u00E9n\u00E9ralement exig\u00E9s des citoyens nouvellement naturalis\u00E9s (voir le serment de citoyennet\u00E9), des membres des forces arm\u00E9es ou des fonctionnaires (forces de l'ordre, personnel judiciaire, etc.). Le clerg\u00E9 dans l'\u00C9glise d'Angleterre est requis de prendre un reconnaissant l'autorit\u00E9 du monarque britannique. Un exemple typique de serment d'all\u00E9geance est celui par lequel sont asserment\u00E9s les parlementaires aux Pays-Bas : Je jure (ou affirme) all\u00E9geance au roi, aux statuts du royaume des Pays-Bas, et \u00E0 la constitution. Je jure (ou affirme) que j'effectuerai loyalement les fonctions qui me seront assign\u00E9es. Ainsi aidez-moi Dieu tout-puissant ! (ceci que je d\u00E9clare et affirme) Dans beaucoup de royaumes du Commonwealth, est exig\u00E9 un serment au monarque, et non \u00E0 la constitution ou l'\u00E9tat. Il y a eu les mouvements au Canada et en Australie afin que le serment d'all\u00E9geance des nouveaux citoyens mentionne le pays plut\u00F4t que le monarque. Au Canada, le serment se rapporte maintenant au pays et \u00E0 \u00C9lisabeth II, reine du Canada, tandis qu'en Australie les r\u00E9f\u00E9rences \u00E0 la monarchie ont \u00E9t\u00E9 abandonn\u00E9es. Cependant, les serments des juges, des parlementaires, etc., n'ont pas \u00E9t\u00E9 chang\u00E9s. En Nouvelle-Galles du Sud, il y a des projets pour que les serments du Premier ministre et des ministres soient faits \u00E0 l'Australie plut\u00F4t qu'\u00E0 la reine. En Nouvelle-Z\u00E9lande, le serment d'all\u00E9geance se rapporte toujours \u00E0 la reine."@fr . . . . . . . . . . . . "Serment d'all\u00E9geance"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1674551"^^ . . "Juramento de bandeira"@pt . . . . . . . . . . . . "169876226"^^ . . . . . . "Fahneneid"@de . . . . . . . . . "10064"^^ . . . . . . . "\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u0621"@ar . . . . . . . "\u5FE0\u8AA0\u5BA3\u8A93 (\u30C9\u30A4\u30C4)"@ja . . "Un serment d'all\u00E9geance est un serment par lequel un sujet ou un citoyen reconna\u00EEt son devoir d'all\u00E9geance et jure la fid\u00E9lit\u00E9 \u00E0 son pays ou, le cas \u00E9ch\u00E9ant, \u00E0 son monarque. Dans beaucoup de serments d'all\u00E9geance modernes, l'all\u00E9geance est un serment de fid\u00E9lit\u00E9 \u00E0 la constitution. En particulier, aux \u00C9tats-Unis, les pr\u00E9sidents, les juges et les militaires pr\u00EAtent serment \u00E0 la constitution. Un exemple typique de serment d'all\u00E9geance est celui par lequel sont asserment\u00E9s les parlementaires aux Pays-Bas :"@fr . . "\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0433\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . .