. . . . . . . . . . . . . . . . "Sensei"@nl . . . . . "Sensei (\u5148\u751F), est un terme japonais d\u00E9signant \u00AB celui qui \u00E9tait l\u00E0 avant moi, qui est garant du savoir et de l'exp\u00E9rience d'une technique ou d'un savoir-faire \u00BB, ou de mani\u00E8re plus condens\u00E9e un ma\u00EEtre qui donne son enseignement \u00E0 un \u00E9l\u00E8ve. Il est utilis\u00E9 apr\u00E8s le nom de la personne pour s'adresser \u00E0 un professeur, enseignant, m\u00E9decin ... ou un artiste reconnu. La traduction fran\u00E7aise courante du terme est \u00AB ma\u00EEtre \u00BB. Par exemple, le cin\u00E9aste Kurosawa sensei se traduirait par \u00AB ma\u00EEtre Kurosawa \u00BB. En Occident, le terme sensei fait aussi r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un enseignant du bouddhisme zen ou du budo."@fr . . . . . "Sensei"@fr . . . . . . . . . . "3319"^^ . . . . . . "Sensei (\u5148\u751F), est un terme japonais d\u00E9signant \u00AB celui qui \u00E9tait l\u00E0 avant moi, qui est garant du savoir et de l'exp\u00E9rience d'une technique ou d'un savoir-faire \u00BB, ou de mani\u00E8re plus condens\u00E9e un ma\u00EEtre qui donne son enseignement \u00E0 un \u00E9l\u00E8ve. Il est utilis\u00E9 apr\u00E8s le nom de la personne pour s'adresser \u00E0 un professeur, enseignant, m\u00E9decin ... ou un artiste reconnu. La traduction fran\u00E7aise courante du terme est \u00AB ma\u00EEtre \u00BB. Par exemple, le cin\u00E9aste Kurosawa sensei se traduirait par \u00AB ma\u00EEtre Kurosawa \u00BB. En Occident, le terme sensei fait aussi r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un enseignant du bouddhisme zen ou du budo."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "664212"^^ . "\u5148\u751F"@zh . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u043D\u0441\u0435\u0439"@uk . . . "Sensei"@ca . "\u5148\u751F"@ja . . . . . . . . . "188424892"^^ . . . . . . . . . . . . . .