. . . . "Sakazuki"@fr . . "5713149"^^ . . . . . . "Un sakazuki (\u76C3) est une petite coupe \u00E0 sak\u00E9 tr\u00E8s \u00E9vas\u00E9e, en porcelaine ou plus rarement en bois laqu\u00E9, voire en m\u00E9tal. Il est destin\u00E9 au service officiel ou c\u00E9r\u00E9moniel du sak\u00E9 ou du toso, notamment lors des mariages ou autres c\u00E9l\u00E9brations du shinto\u00EFsme, (particuli\u00E8rement au Nouvel An). On y verse l'alcool, puis le sakazuki est \u00E9chang\u00E9 ou partag\u00E9 entre les c\u00E9l\u00E9brants qui y boivent \u00E0 trois reprises, cela symbolisant un lien, une promesse, voire une obligation. Il mesure en moyenne 7 \u00E0 8 cm de large sur 3 \u00E0 8 cm de haut ; il est parfois muni d'un petit pied."@fr . . . . . . . . . . . "Sakazuki (tazza)"@it . . . . . . . . "170855476"^^ . . "\u76C3"@ja . "1289"^^ . . . . "Un sakazuki (\u76C3) est une petite coupe \u00E0 sak\u00E9 tr\u00E8s \u00E9vas\u00E9e, en porcelaine ou plus rarement en bois laqu\u00E9, voire en m\u00E9tal. Il est destin\u00E9 au service officiel ou c\u00E9r\u00E9moniel du sak\u00E9 ou du toso, notamment lors des mariages ou autres c\u00E9l\u00E9brations du shinto\u00EFsme, (particuli\u00E8rement au Nouvel An). On y verse l'alcool, puis le sakazuki est \u00E9chang\u00E9 ou partag\u00E9 entre les c\u00E9l\u00E9brants qui y boivent \u00E0 trois reprises, cela symbolisant un lien, une promesse, voire une obligation. Il mesure en moyenne 7 \u00E0 8 cm de large sur 3 \u00E0 8 cm de haut ; il est parfois muni d'un petit pied."@fr . . "Rice wine cup"@en .