"1997-11-02"^^ . . . . . . . "1011505"^^ . "* John O'Hurley : . Polidori\n* Pattie Tierce : Shainey Berkowitz\n* Stewart Gale : Izzie Berkowitz\n* Chris Giacoletti : Booger\n* Chris Owens : le \u00AB Grand Mutato \u00BB"@fr . . . "1998-01-11"^^ . "* Mitch Pileggi : Walter Skinner\n* Diana Scarwid : Linda Bowman\n* Colleen Winton : la th\u00E9rapeute\n* Robert Wisden : Robert Patrick Modell"@fr . . . "* Enti\u00E8rement en noir et blanc, cet \u00E9pisode parodie Frankenstein ou le Prom\u00E9th\u00E9e moderne. \n* L'\u00E9pisode est \u00E9galement un clin d'\u0153il au film Mask, dans lequel joue la chanteuse Cher.\n* Le \u00AB Grand Mutato \u00BB est jou\u00E9 par Chris Owens, qui interpr\u00E8te \u00E9galement l'homme \u00E0 la cigarette jeune et l'agent Jeffrey Spender."@fr . "Patient X"@fr . . . . . "Kitsunegari"@fr . . "1997-11-09"^^ . "La Fin"@fr . "* Dana Scully n'appara\u00EEt pas dans cet \u00E9pisode.\n* Fox Mulder fume pour la premi\u00E8re fois dans la s\u00E9rie.\n* On apprend aussi l\u2019origine du classement des affaires dites non-class\u00E9es, les X-Files en , qui \u00E9taient rang\u00E9es \u00E0 la lettre X d'un tiroit .\n* On voit \u00E0 quelques reprises dans cet \u00E9pisode que Mulder porte un jonc \u00E0 l'annulaire gauche. En 1990, il est donc un homme mari\u00E9."@fr . . . . . . "Il semble qu'un conflit se fasse jour entre deux factions extraterrestres : les colons et les rebelles. Les humains ayant subi des enl\u00E8vements, rappel\u00E9s myst\u00E9rieusement sur certains sites, en font les frais et subissent une mort par combustion. Mulder semble tr\u00E8s sceptique \u00E0 pr\u00E9sent. Le consortium a d\u00E9couvert la trahison de Marita Covarrubias, et utilise la jeune femme comme cobaye pour trouver un vaccin contre l'huile noire."@fr . "* Daniel von Bargen : Haley\n* Michael MacRae : August Bremer\n* Sam Anderson : Leamus\n* Kett Turton : Brit"@fr . . "L'enfant regarde Les Simpson et Les Rois du Texas \u00E0 la t\u00E9l\u00E9."@fr . . . . . "La schizogonie est le mode de reproduction des sporozoaires."@fr . . . "1998-05-17"^^ . . . . . . "Gary Lambert travaille comme t\u00E9l\u00E9op\u00E9rateur au sein de la soci\u00E9t\u00E9 VinylRite. Alors qu'il est en conversation avec une cliente, il est pris d'hallucinations et voit son patron, Greg Pincus, se transformer furtivement en une sorte d'insecte. Certains de ses coll\u00E8gues semblent devenir eux aussi des monstres. Persuad\u00E9 de voir ce que les autres ne voient pas encore, il entame une prise d'otages et pr\u00E9vient les m\u00E9dias. Mulder finit par ma\u00EEtriser Gary Lambert. Malheureusement, Mulder semble avoir lui aussi les m\u00EAmes visions. Le titre fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 une pathologie qui se manifeste par la transmission de sympt\u00F4mes psychotiques d'une personne \u00E0 une autre."@fr . . . . "Folie \u00E0 deux"@fr . . "Le Rouge et le Noir"@fr . "1998-05-03"^^ . "Logo original de la s\u00E9rie"@fr . . . . "Le Complot / La Voie de la v\u00E9rit\u00E9"@fr . . . "1998-02-22"^^ . . . "Voyageurs"@fr . . "* Colleen Flynn : Michele Fazekas\n* J.C. Wendel : l'agent Stonecypher\n* Scott Burkholder : l'agent Kinsley\n* Merrylinn Gann : Asekoff\n* Anthony Rapp : Jeff Glaser\n* Alf Humphreys : Michael Asekoff"@fr . "* Mitch Pileggi : Walter Skinner\n* William B. Davis : l'homme \u00E0 la cigarette\n* Don S. Williams : le premier a\u00EEn\u00E9\n* Tom Braidwood : Melvin Frohike \n* Dean Haglund : Richard Langly\n* Bruce Harwood : John Fitzgerald Byers\n* Charles Cioffi : Scott Blevins\n* Sheila Larken : Margaret Scully\n* Pat Skipper : William \u00AB Bill \u00BB Scully Jr.\n* Megan Leitch \n* John Finn : Michael Kritschgau"@fr . "Variante de Pine Bluff"@fr . . . . . . . "1998-05-10"^^ . "L\u2019\u00E9pisode remonte en 1989 quand les Bandits Solitaires et Fox Mulder se sont rencontr\u00E9s autour d'une affaire de conspiration gouvernementale."@fr . "Prom\u00E9th\u00E9e post-moderne"@fr . "Un chant de Noel"@fr . . . . "\u00C0 la demande du pr\u00EAtre de sa famille, Dana Scully rencontre un couple dont la jeune fille handicap\u00E9e est morte en position de pri\u00E8re et les yeux br\u00FBl\u00E9s. D'autres cas apparaissent, mais Scully est tr\u00E8s \u00E9mue par cette enqu\u00EAte."@fr . . . "* Robert Patrick Modell \u00E9tait d\u00E9j\u00E0 pr\u00E9sent dans l'\u00E9pisode Autosuggestion de la saison 3.\n* \u00AB\u00A0"@fr . . . . . . . "Interrupteur meurtrier"@fr . "Toutes des \u00C2mes"@fr . "Saison 5 de X-Files : Aux fronti\u00E8res du r\u00E9el"@fr . . . . . . . . ""@fr . . . "1998-01-04"^^ . . "\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0Tuer le Renard\u00A0\u00BB est une allusion \u00E0 Fox Mulder .\n* On apprend par ailleurs le pr\u00E9nom de la m\u00E8re de Fox : Teena."@fr . . . "1998-05-17"^^ . "Tuer le Renard"@fr . "* Mitch Pileggi : Walter Skinner\n* Nicholas Lea : Alex Krycek\n* Veronica Cartwright : Cassandra Spender\n* Laurie Holden : Marita Covarrubias\n* William B. Davis : l'homme \u00E0 la cigarette\n* Brian Thompson : le chasseur de primes extraterrestre\n* Jim Jansen : . Heitz Werber\n* John Neville : l'homme bien manucur\u00E9\n* Don S. Williams : le premier a\u00EEn\u00E9\n* George Murdock : le second a\u00EEn\u00E9\n* Chris Owens : Jeffrey Spender"@fr . "Alors qu'elle vient passer No\u00EBl dans sa famille, Scully est appel\u00E9e par une voix qui semble appartenir \u00E0 sa s\u0153ur d\u00E9c\u00E9d\u00E9e. Apr\u00E8s quelques recherches, elle apprend que le coup de fil vient de la voisine qui vient de se suicider. Cette voix lui demande de prendre soin d'Emily Sim, la fille de la voisine d\u00E9c\u00E9d\u00E9e."@fr . . . . "*Mulder utilise le pseudonyme \u00AB\u00A0Kaplan\u00A0\u00BB ; un clin d\u2019\u0153il au film La Mort aux trousses.\n*Le titre original de l'\u00E9pisode fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 une ancienne usine de productions d'armes chimiques aux \u00C9tats-Unis."@fr . . "L'un des inventeurs d'Internet est assassin\u00E9 dans un bar apr\u00E8s une fusillade se r\u00E9v\u00E9lant \u00EAtre un coup mont\u00E9 pour le tuer. Mulder et Scully, apr\u00E8s avoir rencontr\u00E9 une experte dans ce domaine, en viennent bient\u00F4t \u00E0 penser que le responsable pourrait bel et bien \u00EAtre un logiciel informatique qui aurait acquis une conscience autonome..."@fr . . . . . "La Poup\u00E9e"@fr . "Mauvais sang"@fr . . "1998-03-29"^^ . . . "Des passionn\u00E9s d'ovnis se rendent dans une r\u00E9gion o\u00F9 ils sont cens\u00E9s se faire enlever par les extraterrestres. Mais au lieu de cela, c'est la mort qu'ils vont trouver. Dans cet \u00E9pisode, Mulder se montre tr\u00E8s dubitatif sur l'existence des extraterrestres. Il semble de plus en plus opter pour une mascarade conspiratrice. Alex Krycek est \u00E9galement de retour. Il est en contact avec Marita Covarrubias, qui joue un double-jeu avec le Consortium."@fr . . "* Mitch Pileggi : Walter Skinner\n* Patrick Renna : Ronnie Strickland\n* Luke Wilson : le sh\u00E9rif Hartwell\n* Forbes Angus : le directeur du fun\u00E9rarium\n* Brent Bunt : le coroner\n* Marion Killinger : le d\u00E9tective"@fr . . "Emily"@fr . "L'\u0152il de l'esprit"@fr . . "Les Nouveaux Spartiates"@fr . . . . . "* Lili Taylor : Marty Glenn\n* Richard Fitzpatrick : Charles Wesley Gotts\n* Blu Mankuma : l'inspecteur Pennock\n* Henri Lubatti : . Wilkenson"@fr . . "Patient X"@fr . . . . "* Nicholas Lea : Alex Krycek\n* Veronica Cartwright : Cassandra Spender\n* Laurie Holden : Marita Covarrubias\n* Don S. Williams : le premier a\u00EEn\u00E9\n* Brian Thompson : le chasseur de primes extraterrestre\n* Jim Jansen : . Heitz Werber\n* John Neville : l'homme bien manucur\u00E9\n* Chris Owens : Jeffrey Spender"@fr . . "1998-03-01"^^ . . . "* Bien qu\u2019elle soit cr\u00E9dit\u00E9e au g\u00E9n\u00E9rique, c\u2019est la seconde fois que Scully n'appara\u00EEt pas dans un \u00E9pisode.\n* Le titre original fait r\u00E9f\u00E9rence au film Usual Suspects ."@fr . . . "259200.0"^^ . . . . . "Mulder, toujours en possession du passe \u00E9lectronique de l'homme qu'il a tu\u00E9, visite les sous-sol d'un b\u00E2timent de l'arm\u00E9e. Il cherche d\u00E9sesp\u00E9r\u00E9ment un rem\u00E8de pour Scully."@fr . . . "Au cours d'une enqu\u00EAte sur du b\u00E9tail qui aurait \u00E9t\u00E9 retrouv\u00E9 exsangu\u00E9, Fox Mulder et Dana Scully mettent \u00E0 jour un culte vampirique au c\u0153ur d'une petit ville du Texas..."@fr . "116"^^ . "117"^^ . "114"^^ . "115"^^ . "112"^^ . "Mulder et Scully enqu\u00EAtent sur un crime \u00E9trange. Une jeune femme est arr\u00EAt\u00E9e pour le meurtre d'un homme. La police est certaine qu'elle a essay\u00E9 de nettoyer la sc\u00E8ne du crime. Mais Mulder est plus que sceptique sur la culpabilit\u00E9 de la femme. Il faut dire qu'elle est aveugle de naissance. Toutefois, celle-ci semble avoir des visions, ou du moins percevoir des choses."@fr . "Pour une fois, Mulder et Scully sont narrateurs"@fr . "113"^^ . . "* On peut noter une allusion \u00E0 l'\u00E9pisode El chupacabra de la saison 4.\n* C'est la seconde allusion aux vampires, apr\u00E8s Les Vampires .\n* \u00C9pisode qui joue sur les caract\u00E8res des personnages : on voit successivement la version de Scully puis celle de Mulder, ce qui r\u00E9v\u00E8le la vision que chacun a de l'autre."@fr . "110"^^ . "111"^^ . "108"^^ . "109"^^ . . . "106"^^ . "107"^^ . "104"^^ . . . "105"^^ . . "102"^^ . . "1990"^^ . "103"^^ . "100"^^ . "101"^^ . "98"^^ . "Saison 5 de"@fr . "99"^^ . . . "Cet article pr\u00E9sente le guide des \u00E9pisodes de la cinqui\u00E8me saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine X-Files : Aux fronti\u00E8res du r\u00E9el."@fr . . . . . . . . . "Clic mortel"@fr . "Apr\u00E8s plusieurs tests Scully apprend qu'en r\u00E9alit\u00E9 Emily Sim n'est autre que sa fille. Elle se bat alors pour pouvoir la r\u00E9cup\u00E9rer. Elle r\u00E9alise aussi qu'elle a \u00E9t\u00E9 l'objet d\u2019exp\u00E9riences scientifiques et tente tout ce qu'elle peut pour la sauver car son \u00E9tat empire d'heure en heure."@fr . "Mulder et Scully sont contact\u00E9s par une femme qui a \u00E9t\u00E9 mise enceinte par une \u00E9trange cr\u00E9ature. Ils arrivent dans un village \u00E9trange o\u00F9 circule l'histoire d'un monstre surnomm\u00E9 \u00AB\u00A0Le Grand Mutato\u00A0\u00BB."@fr . . . "1998-04-19"^^ . "6.31152E8"^^ . . "* Mitch Pileggi : Walter Skinner\n* Brian Markinson : Gary Lambert\n* John Apicella : Greg Pincus\n* Roger Cross : l'agent Rice\n* Cynthia Preston : Nancy Aaronson\n* Leslie Jones : Gretchen Starns\n* Dmitry Chepovetsky : le superviseur"@fr . "Scully est convi\u00E9e comme t\u00E9moin devant une commission. Elle annonce que Mulder est mort le matin m\u00EAme. Scully est ensuite hospitalis\u00E9e, son cancer s'aggravant d'heures en heures."@fr . "William Gibson et Tom Maddox"@fr . "1998-04-26"^^ . . "* Glenn Morshower : Aaron Starkey\n* Eric Keenleyside : Lance Kernof\n* Jody Racicot : le P\u00E8re Gregory\n* Emily Perkins : Dara Kernoff / Paula Koklos / Roberta Dyer\n* Lauren Diewold : Emily Sim"@fr . "Vince Gilligan, John Shiban et Frank Spotnitz"@fr . . . . . . . . . "L'\u00C2me en peine"@fr . "Robert Patrick Modell, surnomm\u00E9 \u00AB\u00A0le Pousseur\u00A0\u00BB, s'est \u00E9vad\u00E9 de l'h\u00F4pital p\u00E9nitentiaire o\u00F9 il \u00E9tait enferm\u00E9. Mulder, qui avait r\u00E9ussi, lors de la pr\u00E9c\u00E9dente affaire, \u00E0 l'emprisonner, est appel\u00E9 pour l'arr\u00EAter."@fr . . "1998-03-08"^^ . "'' ."@fr . "Dans le cadre d'une op\u00E9ration de grande envergure dans un parc de Washington, le FBI cherche \u00E0 interpeller un suspect particuli\u00E8rement dangereux. Celui-ci remet une enveloppe \u00E0 un inconnu, qui meurt peu apr\u00E8s. Mais malgr\u00E9 la filature, l'homme r\u00E9ussit \u00E0 \u00E9chapper au FBI. Scully pense que Mulder a pu aider le suspect et va tenter de d\u00E9couvrir pourquoi. L'\u00E9pisode traite de la menace d'attaques par des armes bact\u00E9riologiques."@fr . . . . "* Tom Braidwood : Melvin Frohike \n* Dean Haglund : Richard Langly\n* Bruce Harwood : John Fitzgerald Byers\n* Peter Williams : Jackson\n* Kristin Lehman : Esther Nairn\n* Kate Luyben : Nancy"@fr . "Le sh\u00E9rif a les dents longues"@fr . . "Cet article pr\u00E9sente le guide des \u00E9pisodes de la cinqui\u00E8me saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine X-Files : Aux fronti\u00E8res du r\u00E9el."@fr . "20"^^ . . "''"@fr . "Le cosc\u00E9nariste de l'\u00E9pisode est le c\u00E9l\u00E8bre \u00E9crivain de science-fiction William Gibson."@fr . . . "Un gamin nomm\u00E9 Gibson Praise, champion d\u2019\u00E9checs et ayant des pouvoirs psychiques hors normes, serait peut-\u00EAtre la cl\u00E9 des Affaires non class\u00E9es. C\u2019est pourquoi le consortium va essayer de le tuer. L\u2019agent Jeffrey Spender est charg\u00E9 de l\u2019enqu\u00EAte au d\u00E9triment de Mulder."@fr . . . . . "* Brian Leckner \n* Garret Dillahunt \n* Darren McGavin : Arthur Dales\n* Fredric Lehne : Arthur Dales\n* David Moreland : Roy Cohn\n* Dean Aylesworth : Bill Mulder, jeune"@fr . "183473353"^^ . "D\u00E9tour"@fr . . . . "* Sheila Larken : Margaret Scully\n* Melinda McGraw : Melissa Scully\n* Pat Skipper : William \u00AB Bill \u00BB Scully Jr.\n* Karri Turner : Tara Scully\n* John Pyper-Ferguson : l'inspecteur Kresge\n* Gerard Plunkett : . Calderon\n* Lauren Diewold : Emily Sim"@fr . "La tagline habituelle change en ''"@fr . "1997-12-07"^^ . . . "1997-11-23"^^ . . . . . . "* William MacDonald : Buddy Riggs\n* Susannah Hoffman : Melissa Turner\n* Larry Musser : Jack Bonsaint\n* Dean Wray : Rich Turner\n* Gordon Tipple : l'assistant Manager\n* Harrison Coe : Dave le boucher\n* Henry Beckman : le p\u00EAcheur"@fr . "* Duranr l'audience de Mulder, le juge parle d'un certain \"Michael Chrichton\", qui n'est autre que l'auteur de Jurassic Park''."@fr . "1998-02-08"^^ . . . "39977"^^ . . . . . . . . . "The X-Files, le film"@fr . "Les Bandits solitaires"@fr . . "1997-11-16"^^ . . . . . "1998-02-15"^^ . "Chris Carter et Frank Spotnitz"@fr . "Alors qu'ils font route avec deux autres agents du FBI \u00E0 une conf\u00E9rence, les agents sp\u00E9ciaux Fox Mulder et Dana Scully tombent sur une affaire d'enl\u00E8vements par des cr\u00E9atures \u00E9tranges dans l'immense for\u00EAt nationale d'Apalachicola en Floride."@fr . . . . . "1997-11-30"^^ . "* Le cosc\u00E9nariste de l'\u00E9pisode est le c\u00E9l\u00E8bre \u00E9crivain de romans fantastiques Stephen King.\n* Mulder et Scully changent de points de vue dans cet \u00E9pisode, Mulder cherche les faits scientifiques, tandis que Scully \u00E9voque le surnaturel."@fr . "X-\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB \u30B7\u30FC\u30BA\u30F35"@ja . . "Akte X \u2013 Die unheimlichen F\u00E4lle des FBI/Staffel 5"@de . . "* Tom Braidwood : Melvin Frohike \n* Dean Haglund : Richard Langly\n* Bruce Harwood : John Fitzgerald Byers\n* Richard Belzer : l'inspecteur Munch\n* Signy Coleman : Susanne Modeski\n* Steven Williams : Monsieur X"@fr . "Sangle"@fr . . "*"@fr . . "* Sheila Larken : Margaret Scully\n* Melinda McGraw : Melissa Scully\n* Pat Skipper : William \u00AB Bill \u00BB Scully Jr.\n* Karri Turner : Tara Scully\n* John Pyper-Ferguson : l'inspecteur Kresge\n* Gerard Plunkett : . Calderon\n* Lauren Diewold : Emily Sim\n* Tom Braidwood : Melvin Frohike\n* Bob Morrisey : . Vinet\n* Patricia Dahlquist : Susan Chambliss"@fr . "Folie \u00E0 deux"@fr . . . . . "* Chad Lindberg : Bobbie Rich\n* Sarah-Jane Redmond : Karin Matthews\n* Katharine Isabelle : Lisa Baiocchi\n* Bob Dawson : Phil Rich\n* Cynde Harmon : Patti Rich"@fr . . . . . . . "1997-12-14"^^ . . . . . "Emily"@fr . . . . . . ": Aux fronti\u00E8res du r\u00E9el''"@fr . "* Mitch Pileggi : Walter Skinner\n* William B. Davis : l'homme \u00E0 la cigarette\n* Charles Cioffi : Scott Blevins\n* John Finn : Michael Kritschgau\n* Don S. Williams : le premier a\u00EEn\u00E9\n* Tom Braidwood : Melvin Frohike \n* Dean Haglund : Richard Langly\n* Bruce Harwood : John Fitzgerald Byers"@fr . . "John Shiban et Frank Spotnitz"@fr . "Compagnons de route"@fr . . "Schizogonie"@fr . . "Stephen King et Chris Carter"@fr . . . . . . . . . . "* Mitch Pileggi : Walter Skinner\n* William B. Davis : l'homme \u00E0 la cigarette\n* Nicholas Lea : Alex Krycek\n* Mimi Rogers : Diana Fowley)\n* Tom Braidwood : Melvin Frohike \n* Dean Haglund : Richard Langly\n* Bruce Harwood : John Fitzgerald Byers\n* Jeff Gulka : Gibson Praise\n* Chris Owens : Jeffrey Spender\n* Don S. Williams : le premier a\u00EEn\u00E9\n* George Murdock : le second a\u00EEn\u00E9\n* John Moore : le troisi\u00E8me a\u00EEn\u00E9\n* John Neville : l'homme bien manucur\u00E9\n* Martin Ferrero : l'assassin\n* Michael Shamus Wiles : l'homme aux cheveux noirs\n* Orest Blajkevitch : le Russe"@fr . .