"Les farces effrayantes qui en d\u00E9coulent"@fr . "Zoe est boulevers\u00E9e lorsqu'elle d\u00E9couvre qu\u2019elle est victime d'une \u00E9trange mal\u00E9diction g\u00E9n\u00E9tique qui remonte aux jours les plus sombres de Salem. Zoe est envoy\u00E9e \u00E0 la Miss Robichaux's Academy for Exceptional Young Ladies, une \u00E9cole pour sorci\u00E8res situ\u00E9e \u00E0 la Nouvelle Orl\u00E9ans, d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la sauvegarde des quelques descendantes restantes qui partagent cette lign\u00E9e unique. Avec un agenda secret, Fiona Goode, la plus puissante des sorci\u00E8res revient en ville et ravive de vieilles rivalit\u00E9s avec les ennemies jur\u00E9es de l\u2019assembl\u00E9e des sorci\u00E8res, les Vaudous"@fr . . . . "2013-12-04"^^ . . . "En 1830, Delphine LaLaurie emm\u00E9nage \u00E0 la Nouvelle Orl\u00E9ans, elle a peur de se retrouver seule et de s'ennuyer dans cette ville o\u00F9 elle se retrouve entour\u00E9e d'esclaves. Mais elle va vite d\u00E9couvrir une attirance pour le sang et la torture. De nos jours, Dephine, avec la t\u00EAte de nouveau sur les \u00E9paules, reprend un vieil hobby pour passer le temps. Marie et Fiona font face aux dirigeants de Delphi Trust, ces derniers \u00E9tant \u00E0 la t\u00EAte du r\u00E9seau de chasseurs de sorci\u00E8res. Cordelia fait un sacrifie d\u00E9sesp\u00E9r\u00E9 pour prot\u00E9ger son \u00E9cole. Pendant ce temps, Madison, jalouse, n'accepte pas le fait que Kyle soit amoureux de Zoe. Les deux se disputent pour savoir qui le m\u00E9rite plus et Madison utilise la magie pour blesser Zoe."@fr . "Marie et Fiona forment une alliance afin de se prot\u00E9ger des chasseurs de sorci\u00E8res. Nan d\u00E9veloppe de nouveaux pouvoirs tandis que Madison essaie de se d\u00E9barrasser des sorci\u00E8res en course pour le titre de Supr\u00EAme. Fiona essaie de montrer \u00E0 Misty toutes les choses formidables qu'une Supr\u00EAme peut appr\u00E9cier, en lui pr\u00E9sentant son idole, Stevie Nicks. Marie Laveau doit faire face \u00E0 la source de son immortalit\u00E9, en effet Papa Legba vient r\u00E9clamer son offrande."@fr . "Fiona tente de r\u00E9v\u00E9ler la nouvelle Supr\u00EAme gr\u00E2ce \u00E0 une visite de Stevie Nicks. Cordelia apprend la v\u00E9rit\u00E9 \u00E0 propos de Hank et ses chasseurs de sorci\u00E8res. Madison essaye d'\u00E9liminer sa concurrence pour acc\u00E9der \u00E0 la supr\u00E9matie."@fr . . . . . "1.3"^^ . "--01-29"^^ . . . . "Sachant que sa mort approche, Fiona essaie de se racheter en faisant ses adieux \u00E0 Cord\u00E9lia en lui offrant un bijou de famille. Cordelia retrouve son pouvoir de vision et d\u00E9couvre un sombre futur pour l'\u00E9cole. Aussi, elle d\u00E9cide d'aller rendre visite au tueur \u00E0 la hache afin de partager ses visions ce qui am\u00E8nera le tueur en s\u00E9rie \u00E0 assassiner Fiona. D\u00E9barrass\u00E9es de Fiona, les filles se retrouvent \u00E0 l'\u00E9cole o\u00F9 elles vont s'occuper du tueur \u00E0 la hache. Queenie invoque Papa Legba et visite son propre Enfer. Plus tard, Queenie tue Delphine LaLaurie, ce qui provoque aussi la mort de Marie, leurs destins \u00E9tant li\u00E9s par l'immortalit\u00E9. Les deux ennemies se retrouvent dans leur Enfer commun, dans lequel Delphine est tortur\u00E9e pour l'\u00E9ternit\u00E9 par Marie dans sa propre chambre des horreurs."@fr . "Anne Rochant"@fr . . . . . . "2013-12-11"^^ . . . . . . . . . "13"^^ . . "Fiona demande \u00E0 Spalding , le majordome de l'\u00E9cole de sorci\u00E8res, de se d\u00E9barrasser du corps de Madison et porte secours \u00E0 Queenie, agress\u00E9e par un minotaure envoy\u00E9 par Marie Laveau. Au domicile de Kyle, Zoe nettoie les d\u00E9g\u00E2ts de Kyle puis finit par le perdre alors que les festivit\u00E9s d'Halloween d\u00E9butent. Parti en voyage d'affaires, Hank trompe Cordelia avec Kaylee .\nLe conseil des sorci\u00E8res arrive par surprise \u00E0 l'\u00E9cole pour demander des explications \u00E0 la suite de la disparition de Madison. Apr\u00E8s avoir re\u00E7u un cadeau qui la met hors d'elle, Marie met officiellement fin \u00E0 la tr\u00EAve entre son clan et les sorci\u00E8res de Salem et l\u00E8ve une arm\u00E9e de morts-vivants pour prendre l'\u00E9cole d'assaut."@fr . "Fiona Goode et Marie Laveau ont un affrontement mortel avec la Corporation. Cordelia fait un sacrifice d\u00E9sesp\u00E9r\u00E9 pour prot\u00E9ger le Coven."@fr . . "Fiona prend une prot\u00E9g\u00E9e sous son aile, mais va vite le regretter. Rong\u00E9e par le remords, Zoe essaie de redonner \u00E0 Kyle son ancienne vie. Madison a une discussion houleuse avec Joan Ramsey, la nouvelle voisine."@fr . . . "--10-09"^^ . . . "Namakan Kon\u00E9"@fr . . "La derni\u00E8re vision de Cordelia remet l'avenir du Coven en question. Alors que la fin du r\u00E8gne de Fiona approche, les filles manifestent de nouveaux pouvoirs. La qu\u00EAte de Queenie pour Marie Laveau la m\u00E8ne en enfer."@fr . "L'identit\u00E9 de l'agresseur de Cordelia est r\u00E9v\u00E9l\u00E9e. Fiona cherche \u00E0 former une alliance avec Marie Laveau. Nan apprend une affreuse v\u00E9rit\u00E9 \u00E0 propos du pass\u00E9 de Luke."@fr . ""@fr . . . . . . . . . . . . . . . "2014-01-08"^^ . "Histoire d'horreur : L'Assembl\u00E9e"@fr . . . . "T\u00EAte"@fr . . . . "Julie Carli"@fr . "34"^^ . "35"^^ . ""@fr . "32"^^ . . . "Zoe, Queenie et Nan se rassemblent et, \u00E0 l'aide d'une planche ouija, d\u00E9cident d'entrer en contact avec l'au-del\u00E0 pour retrouver Madison. Mais les filles finissent par entrer en contact avec l'homme \u00E0 la hache , le l\u00E9gendaire tueur en s\u00E9rie de la Nouvelle Orl\u00E9ans. Queenie pr\u00E9vient Zoe des risques de ce type de magie et de ses dangereuses cons\u00E9quences, mais Zoe est d\u00E9termin\u00E9e \u00E0 savoir ce qui est arriv\u00E9 \u00E0 Madison. Zoe utilise la planche ouija seule et demande l'aide du tueur en s\u00E9rie, qui veut quelque chose en \u00E9change, pour retrouver Madison. Apr\u00E8s des ann\u00E9es enferm\u00E9 \u00E0 l'int\u00E9rieur des murs de l'\u00E9cole, il demande \u00E0 Zoe de lib\u00E9rer son esprit, pi\u00E9g\u00E9 l\u00E0 par de pr\u00E9c\u00E9dentes \u00E9tudiantes. Maintenant aveugle, Cordelia d\u00E9veloppe le pouvoir de vision et d\u00E9couvre alors les secrets de Hank. Ce dernier craint qu'elle ne d\u00E9couvre son vrai secret. Fiona veut d\u00E9sesp\u00E9r\u00E9ment une derni\u00E8re romance fougueuse avant sa mort in\u00E9vitable."@fr . "33"^^ . "38"^^ . "2014-01-15"^^ . . "Charles Borg"@fr . "36"^^ . "Daniel Lafoucarde"@fr . "37"^^ . "26"^^ . "27"^^ . "Zoe et les autres filles se d\u00E9fendent contre l'arm\u00E9e de zombies qui essaie d'entrer dans l'\u00E9cole. Face au danger, Zoe r\u00E9v\u00E8le un nouveau pouvoir. Madame LaLaurie doit faire face au fait qu'elle \u00E9tait une horrible m\u00E8re lorsqu'elle d\u00E9couvre ses filles parmi les zombies. Alors que Cordelia a \u00E9t\u00E9 victime d'une attaque \u00E0 l'acide la laissant aveugle, Fiona doit aussi g\u00E9rer le fait qu'elle a \u00E9t\u00E9 une mauvaise m\u00E8re. \u00C0 la suite de ces crises, le conseil de sorci\u00E8res revient mais Fiona met tout en \u0153uvre pour les persuader que c'est Myrtle Snow , \u00E0 la t\u00EAte du conseil, qui a attaqu\u00E9 Cordelia pour faire accuser Fiona, car un tel crime est passible du b\u00FBcher. C'est donc finalement Myrtle qui est condamn\u00E9e \u00E0 \u00EAtre br\u00FBl\u00E9e vive."@fr . "30"^^ . "31"^^ . "28"^^ . "29"^^ . . . . . . "Fiona vit une dangereuse liaison amoureuse. Apr\u00E8s une soir\u00E9e en ville avec Delphine LaLaurie, Queenie se questionne sur sa place au sein du Coven. Cordelia prend une d\u00E9cision fatidique \u00E0 propos de sa m\u00E8re."@fr . . "Les remplacements"@fr . . . . "5.680368E9"^^ . . . "*"@fr . . . "American Horror Story: Coven"@de . "186629861"^^ . . . "Jessica Barrier"@fr . . . "Fiona aide Madison et Zoe \u00E0 g\u00E9rer une horrible trag\u00E9die. Delphine LaLaurie a du mal \u00E0 s'adapter \u00E0 la vie moderne. Cordelia doit faire face \u00E0 un choix difficile concernant sa famille."@fr . "Laura Zichy"@fr . "45984"^^ . . "2013-11-13"^^ . . . . . . "2014-01-22"^^ . "Assaillie par l'arm\u00E9e de Marie Laveau, Zoe se d\u00E9couvre un nouveau pouvoir. Fiona et Myrtle s'affrontent pour le contr\u00F4le du Coven. Madame LaLaurie est confront\u00E9e \u00E0 d'anciens fant\u00F4mes."@fr . . . . . "2013-10-23"^^ . . . "M\u00E9lody Dubos"@fr . "Ryan Murphy et Brad Falchuk"@fr . . . . . . . . . . "* Le titre original \u00AB\u00A0Bitchcraft\u00A0\u00BB est du jargon, cela signifie l'art et la mani\u00E8re d\u2019\u00EAtre une salope."@fr . . "La venue de l'homme \u00E0 la hache"@fr . . . . "American Horror Story: Coven"@nl . "Les choix de Fiona bousculent une longue tr\u00EAve entre les sorci\u00E8res de Salem et Marie Laveau. Le Conseil de la sorcellerie fait une visite surprise \u00E0 l'acad\u00E9mie avec d'inqui\u00E9tantes all\u00E9gations. Il arrivera quelque chose d'horrible \u00E0 une fille de l'acad\u00E9mie, qui n'est autre que Quennie."@fr . ""@fr . "2013-10-16"^^ . . "Zoe, Queenie et Nan entrent en contact avec un esprit mal\u00E9fique, pi\u00E9g\u00E9 dans l'acad\u00E9mie. Le nouveau pouvoir de Cordelia am\u00E8ne \u00E0 une r\u00E9v\u00E9lation d\u00E9chirante."@fr . . . . "Jean-Luc Atlan"@fr . . . . . . . . . . . . "Craignant pour leurs vies, Misty et Myrtle, ressuscit\u00E9es par la n\u00E9cromancienne, se r\u00E9fugient \u00E0 l'\u00E9cole pour \u00E9chapper \u00E0 un chasseur de sorci\u00E8res. L'\u00E9cole se pr\u00E9pare pour le rituel de la Prise Sacr\u00E9e, sort invoqu\u00E9 pour prot\u00E9ger l'assembl\u00E9e de sorci\u00E8res et durant lequel la Supr\u00EAme use de sa vie pour assurer la s\u00E9curit\u00E9 des autres, invoquant la prochaine Supr\u00EAme. Fiona, au plus mal, d\u00E9couvre Madison dansant autour de son lit et pr\u00F4nant \u00EAtre la prochaine Supr\u00EAme du fait d'\u00EAtre revenue d'entre les morts et menace Fiona du b\u00FBcher. Elle tente de convaincre Fiona d'accepter son destin et d'avaler des pilules pour mettre fin \u00E0 ses jours. Fiona les prend mais les vomit ensuite, jurant de venger la mort de Spalding. Delphine est retenue dans une cage par Marie Laveau, sans eau, ni nourriture. Delphine se moque de Marie en lui disant que de toute fa\u00E7on, elle ne peut pas mourir. Marie lui coupe la main, la pr\u00E9venant que ce n'est qu'un d\u00E9but. Apr\u00E8s qu'on a sonn\u00E9, Fiona ouvre la porte de l'\u00E9cole et d\u00E9couvre seulement un carton. Apr\u00E8s s'\u00EAtre assur\u00E9e qu'il n'\u00E9tait pas pi\u00E9g\u00E9, Fiona l'ouvre et y d\u00E9couvre la t\u00EAte de Delphine LaLaurie, ses yeux la d\u00E9visageant."@fr . "7160800"^^ . "Pascale Jacquemont"@fr . . . . . . . . . "* sans compl\u00E9ments dans le titre, Boy Parts peut se traduire aussi bien : 'Le r\u00F4le des gar\u00E7ons' que 'Morceau de gar\u00E7on'"@fr . . . . . . "American Horror Story: Coven est la troisi\u00E8me saison de la s\u00E9rie-t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'anthologie horrifique de FX, American Horror Story. La s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 renouvel\u00E9e pour une troisi\u00E8me saison le 15 novembre 2012 . Elle a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e pour la premi\u00E8re fois le 9 octobre 2013 et s'est termin\u00E9e le 29 janvier 2014."@fr . . . "Marie Laveau rit au nez de Fiona apr\u00E8s que celle-ci lui a propos\u00E9 une alliance, mais devra reconsid\u00E9rer l'offre plus tard apr\u00E8s que Hank a lanc\u00E9 une attaque contre le clan vaudou. Myrtle obtient sa vengeance contre le reste du conseil apr\u00E8s leur trahison. Queenie souhaite que Delphine change son point de vue sur la communaut\u00E9 noire. Les dons de Nan lui permettent de discuter avec Luke, dans le coma, ce dernier lui r\u00E9v\u00E8le le plus sombre secret de la famille Ramsey. Myrtle \u00AB\u00A0r\u00E9pare\u00A0\u00BB les yeux de Cord\u00E9lia, lui rendant la vue. Cela a pour cons\u00E9quence de priver cette derni\u00E8re de ses visions."@fr . . "Br\u00FBle, Sorci\u00E8re, Br\u00FBle!"@fr . . . . "2014-01-29"^^ . . . . . "2013-10-09"^^ . . . "Madison et Nan ont toutes les deux des vues sur le nouveau voisin, Luke Ramsey , mais ce sera sans compter sur sa m\u00E8re Joan , une ultra-religieuse. Apr\u00E8s une br\u00E8ve rencontre avec les Ramsey, Madison d\u00E9veloppe un nouveau pouvoir, la pyrokin\u00E9sie. Fiona, affaiblie, apprend qu'elle a un cancer et pense que l'une des \u00E9tudiantes s'\u00E9l\u00E8vera bient\u00F4t comme \u00E9tant la nouvelle Supr\u00EAme. Apr\u00E8s avoir entendu que les pouvoirs de Madison se d\u00E9veloppaient, Fiona la prend sous son aile pour l'amener \u00E0 manifester d'autres pouvoirs. R\u00E9alisant que Madison est la prochaine Supr\u00EAme, Fiona d\u00E9cide de l'\u00E9liminer.\nZoe rend visite \u00E0 la m\u00E8re de Kyle et lui ram\u00E8ne son fils, sans se douter des pulsions incestueuses de la m\u00E8re du jeune homme. Cordelia apprend des m\u00E9decins qu'elle ne pourra pas avoir d'enfant et d\u00E9cide d'aller voir Marie Laveau pour lui demander son aide. Fiona d\u00E9cide de punir Delphine LaLaurie pour ses crimes et tortures envers les esclaves noirs en 1830 et l'oblige \u00E0 devenir la servante des \u00E9tudiantes, ce qui cr\u00E9\u00E9 des tensions entre Delphine et Queenie."@fr . . . . "3"^^ . . "Philippa Roche"@fr . "Christ\u00E8le Billault"@fr . "Anne O'Dolan"@fr . . . . . "American Horror Story: Coven est la troisi\u00E8me saison de la s\u00E9rie-t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'anthologie horrifique de FX, American Horror Story. La s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 renouvel\u00E9e pour une troisi\u00E8me saison le 15 novembre 2012 . Elle a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e pour la premi\u00E8re fois le 9 octobre 2013 et s'est termin\u00E9e le 29 janvier 2014."@fr . . "Fiona a un rendez-vous galant avec le tueur \u00E0 la hache, compliqu\u00E9 par les effets secondaires de sa chimioth\u00E9rapie. Zoe jette un sort pour rendre sa langue \u00E0 Spalding et l'interroger. Elle le tue apr\u00E8s qu'il a avou\u00E9 que Fiona a tu\u00E9 Madison. Madison, fra\u00EEchement ressuscit\u00E9e, tisse des liens avec Kyle, la mort les ayant rapproch\u00E9s. Delphine et Queenie se rapprochent et Delphine dit \u00E0 cette derni\u00E8re que les autres sorci\u00E8res ne l'accepteront jamais vraiment \u00E0 cause de sa couleur. Queenie rend visite \u00E0 Marie, qui lui offre de rejoindre son clan si elle lui ram\u00E8ne Madame LaLaurie."@fr . "Zoe Benson d\u00E9cide d'avoir des relations sexuelles pour la premi\u00E8re fois avec son petit ami, mais quelque chose d'horrible se produit, la menant \u00E0 d\u00E9couvrir un pouvoir cach\u00E9. Zoe apprend qu'elle est une descendante de Salem et par la m\u00EAme occasion, une sorci\u00E8re. Son pouvoir provoque une violente h\u00E9morragie et la mort assur\u00E9e pour quiconque aura des relations sexuelles avec elle. Craignant pour leur fille, ses parents l'envoient dans une myst\u00E9rieuse \u00E9cole priv\u00E9e \u00E0 la Nouvelle Orl\u00E9ans qui enseigne aux jeunes sorci\u00E8res comment survivre dans le monde moderne. \u00C0 peine arriv\u00E9e, elle rencontre ses camarades de classe : Madison Montgomery , jeune star de cin\u00E9ma pouvant bouger les objets par la pens\u00E9e, Nan , qui peut entendre les pens\u00E9es des autres et Queenie , descendante de la lign\u00E9e afro-am\u00E9ricaine des sorci\u00E8res de Salem et poup\u00E9e vaudou vivante capable de transf\u00E9rer ses blessures sur quelqu'un d'autre. L'\u00E9cole est g\u00E9r\u00E9e par Cordelia Foxx . Apr\u00E8s l'assassinat d'une jeune sorci\u00E8re, Misty Day , br\u00FBl\u00E9e vive sur le b\u00FBcher, la m\u00E8re de Cord\u00E9lia, Fiona Goode , la plus puissante sorci\u00E8re de sa g\u00E9n\u00E9ration et ayant par l\u00E0 m\u00EAme le titre de Supr\u00EAme, revient en ville pour assurer leur protection. Toutefois, Fiona a aussi un plan plus personnel : trouver un moyen de retrouver sa jeunesse."@fr . "Cordelia rallie les filles au combat pour arr\u00EAter Fiona. Un nouvel ennemi prend Misty Day en ligne de mire. La rivalit\u00E9 entre Marie Laveau et Delphine LaLaurie atteint son apog\u00E9e."@fr . . . . . . "Saison 3 d'American Horror Story"@fr . . . . . . . "Les Morts"@fr . . . . . "Afin que la nouvelle Supr\u00EAme se r\u00E9v\u00E8le, Zoe, Misty Day, Queenie et Madison doivent accomplir les \u00E9preuves des Sept Merveilles. La sorci\u00E8re qui passera toutes les \u00E9preuves avec succ\u00E8s sera d\u00E9sign\u00E9e comme la nouvelle Supr\u00EAme, et succ\u00E9dera \u00E0 Fiona."@fr . . . . . "American Horror Story: Coven"@ca . "Logo original de la saison."@fr . . . . "Parties de gar\u00E7on *"@fr . "non"@fr . . "2013-11-20"^^ . . . . "American Horror Story: Sabat"@pl . "2013-11-06"^^ . . "\u7F8E\u570B\u6050\u6016\u6545\u4E8B\uFF1A\u5973\u5DEB\u96C6\u6703"@zh . . "2013-10-30"^^ . "Afin d'identifier la nouvelle Supr\u00EAme, Zoe, Madison, Misty et Queenie doivent accomplir l'\u00E9preuve des Sept Merveilles. Les Sept Merveilles sont sept actes de magie tellement pouss\u00E9s qu'ils repoussent les limites de la sorcellerie. Celle qui les accomplit tous est la prochaine Supr\u00EAme. Tout d'abord, les filles r\u00E9ussissent les \u00E9preuves sans difficult\u00E9, jusqu'au test de Descensum, o\u00F9 elles doivent envoyer leur esprit dans les Enfers et en revenir avant le lever du soleil. Zoe, Madison et Queenie r\u00E9ussissent mais Misty reste coinc\u00E9e dans son propre Enfer jusqu'au lever du soleil. La jeune sorci\u00E8re meurt alors. Les trois derni\u00E8res continuent alors avec le test de Transmutation, ce qui va conduire Zoe \u00E0 la d\u00E9faite lorsqu'elle se t\u00E9l\u00E9porte dans les grilles du portail de l'\u00E9cole, empal\u00E9e. Queenie essaie de ressusciter Zoe, mais n'y arrive pas, la conduisant \u00E0 la d\u00E9faite des Sept Merveilles. Madison a le pouvoir de ramener Zoe \u00E0 la vie, mais refuse de s'ex\u00E9cuter. Par \u00E9limination, Madison pense \u00EAtre la nouvelle Supr\u00EAme. Par crainte que cela ne soit vrai, Myrtle convainc Cordelia de rejoindre la comp\u00E9tition. Cette derni\u00E8re ex\u00E9cute toutes les t\u00E2ches tandis que Madison \u00E9choue \u00E0 l'\u00E9preuve de Divination. Cord\u00E9lia ram\u00E8ne Zoe \u00E0 la vie et devient officiellement la nouvelle Supr\u00EAme. Myrtle lui demande ensuite de la ramener sur le b\u00FBcher afin d'\u00EAtre punie du meurtre des membres du Conseil. Kyle tue Madison apr\u00E8s qu'elle a refus\u00E9 de ramener Zoe \u00E0 la vie et Spalding emm\u00E8ne son corps. Cordelia fait la paix avec sa m\u00E8re, qui n'\u00E9tait pas encore morte. Fiona d\u00E9c\u00E8de et se retrouve dans son Enfer personnel, coinc\u00E9e avec le tueur \u00E0 la hache pour l'\u00E9ternit\u00E9. Cordelia fait une d\u00E9claration t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e afin de r\u00E9v\u00E9ler au monde l'existence de l'\u00E9cole de magie. \u00C9paul\u00E9e par le nouveau conseil, constitu\u00E9 de Zoe et Queenie, elle ouvre les portes de l'\u00E9cole \u00E0 la nouvelle g\u00E9n\u00E9ration."@fr . "American Horror Story: Coven"@es . "Les d\u00E9lices magiques de Stevie Nicks"@fr . . .