"--10-15"^^ . . . . . . . . . "1970\u5E74\u306E\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA"@ja . . . "0"^^ . . "World Series 1970"@de . "1"^^ . "2"^^ . "3"^^ . "4"^^ . "4"^^ . "0"^^ . . "1"^^ . "6"^^ . "2"^^ . "3"^^ . . "5"^^ . "3"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F 1970"@ru . . "3"^^ . . . . . "5"^^ . . . . "9"^^ . . "Orioles de Baltimore"@fr . . . . . . "6"^^ . . "7"^^ . "10"^^ . "La S\u00E9rie mondiale 1970 est la 67e s\u00E9rie finale de la Ligue majeure de baseball. Elle se joue du 10 au 15 octobre 1970. Repr\u00E9sentants de la Ligue am\u00E9ricaine, les Orioles de Baltimore remportent le deuxi\u00E8me titre de leur histoire, d\u00E9faisant quatre victoires \u00E0 une les Reds de Cincinnati, leurs adversaires de la Ligue nationale. C'est la seconde de trois apparitions cons\u00E9cutives en S\u00E9rie mondiale pour les Orioles, qui perdent les finales de 1969 et de , et le dernier titre savour\u00E9 par Baltimore jusqu'\u00E0 la S\u00E9rie mondiale 1983. Le joueur de troisi\u00E8me but \u00E9toile des Orioles, Brooks Robinson, est \u00E9lu joueur par excellence de la S\u00E9rie mondiale. Ce titre est le seul remport\u00E9 par une \u00E9quipe men\u00E9e par le g\u00E9rant des Orioles Earl Weaver. devient durant cette finale le premier Afro-Am\u00E9ricain \u00E0 arbitrer en S\u00E9rie mondiale. Les cinq matchs de la finale sont tous jou\u00E9s en apr\u00E8s-midi, et il s'agit de la derni\u00E8re fois de l'histoire qu'aucun des matchs n'est pr\u00E9sent\u00E9 en soir\u00E9e. La premi\u00E8re rencontre le 10 octobre au Riverfront Stadium de Cincinnati est le premier match de S\u00E9rie mondiale jamais disput\u00E9 sur gazon artificiel. Opposant un club de Baltimore gagnant de 108 matchs \u00E0 une \u00E9quipe de Cincinnati forte de 102 succ\u00E8s, cette S\u00E9rie mondiale 1970 est la 7e de l'histoire et la derni\u00E8re avant la S\u00E9rie mondiale 2017 \u00E0 opposer deux clubs gagnants de 100 matchs ou plus dans la saison r\u00E9guli\u00E8re venant de se terminer."@fr . "8"^^ . . "9"^^ . "170293702"^^ . . . . "8"^^ . "10"^^ . "15"^^ . "non"@fr . "Riverfront Stadium de Cincinnati , Memorial Stadium de Baltimore ."@fr . "5"^^ . "0"^^ . . . "7"^^ . "1"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "S\u00E9rie mondiale 1969"@fr . . . . . . . . . "CIN"@fr . . "La S\u00E9rie mondiale 1970 est la 67e s\u00E9rie finale de la Ligue majeure de baseball. Elle se joue du 10 au 15 octobre 1970. Repr\u00E9sentants de la Ligue am\u00E9ricaine, les Orioles de Baltimore remportent le deuxi\u00E8me titre de leur histoire, d\u00E9faisant quatre victoires \u00E0 une les Reds de Cincinnati, leurs adversaires de la Ligue nationale. C'est la seconde de trois apparitions cons\u00E9cutives en S\u00E9rie mondiale pour les Orioles, qui perdent les finales de 1969 et de , et le dernier titre savour\u00E9 par Baltimore jusqu'\u00E0 la S\u00E9rie mondiale 1983. Le joueur de troisi\u00E8me but \u00E9toile des Orioles, Brooks Robinson, est \u00E9lu joueur par excellence de la S\u00E9rie mondiale. Ce titre est le seul remport\u00E9 par une \u00E9quipe men\u00E9e par le g\u00E9rant des Orioles Earl Weaver."@fr . "CIN"@fr . . "S\u00E9rie mondiale 1970"@fr . "BAL"@fr . . "BAL"@fr . . . . . . . . . . . "'''"@fr . . "12388"^^ . . "Reds de Cincinnati"@fr . . . "1970\u5E74\u4E16\u754C\u5927\u8CFD"@zh . . . "S\u00E9rie mondiale 1971"@fr . . . . "Orioles de Baltimore"@fr . . . . "2"^^ . "3"^^ . "0"^^ . . "Reds de Cincinnati"@fr . . . . . "4"^^ . . . . "1"^^ . "Serie Mundial de 1970"@es . . . . . "X"@fr . . . . "'''"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "non"@fr . . . . . . . "S\u00E9rie mondiale 1970"@fr . . . . . . "oui"@fr . . . . . "11203524"^^ .