. . . "Bamburid\u00E5n"@sv . . . . . . . . . "Le rideau de bambou est un euph\u00E9misme utilis\u00E9 pour d\u00E9crire la version asiatique du rideau de fer. Durant la guerre froide, il suivait les fronti\u00E8res des \u00C9tats communistes de l'Asie de l'Est, en particulier ceux de la r\u00E9publique populaire de Chine avec les pays non communistes. Ainsi, ce terme n'inclut pas la fronti\u00E8re chinoise avec l'Union sovi\u00E9tique orientale, la Cor\u00E9e du Nord, ou la Mongolie. Le terme a \u00E9t\u00E9 moins souvent appliqu\u00E9e \u00E0 la fronti\u00E8re divisant la Cor\u00E9e du Nord de la Cor\u00E9e du Sud (qui est \u00E9galement connue comme la DMZ ou zone d\u00E9militaris\u00E9e) et \u00E0 la fronti\u00E8re variable (au cours du temps) entre le communisme et l'Occident (on fait allusion, ici, aux forces align\u00E9es contre le communisme pendant la Guerre froide) en Asie du Sud-Est, notamment la zone d\u00E9militaris\u00E9e au niveau du 17e parall\u00E8le nord s\u00E9parant le Nord du Sud-Vi\u00EAt Nam et la fronti\u00E8re s\u00E9parant le Pakistan et la Birmanie de la r\u00E9publique populaire de Chine. Pendant la R\u00E9volution culturelle en Chine, les autorit\u00E9s chinoises mirent leurs fronti\u00E8res sous surveillance, interdisant le passage, vers ou hors du pays, sans la permission explicite du gouvernement chinois. Beaucoup de ceux qui tentaient de fuir vers les pays capitalistes ont \u00E9t\u00E9 emp\u00EAch\u00E9s de s'\u00E9chapper de cette mani\u00E8re. Le terme \u00AB rideau de bambou \u00BB a \u00E9t\u00E9 moins souvent utilis\u00E9 que l'expression \u00AB rideau de fer \u00BB, en partie parce que si le second est rest\u00E9 relativement stable pendant plus de 40 ans, le rideau de bambou s'est d\u00E9cal\u00E9 en permanence et a \u00E9t\u00E9 un peu plus poreux. Il d\u00E9crit \u00E9galement moins pr\u00E9cis\u00E9ment la situation politique en Asie, en raison de l'absence de coh\u00E9sion au sein du bloc communiste d'Asie de l'Est, qui a finalement abouti \u00E0 la rupture sino-sovi\u00E9tique : les gouvernements communistes de la Mongolie, du Vietnam et du Laos sont devenus plus tard des alli\u00E9s de l'Union sovi\u00E9tique, tandis que le r\u00E9gime de Pol Pot au Cambodge a \u00E9t\u00E9 fid\u00E8le \u00E0 la Chine. Peu apr\u00E8s la guerre de Cor\u00E9e, la Cor\u00E9e du Nord n'a jur\u00E9 all\u00E9geance ni \u00E0 l'URSS ni \u00E0 la Chine (ce refus de prendre parti de la Cor\u00E9e du Nord se poursuit encore aujourd'hui, quoique dans la direction oppos\u00E9e : la Cor\u00E9e du Nord proclame sa solidarit\u00E9 avec la Russie et la Chine). L'am\u00E9lioration des relations entre la Chine et les \u00C9tats-Unis durant les derni\u00E8res ann\u00E9es de la guerre froide a rendu le terme plus ou moins obsol\u00E8te, sauf quand il renvoyait \u00E0 la p\u00E9ninsule cor\u00E9enne et au foss\u00E9 entre les alli\u00E9s des \u00C9tats-Unis et les alli\u00E9s de l'URSS en Asie du Sud-Est. Aujourd'hui, le terme est plus souvent utilis\u00E9 pour d\u00E9signer les fronti\u00E8res bien gard\u00E9es de la Birmanie, tandis que le terme DMZ, lorsqu'il est utilis\u00E9 dans un sens politique, d\u00E9signe g\u00E9n\u00E9ralement la zone d\u00E9militaris\u00E9e s\u00E9parant les Cor\u00E9e du Nord et du Sud."@fr . . . . . . . "Le rideau de bambou est un euph\u00E9misme utilis\u00E9 pour d\u00E9crire la version asiatique du rideau de fer. Durant la guerre froide, il suivait les fronti\u00E8res des \u00C9tats communistes de l'Asie de l'Est, en particulier ceux de la r\u00E9publique populaire de Chine avec les pays non communistes. Ainsi, ce terme n'inclut pas la fronti\u00E8re chinoise avec l'Union sovi\u00E9tique orientale, la Cor\u00E9e du Nord, ou la Mongolie."@fr . . . . . . "\u7AF9\u306E\u30AB\u30FC\u30C6\u30F3"@ja . . . . . . . "Tel\u00F3n de Bamb\u00FA"@es . . "Rideau de bambou"@fr . . "5190350"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "4745"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "146312766"^^ . . . . . . . . . "Bambusowa kurtyna"@pl . . . . "Rideau de bambou"@fr . . . . .