. . . . . . . . . . . "Un rallye-raid est une discipline de sport m\u00E9canique, qui se rapproche du rallye tout-terrain traditionnel, mais qui s'en diff\u00E9rencie par la dur\u00E9e des \u00E9tapes (une \u00AB \u00E9preuve sp\u00E9ciale \u00BB par jour, souvent de plusieurs centaines de kilom\u00E8tres), par la dur\u00E9e de la course (de cinq \u00E0 quinze jours contre deux ou trois pour les rallyes tout-terrain), ainsi que par des \u00E9preuves sp\u00E9ciales disput\u00E9es le plus souvent en hors-piste, sur des \u00E9tendues sans chemins trac\u00E9s (d\u00E9sert, etc.) et un parcours atteignant souvent plusieurs milliers de kilom\u00E8tres."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Rally raid"@es . . . . . "190922341"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un rallye-raid est une discipline de sport m\u00E9canique, qui se rapproche du rallye tout-terrain traditionnel, mais qui s'en diff\u00E9rencie par la dur\u00E9e des \u00E9tapes (une \u00AB \u00E9preuve sp\u00E9ciale \u00BB par jour, souvent de plusieurs centaines de kilom\u00E8tres), par la dur\u00E9e de la course (de cinq \u00E0 quinze jours contre deux ou trois pour les rallyes tout-terrain), ainsi que par des \u00E9preuves sp\u00E9ciales disput\u00E9es le plus souvent en hors-piste, sur des \u00E9tendues sans chemins trac\u00E9s (d\u00E9sert, etc.) et un parcours atteignant souvent plusieurs milliers de kilom\u00E8tres. Les courses font appel \u00E0 la navigation, qui se fait via une simple boussole, un GPS ou un road-book fourni par les organisateurs, selon le r\u00E8glement de la course. La majorit\u00E9 des courses de ce type se d\u00E9roulent sur le continent africain, notamment le plus long et le plus c\u00E9l\u00E8bre de tous : le rallye Dakar (remplac\u00E9 \u00E0 partir de 2009 dans une moindre mesure par l'Africa Eco Race), ainsi que le rallye de C\u00F4te d'Ivoire depuis 1969, le rallye des Pharaons en \u00C9gypte, le rallye du Maroc, le rallye de Tunisie, etc. Sur d'autres continents sont courus l'UAE Desert Challenge (Duba\u00EF), le Por Las Pampas (Argentine), et, depuis 2008, La TransOrientale (Russie, Kazakhstan, Chine), h\u00E9riti\u00E8re du \u00AB Paris Moscou P\u00E9kin \u00BB du d\u00E9but des ann\u00E9es 1990. Il existe \u00E9galement des \u00E9preuves d\u00E9riv\u00E9s du rallye-raid, mais ne comprenant pas la notion de vitesse (voir Raid motoris\u00E9). Les rallyes-raids se sont d\u00E9velopp\u00E9s sous l'impulsion de Thierry Sabine, qui a organis\u00E9 le Paris-Dakar de 1979 jusqu'\u00E0 sa mort en 1986. Le plateau des concurrents \u00E9tait alors tr\u00E8s vari\u00E9 et de nombreuses vedettes de la chanson ou du cin\u00E9ma venaient se m\u00E9langer aux amateurs et aux quelques professionnels engag\u00E9s par des \u00E9quipes officielles. Aujourd'hui, le nombre de professionnel n'a pas augment\u00E9, mais les vedettes ont quelque peu d\u00E9sert\u00E9 la discipline qui reste un microcosme au sein de la grande famille des sports m\u00E9caniques. Finalement, ce sont toujours les professionnels qui se battent pour la victoire, m\u00EAme si ce sont les amateurs qui font vivre les \u00E9preuves, puisqu'ils repr\u00E9sentent plus de 90 % des concurrents."@fr . . . . "595917"^^ . . "Rajd terenowy"@pl . . . . . . . . . "7685"^^ . . "Rallye-raid"@fr . . . . . "\u8D8A\u91CE\u62C9\u529B\u8CFD"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rally raid"@en . . "\u0420\u0430\u043B\u0456-\u0440\u0435\u0439\u0434\u0438"@uk . "Terr\u00E4ngrally"@sv . . . . . .