. "Initialement parue dans le recueil Dragon de glace aux \u00E9ditions ActuSF"@fr . "The Stone City"@fr . "" . "Nightflyers"@fr . "Initialement parue dans le recueil Le Livre d'or de la science-fiction : Orbit aux \u00E9ditionsPresses Pocket" . "Recueil de nouvelles"@fr . "Sandkings"@fr . "Les H\u00E9ritiers du ch\u00E2teau des tortues"@fr . . . "The Way of Cross and Dragon"@fr . . . "La Clart\u00E9 des \u00E9toiles lointaines"@fr . . . "\u00C2prev\u00E8res"@fr . . "1982"^^ . "Nightflyers"@fr . "Retour aux sources..."@fr . . "Initialement parue dans le recueil Wild Cards aux \u00E9ditionsJ'ai lu" . "Doorways"@fr . . "Le R\u00E9gime du singe"@fr . "A Song for Lya"@fr . "The Siren Song of Hollywood"@fr . "Initialement parue dans le recueil L\u00E9gendes aux \u00E9ditions\u00C9ditions 84" . "The Heirs of Turtle Castle"@fr . . "Version augment\u00E9e de la nouvelle A Beast for Norn parue en 1976. Initialement parue dans le roman fix-up Le Voyage de Haviland Tuf"@fr . "2003"^^ . . . "This Tower of Ashes"@fr . . "Bitterblooms"@fr . . "Essai"@fr . "Hybrides et Horreurs"@fr . . "The Second Kind of Loneliness"@fr . "R.R.\u00E9trospective (titre original : GRRM: A RRetrospective) est un recueil de nouvelles de l'\u00E9crivain am\u00E9ricain George R. R. Martin publi\u00E9 aux \u00C9tats-Unis en 2003 puis traduit en fran\u00E7ais et paru en 2017. Le recueil comporte une introduction par Gardner R. Dozois, trente-deux nouvelles, deux sc\u00E9narios in\u00E9dits pour des s\u00E9ries t\u00E9l\u00E9vis\u00E9es ainsi que des commentaires de l'auteur sur les diff\u00E9rentes \u00E9tapes de sa carri\u00E8re."@fr . "Under Siege"@fr . "Doing the Wild Card Shuffle"@fr . . "Initialement parue sous forme d'un roman aux \u00E9ditions ActuSF"@fr . "La Quatri\u00E8me Dimension : \u00AB J'\u00E9tais au Canada \u00BB"@fr . . . "Initialement parue dans la revue Asphodaleaux \u00E9ditions Imaginaires sans fronti\u00E8res" . "R.R.\u00E9trospective (titre original : GRRM: A RRetrospective) est un recueil de nouvelles de l'\u00E9crivain am\u00E9ricain George R. R. Martin publi\u00E9 aux \u00C9tats-Unis en 2003 puis traduit en fran\u00E7ais et paru en 2017. Le recueil comporte une introduction par Gardner R. Dozois, trente-deux nouvelles, deux sc\u00E9narios in\u00E9dits pour des s\u00E9ries t\u00E9l\u00E9vis\u00E9es ainsi que des commentaires de l'auteur sur les diff\u00E9rentes \u00E9tapes de sa carri\u00E8re."@fr . "A Song for Lya"@fr . . "The Light of Distant Stars"@fr . "La Quatri\u00E8me Dimension : \u00AB J'\u00E9tais au Canada \u00BB"@fr . . "1"^^ . "Initialement parue dans le recueil Univers 1983 aux \u00E9ditions J'ai lu"@fr . "And Death His Legacy"@fr . . "R.R.\u00E9trospective"@fr . "Sc\u00E9nario"@fr . . . . . "L'Homme en forme de poire"@fr . "Sc\u00E9nario pour la saison 2 de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e La Cinqui\u00E8me Dimension"@fr . . . "A Beast for Norn"@fr . . . "La Forteresse"@fr . "Initialement parue sous le titre Et la mort est son h\u00E9ritage... dans le recueil Au fil du temps aux \u00E9ditions ActuSF"@fr . "Dragon de glace"@fr . ""@fr . . . . "Initialement parue sous forme d'un roman aux \u00E9ditionsActuSF" . "Remembering Melody"@fr . . . . . . . . "Fleur de verre"@fr . . "Il y a solitude et solitude"@fr . "Essai" . "Initialement parue dans le recueil Wild Cards aux \u00E9ditions J'ai lu"@fr . "The Skin Trade"@fr . "Le C\u0153ur en conflit"@fr . . . "Hollywood et son chant des sir\u00E8nes"@fr . . . "1536"^^ . "La Cit\u00E9 de pierre"@fr . "1986"^^ . "Initialement parue dans le recueil Univers 17 aux \u00E9ditions J'ai lu"@fr . . "1536"^^ . "Variantes douteuses"@fr . . "The Second Kind of Loneliness"@fr . "Hybrids and Horrors"@fr . "" . "Initialement parue dans le recueil Au fil du temps aux \u00E9ditions ActuSF"@fr . . "The Hero"@fr . . "The Lonely Songs of Laren Dorr"@fr . "From the Journal of Xavier Desmond"@fr . . . "Tour de cendres"@fr . . . "La Sortie de San Breta"@fr . "Une b\u00EAte pour Norne"@fr . "2017-11-01"^^ . . "Initialement parue dans le recueil La Fleur de verre aux \u00E9ditionsActuSF" . . "Dans les contr\u00E9es perdues"@fr . . "Subterranean Press"@fr . "1981"^^ . . . . . "Sept fois, sept fois l'homme, jamais !"@fr . "Initialement parue dans le recueil La Fleur de verre aux \u00E9ditions ActuSF"@fr . "Wild Cards, et rebattre les cartes"@fr . "The Twilight Zone: The Road Less Traveled"@fr . "Initialement parue sous le titre Le Dragon des glaces dans la revue Bifrostaux \u00E9ditionsLe B\u00E9lial'" . "A Four-Color Fanboy"@fr . "Sc\u00E9nario pour lasaison 2(\u00E9pisode 31) de las\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9eLa Cinqui\u00E8me Dimension" . "R.R.\u00E9trospective"@fr . "\u00C2prev\u00E8res"@fr . . "With Morning Comes Mistfall"@fr . "en"@fr . "Guardians"@fr . ""@fr . . "Initialement parue dans le recueil Dragon de glace aux \u00E9ditionsActuSF" . . . . . "Initialement parue dans le recueil Univers 1981 aux \u00E9ditionsJ'ai lu" . "The Heart in Conflict"@fr . "The Pear-Shaped Man"@fr . . . . "1998"^^ . "Version augment\u00E9e de la nouvelle A Beast for Norn parue en1976. Initialement parue dans le romanfix-upLe Voyage de Haviland Tuf" . . . "Under Siege"@fr . "Un fan de quadrichromie"@fr . . "1967"^^ . . "Unsound Variations"@fr . "Only Kids Are Afraid of the Dark"@fr . . "1983"^^ . "1979"^^ . . "1976"^^ . . "1977"^^ . "Shell Games"@fr . "Le Sale Pro"@fr . "1982"^^ . "1974"^^ . "R.R.\u00E9trospective"@fr . "1983"^^ . "1980"^^ . "Bitterblooms"@fr . "1981"^^ . "Doing the Wild Card Shuffle"@fr . "Dragon de glace"@fr . "1971"^^ . "Cette bonne vieille M\u00E9lodie"@fr . "1974"^^ . "The Lonely Songs of Laren Dorr"@fr . "1975"^^ . "1972"^^ . "1973"^^ . . "Un peu de Tuf"@fr . "Partir \u00E0 point"@fr . . "Par la croix et le dragon"@fr . "Wild Cards, et rebattre les cartes"@fr . . "Assi\u00E9g\u00E9s"@fr . "1976"^^ . "Initialement parue dans le recueil Au fil du temps aux \u00E9ditionsActuSF" . "The Fortress"@fr . . "The Hero"@fr . . "Meathouse Man"@fr . "The Monkey Treatment"@fr . . "Extrait du journal de Xavier Desmond"@fr . "Le Volcryn"@fr . . . "Portraits of His Children"@fr . "Les H\u00E9ritiers du ch\u00E2teau des tortues"@fr . "2017"^^ . . "Livre papier"@fr . . "Initialement parue dans le recueil Univers 17 aux \u00E9ditionsJ'ai lu" . "Pierre-Paul Durastanti"@fr . "The Hedge Knight"@fr . "Initialement parue dans la revue Asphodale aux \u00E9ditions Imaginaires sans fronti\u00E8res"@fr . "The Heirs of Turtle Castle"@fr . . "1998"^^ . "1987"^^ . "1986"^^ . "Initialement parue dans le recueil Chanson pour Lya aux \u00E9ditionsJ'ai lu" . "1987"^^ . "The Way of Cross and Dragon"@fr . "13226"^^ . "1972"^^ . "1985"^^ . "2017"^^ . "Un peu de Tuf"@fr . . "Sandkings"@fr . "1988"^^ . "Initialement parue sous forme d'un roman aux \u00E9ditions Presses de la Cit\u00E9"@fr . . "Dans les contr\u00E9es perdues"@fr . . . "2003"^^ . . . "A Four-Color Fanboy"@fr . "The Glass Flower"@fr . . "Unsound Variations"@fr . . . "1973"^^ . . "1980"^^ . "And Seven Times Never Kill Man"@fr . "The Hedge Knight"@fr . "With Morning Comes Mistfall"@fr . "La Forteresse"@fr . "From the Journal of Xavier Desmond"@fr . "The Skin Trade"@fr . "La Clart\u00E9 des \u00E9toiles lointaines"@fr . "Initialement parue dans le recueil Les Rois des sables aux \u00E9ditions J'ai lu"@fr . . "Partir \u00E0 point"@fr . "1979"^^ . "1979"^^ . . "The Monkey Treatment"@fr . "1981"^^ . "Portraits of His Children"@fr . "1982"^^ . "1983"^^ . . "Meathouse Man"@fr . . . . . "Initialement parue dans le recueil Chanson pour Lya aux \u00E9ditions J'ai lu"@fr . "1999"^^ . "Sc\u00E9nario" . "2003"^^ . "2004"^^ . "Initialement parue dans le recueil Univers 1983 aux \u00E9ditionsJ'ai lu" . . . "2007"^^ . "Les Gardiens"@fr . "2011"^^ . . . "2012"^^ . "2013"^^ . "1977"^^ . "2017-11-01"^^ . "2014"^^ . "Initialement parue dans le recueil L\u00E9gendes aux \u00E9ditions \u00C9ditions 84"@fr . "2015"^^ . "Le Sale Pro"@fr . "2017"^^ . "The Filthy Pro"@fr . "The Siren Song of Hollywood"@fr . "Le C\u0153ur en conflit"@fr . . "1967"^^ . . . "Hybrids and Horrors"@fr . "Le H\u00E9ros"@fr . "Le Chevalier errant"@fr . . . "Initialement parue dans le recueil Le Livre d'or de la science-fiction : Orbit aux \u00E9ditions Presses Pocket"@fr . . "1971"^^ . "164454294"^^ . "The Stone City"@fr . . "The Exit to San Breta"@fr . "Y a que les gosses qui ont peur du noir"@fr . . . "1988"^^ . "Only Kids Are Afraid of the Dark"@fr . "Initialement parue dans le recueil Univers 1981 aux \u00E9ditions J'ai lu"@fr . "Doorways"@fr . "Remembering Melody"@fr . "A Beast for Norn"@fr . . "978-2756423005" . "The Ice Dragon"@fr . . "The Heart in Conflict"@fr . . . "Skin Trade"@fr . "Initialement parue sous le titre Comme un chant de lumi\u00E8re triste dans le recueil Le Livre d'or de la science-fiction : Le Monde des chim\u00E8res aux \u00E9ditions Presses Pocket"@fr . "Extrait du journal de Xavier Desmond"@fr . . "Et la mort est son h\u00E9ritage"@fr . . "Pygmalion" . . "Initialement parue dans le recueil Les Rois des sables aux \u00E9ditionsJ'ai lu" . "Initialement parue dans le recueil Des astres et des ombres aux \u00E9ditions J'ai lu"@fr . "And Death His Legacy"@fr . "Une b\u00EAte pour Norne"@fr . "Initialement parue en douze chapitres r\u00E9partis dans l'ensemble du recueil Aces Abroad aux \u00E9ditionsJ'ai lu" . "978"^^ . "Shell Games"@fr . . . "Doorways"@fr . "Un luth constell\u00E9 de m\u00E9lancolie"@fr . . . . "Au matin tombe la brume"@fr . . . "Variantes douteuses"@fr . "Initialement parue sous le titre Le Dragon des glaces dans la revue Bifrost aux \u00E9ditions Le B\u00E9lial'"@fr . . "The Glass Flower"@fr . "The Pear-Shaped Man"@fr . "And Seven Times Never Kill Man"@fr . . . "Initialement parue sous le titre Comme un chant de lumi\u00E8re triste dans le recueil Le Livre d'or de la science-fiction : Le Monde des chim\u00E8res aux \u00E9ditionsPresses Pocket" . . "Initialement parue sous forme d'un roman aux \u00E9ditionsPresses de la Cit\u00E9" . . "The Fortress"@fr . "A Taste of Tuf"@fr . . "A Taste of Tuf"@fr . "In the Lost Lands"@fr . "Une chanson pour Lya"@fr . . "The Filthy Pro"@fr . "Initialement parue dans le recueil Des astres et des ombres aux \u00E9ditionsJ'ai lu" . . "I re di sabbia"@it . . "This Tower of Ashes"@fr . . "Portrait de famille"@fr . "11166795"^^ . "Guardians"@fr . "Hollywood et son chant des sir\u00E8nes"@fr . . "Y a que les gosses qui ont peur du noir"@fr . "The Ice Dragon"@fr . "Initialement parue dans la revue Bifrostaux \u00E9ditionsLe B\u00E9lial'" . . . "Les Rois des sables"@fr . "Hybrides et Horreurs"@fr . "Initialement parue en douze chapitres r\u00E9partis dans l'ensemble du recueil Aces Abroad aux \u00E9ditions J'ai lu"@fr . "In the Lost Lands"@fr . . . "Un fan de quadrichromie"@fr . . "Initialement parue dans la revue Bifrost aux \u00E9ditions Le B\u00E9lial'"@fr . . "Initialement parue sous le titre Et la mort est son h\u00E9ritage... dans le recueil Au fil du temps aux \u00E9ditionsActuSF" . . . "1985"^^ . . "1975"^^ . . "Et la mort est son h\u00E9ritage"@fr . . "The Exit to San Breta"@fr . "The Twilight Zone: The Road Less Traveled"@fr . "The Light of Distant Stars"@fr . .