. . "1739"^^ . . . . . . . . "Putyata (en russe : \u041F\u0443\u0442\u044F\u0442\u0430) est un chef militaire russe de la fin du Xe si\u00E8cle qui est \u00E9galement le premier (en) connu de Novgorod. Selon la (en), il fut actif pendant le r\u00E8gne du Grand-prince Vladimir le Grand et for\u00E7a les habitants de Novgorod \u00E0 accepter la foi chr\u00E9tienne \u00AB par l'\u00E9p\u00E9e \u00BB, tandis que le posadnik (en), oncle de Vladimir, les for\u00E7a \u00AB par le feu \u00BB."@fr . . . "Chronique de Joachim"@fr . . "Ioachim Chronicle"@fr . . . . . . . . . . "Putyata (en russe : \u041F\u0443\u0442\u044F\u0442\u0430) est un chef militaire russe de la fin du Xe si\u00E8cle qui est \u00E9galement le premier (en) connu de Novgorod. Selon la (en), il fut actif pendant le r\u00E8gne du Grand-prince Vladimir le Grand et for\u00E7a les habitants de Novgorod \u00E0 accepter la foi chr\u00E9tienne \u00AB par l'\u00E9p\u00E9e \u00BB, tandis que le posadnik (en), oncle de Vladimir, les for\u00E7a \u00AB par le feu \u00BB."@fr . . "Dobrynya"@fr . . . . . . "Chronique de Joachim"@fr . . . . . . . "tysyatsky"@fr . . . "174041636"^^ . "en"@fr . . . "Putyata"@fr . . . . . . . . . . . . . "Poetjata"@nl . . "11419099"^^ . . . .