. . . "3182"^^ . . . "Salterio (libro de salmos)"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "5174044"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Psalter (boek)"@nl . . "\u30BD\u30EB\u30BF\u30FC"@ja . . . . . . . . . . "Un psautier est un recueil de psaumes, souvent associ\u00E9 avec d'autres textes religieux comme un calendrier liturgique ou les litanies des saints. Il \u00E9tait au Moyen \u00C2ge et \u00E0 la Renaissance g\u00E9n\u00E9ralement enlumin\u00E9 et r\u00E9dig\u00E9 en latin issu de la traduction de la Vulgate en Occident ou en grec de la Septante en Orient. Les psautiers de Sainte-Marie sont des rosaires remontant \u00E0 Alain de La Roche. La v\u00E9n\u00E9ration pour la vierge Marie propre au XVe si\u00E8cle poussa l'auteur \u00E0 compl\u00E9ter les 150 pri\u00E8res (3 s\u00E9ries de 50 versets chacun) du \u00AB Notre P\u00E8re \u00BB par un nombre \u00E9gal d\u2019Ave Maria. Le psautier de Sainte-Marie \u00E9tait tr\u00E8s r\u00E9pandu chez les cisterciens et les chartreux. Aujourd'hui les psautiers sont \u00E9dit\u00E9s en langue vulgaire avec parfois le texte latin en vis-\u00E0-vis."@fr . . . . . "186083396"^^ . . . . "Psa\u0142terz"@pl . "\u8056\u8A60\u7D93"@zh . . . . . . . . . "Saltiri (llibre)"@ca . . . . . . . . . "Un psautier est un recueil de psaumes, souvent associ\u00E9 avec d'autres textes religieux comme un calendrier liturgique ou les litanies des saints. Il \u00E9tait au Moyen \u00C2ge et \u00E0 la Renaissance g\u00E9n\u00E9ralement enlumin\u00E9 et r\u00E9dig\u00E9 en latin issu de la traduction de la Vulgate en Occident ou en grec de la Septante en Orient. Aujourd'hui les psautiers sont \u00E9dit\u00E9s en langue vulgaire avec parfois le texte latin en vis-\u00E0-vis."@fr . . . . . . . "Psalter"@en . . . . . "Psautier"@fr . "Salt\u00E9rio"@pt . . . . .