. . . . "POINT(25.586082458496 45.639503479004)"^^ . . . . "Poarta Ecaterinei"@fr . . . . "Porte Catherine"@fr . . ""@fr . . . . . . "45.6395 25.5861" . "3431"^^ . "45.6395"^^ . "1559"^^ . . "POINT(25.586099624634 45.639499664307)"^^ . . . "1559"^^ . "Roumanie"@fr . "Porte de ville" . "Porte Catherine"@fr . . "25.5861"^^ . . . "Poarta Ecaterinei"@fr . "8534587"^^ . "25.5861"^^ . . . . . "25.5861"^^ . . . "\u0412\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u044B (\u0411\u0440\u0430\u0448\u043E\u0432)"@ru . "relief"@fr . . . . "La porte Catherine (en roumain : Poarta Ecaterinei, en allemand : Katharinentor) de Bra\u0219ov, en Roumanie, fut construite par la corporation des tailleurs en 1559 \u00E0 des fins d\u00E9fensives. Elle rempla\u00E7a une ancienne porte d\u00E9truite par les inondations en 1526. Situ\u00E9e pr\u00E8s de la porte \u015Echei, elle tire son nom du monast\u00E8re de Sainte Catherine qui se trouvait \u00E0 cet endroit auparavant. Elle est la seule porte de la ville datant du Moyen \u00C2ge qui a surv\u00E9cu. La tour centrale n'est en fait qu'une partie de la tour d'origine ; des documents mentionnent l'existence d'une structure en bois d\u00E9molie en 1827."@fr . . . . "POINT(25.586099624634 45.639499664307)"^^ . . . . . . . "187316005"^^ . "La porte Catherine (en roumain : Poarta Ecaterinei, en allemand : Katharinentor) de Bra\u0219ov, en Roumanie, fut construite par la corporation des tailleurs en 1559 \u00E0 des fins d\u00E9fensives. Elle rempla\u00E7a une ancienne porte d\u00E9truite par les inondations en 1526. Situ\u00E9e pr\u00E8s de la porte \u015Echei, elle tire son nom du monast\u00E8re de Sainte Catherine qui se trouvait \u00E0 cet endroit auparavant. Elle est la seule porte de la ville datant du Moyen \u00C2ge qui a surv\u00E9cu. La tour centrale n'est en fait qu'une partie de la tour d'origine ; des documents mentionnent l'existence d'une structure en bois d\u00E9molie en 1827. D'anciens documents la mentionnent sous le nom de Porta Valacce car c'\u00E9tait la seule entr\u00E9e pour les Roumains vivant \u00E0 \u0218cheii Bra\u0219ovului. Ils n'\u00E9taient pas autoris\u00E9s \u00E0 utiliser les quatre autres entr\u00E9es. Lorsque les Saxons dirigeaient la ville, du XIIIe si\u00E8cle au XVIIe si\u00E8cle, les Roumains n'avaient pas le droit de propri\u00E9t\u00E9 \u00E0 l'int\u00E9rieur des murs de la forteresse et s'\u00E9taient \u00E9tablis hors des murs dans le quartier appel\u00E9 \u0218cheii Bra\u0219ovului. Les Roumains pouvaient entrer dans la ville seulement \u00E0 certaines heures et devaient payer un droit de p\u00E9age pour pouvoir vendre leurs produits \u00E0 l'int\u00E9rieur de la citadelle. Les quatre petites tourelles aux coins (qu'on retrouve aussi dans d'autres villes de Transylvanie) symbolisent le fait que la ville avait l'autonomie judiciaire et le \u00AB droit d'\u00E9p\u00E9e \u00BB (ius gladii), qui \u00E9tait le droit de d\u00E9cider de la peine de mort. Au-dessus de l'entr\u00E9e, la tour porte les armoiries de la ville, une couronne sur un tronc et des racines de ch\u00EAne. Il y a aujourd'hui un mus\u00E9e."@fr . "Porte Catherine"@fr . . . . . . . . . . . . . "45.6395"^^ . "45.6395"^^ . . . . . . "" . . . . . . . . "45.639503 25.586082" . .