. . . . "HarperVoyager"@fr . . . . . . . "Paris"@fr . "Personnages du Tr\u00F4ne de fer"@fr . "320"^^ . "Martin"@fr . . "1222"^^ . "George R. R. Martin"@fr . . "L'Int\u00E9grale. 5"@fr . . "1216"^^ . "Le Tr\u00F4ne de fer"@fr . . . . . . . . . . . "1225"^^ . "5088663"^^ . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u00AB\u041F\u0456\u0441\u043D\u044F \u043B\u044C\u043E\u0434\u0443 \u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043C'\u044F\u00BB"@uk . . . . "The World of Ice and Fire"@fr . "43511762"^^ . . "Bantam"@fr . . . "L'Int\u00E9grale. 2."@fr . "V"@fr . "Jean Sola"@fr . . . "fr"@fr . . . "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0631"@ar . "978"^^ . . . "Cet article pr\u00E9sente la liste des personnages du cycle de fantasy Le Tr\u00F4ne de fer (A Song of Ice and Fire) \u00E9crit par George R. R. Martin. Les romans pr\u00E9sentent trois intrigues entrelac\u00E9es : une guerre de dynastie pour le contr\u00F4le de Westeros par plusieurs grandes maisons ; la menace grandissante venue du Nord pos\u00E9e par des cr\u00E9atures appel\u00E9es \u00AB les Autres \u00BB (The Others) ; et les ambitions royales de , l'h\u00E9riti\u00E8re exil\u00E9e d'une dynastie presque disparue."@fr . "A Song of Ice and Fire"@fr . "42766256"^^ . . . . . . . . "IV"@fr . . . . "Personnages"@fr . . . . . . "L'Int\u00E9grale. 4"@fr . "Antonsson"@fr . "43558715"^^ . . "864"^^ . . . "I"@fr . . "22.0"^^ . . . "1178"^^ . . . . . . . . . . . "1197"^^ . . . . . . . . . "43601727"^^ . . . . "II"@fr . . . . "Figuren im Lied von Eis und Feuer"@de . . . . . "784"^^ . . . . . . . . . "1104"^^ . . . . . "Elio M."@fr . "George R. R."@fr . "Cet article pr\u00E9sente la liste des personnages du cycle de fantasy Le Tr\u00F4ne de fer (A Song of Ice and Fire) \u00E9crit par George R. R. Martin. Les romans pr\u00E9sentent trois intrigues entrelac\u00E9es : une guerre de dynastie pour le contr\u00F4le de Westeros par plusieurs grandes maisons ; la menace grandissante venue du Nord pos\u00E9e par des cr\u00E9atures appel\u00E9es \u00AB les Autres \u00BB (The Others) ; et les ambitions royales de , l'h\u00E9riti\u00E8re exil\u00E9e d'une dynastie presque disparue. Chaque chapitre est narr\u00E9 \u00E0 travers les yeux d'un seul personnage, par un point de vue interne \u00E0 la troisi\u00E8me personne. Au d\u00E9but de la saga, les romans adoptaient \u00E0 tour de r\u00F4le les points de vue de neuf personnages (1996) ; ce nombre va jusqu'\u00E0 trente et un dans A Dance with Dragons (2011). R\u00E9utilis\u00E9s dans les \u0153uvres d\u00E9riv\u00E9es des romans, leurs descriptions peuvent varier l\u00E9g\u00E8rement, notamment par rapport \u00E0 celles du feuilleton t\u00E9l\u00E9vis\u00E9, dont les personnages et leurs interpr\u00E8tes sont d\u00E9taill\u00E9s ici. Note : les personnages sont class\u00E9s par grandes maisons ; au sein des diff\u00E9rentes maisons, les membres de la famille sont indiqu\u00E9s en premier tandis que leur maisonn\u00E9e, leurs alli\u00E9s et leurs bannerets sont indiqu\u00E9s \u00E0 la suite. Les noms originaux (en anglais) sont indiqu\u00E9s entre parenth\u00E8ses."@fr . . . . . . "190085132"^^ . . . . . . . . . . "120407"^^ . "2014"^^ . . "2012"^^ . "2013"^^ . "2011"^^ . . . . . "2004"^^ . "2005"^^ . . "2000"^^ . . "1998"^^ . "1996"^^ . . . . "Legends II"@fr . . . "L'Int\u00E9grale. 1"@fr . . "La Garde de nuit"@fr . "Characters"@fr . . . "1044"^^ . . . . . . . . . "Westeros.org"@fr . "1040"^^ . "44258076"^^ . . "Linda"@fr . . . . . . "en"@fr . . . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u00AB\u041F\u0435\u0441\u043D\u044C \u043B\u044C\u0434\u0430 \u0438 \u043E\u0433\u043D\u044F\u00BB"@ru . . . . "oui"@fr . . . . "en"@fr . . . . . . . "Garcia Jr."@fr . "L'Int\u00E9grale. 3"@fr . . "III"@fr . . . . ""@fr . . "New York"@fr . . . "1016"^^ . . . . .