. "\u0428\u0430\u0439\u043D, \u041F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0435\u044F \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . . "Pelageja Sjajn"@nl . "it"@fr . . . . . "Pelageya Shajn"@en . . "870122"^^ . . . . . . . . . . . . . "Pelague\u00EFa Fiodorovna Cha\u00EFne (en russe : \u041F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0435\u044F \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0428\u0430\u0439\u043D, Pelageja Fiodorovna Shajn ; 19 avril 1894 - 27 ao\u00FBt 1956) est une astronome russe puis sovi\u00E9tique. En translitt\u00E9ration anglaise, son nom de famille serait orthographi\u00E9 Shayn, mais ses d\u00E9couvertes astronomiques sont cr\u00E9dit\u00E9es par le Centre des plan\u00E8tes mineures sous le nom P. F. Shajn. N\u00E9anmoins, son nom de famille est parfois \u00E9crit Schajn, et son pr\u00E9nom parfois Pelageja (ce qui correspond \u00E0 P\u00E9lagie). La transcription fran\u00E7aise de son nom est : Pelague\u00EFa Fiodorovna Cha\u00EFne. Elle est n\u00E9e en 1894 dans une famille paysanne du village de Ostanin, (en), dans le gouvernement de Perm.Elle \u00E9tait la femme de Grigory Shajn (en russe : \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u0430\u0439\u043D, Grigori Abramovitch Cha\u00EFne, soit du yiddish Schein), qui \u00E9tait \u00E9galement un astronome russe. Son nom de jeune fille \u00E9tait Sannikova (\u0421\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430). Elle suivit l'enseignement des cours Bestoujev. Elle cod\u00E9couvrit la com\u00E8te p\u00E9riodique 61P/Shajn-Schaldach. Cependant, la com\u00E8te non p\u00E9riodique (it), appel\u00E9e \u00E9galement com\u00E8te 1925 VI ou com\u00E8te 1925a, fut cod\u00E9couverte par son mari et non par elle. Elle d\u00E9couvrit \u00E9galement plusieurs ast\u00E9ro\u00EFdes et environ 150 \u00E9toiles variables."@fr . . "Pelageja Fjodorowna Schain"@de . . . . . . . . "Pelageja F\u00EBdorovna \u0160ajn"@it . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0435\u044F \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0428\u0430\u0439\u043D"@uk . . . . . . . "Pelagueya Shain"@es . . "C/1925 F1"@fr . . . "Pelague\u00EFa Cha\u00EFne"@fr . . . . . . "C/1925 F1 Shajn-Comas Sol\u00E1"@fr . . . . . . "Solikamsky District"@fr . . "4604"^^ . "Pelague\u00EFa Fiodorovna Cha\u00EFne (en russe : \u041F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0435\u044F \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0428\u0430\u0439\u043D, Pelageja Fiodorovna Shajn ; 19 avril 1894 - 27 ao\u00FBt 1956) est une astronome russe puis sovi\u00E9tique. En translitt\u00E9ration anglaise, son nom de famille serait orthographi\u00E9 Shayn, mais ses d\u00E9couvertes astronomiques sont cr\u00E9dit\u00E9es par le Centre des plan\u00E8tes mineures sous le nom P. F. Shajn. N\u00E9anmoins, son nom de famille est parfois \u00E9crit Schajn, et son pr\u00E9nom parfois Pelageja (ce qui correspond \u00E0 P\u00E9lagie). La transcription fran\u00E7aise de son nom est : Pelague\u00EFa Fiodorovna Cha\u00EFne."@fr . . . . . . . . . "Pelageja Sjajn"@sv . . . . . . . . . . . . "184013638"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "district de Solikamsky"@fr . . . . . . . . . . . . . .