. . "\u00C0 la volont\u00E9 du monarque aux membres de la cour"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Embl\u00E8me de l'ordre de la Jarreti\u00E8re."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Order of the Garter"@fr . . . "Orde van die Kousband"@af . . . . . . . "P.J. Begent et H. Chesshyre"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ordre de la Jarreti\u00E8re"@fr . . "\u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0637"@ar . . . . . . . . . . . . "l'Ordre de la Jarreti\u00E8re"@fr . "Le tr\u00E8s noble ordre de la Jarreti\u00E8re (Most Noble Order of the Garter) est le plus \u00E9lev\u00E9 des ordres de chevalerie britanniques, fond\u00E9 le 23 avril 1348 le jour de la Saint Georges, en pleine guerre de Cent Ans, par le roi \u00C9douard III. Selon la l\u00E9gende, la cr\u00E9ation de cet ordre aurait \u00E9t\u00E9 d\u00E9cid\u00E9e par le roi \u00C9douard III lors d'un bal \u00E0 Calais, o\u00F9 il dansait avec sa ma\u00EEtresse, la comtesse de Salisbury. Celle-ci ayant, en dansant, fait tomber sa jarreti\u00E8re, le roi, galamment, la ramassa sous les quolibets des danseurs, la mit \u00E0 son genou et coupa court aux railleries par ces mots : \u00AB Messieurs, honi soit qui mal y pense. Ceux qui rient maintenant seront tr\u00E8s honor\u00E9s d'en porter une semblable, car ce ruban sera mis en tel honneur que les railleurs eux-m\u00EAmes le chercheront avec empressement. \u00BB Cet ordre de chevalerie, le plus ancien qui subsiste encore au XXIe si\u00E8cle, rassemblait en plus du souverain vingt-quatre chevaliers, membres \u00E0 part enti\u00E8re. Les hommes sont appel\u00E9s \u00AB chevaliers compagnons \u00BB. Des femmes ont \u00E9t\u00E9 associ\u00E9es \u00E0 l'ordre, mais n'ont jamais \u00E9t\u00E9 membres avant le r\u00E8gne d'\u00C9douard VII au tournant du XXe si\u00E8cle. Elles sont alors nomm\u00E9es \u00AB dames de la Jarreti\u00E8re \u00BB. Depuis 1987, les femmes peuvent \u00EAtre re\u00E7ues \u00E0 un grade \u00E9quivalent \u00E0 celui de chevalier, et peuvent faire partie des 25 membres. Elles sont nomm\u00E9es \u00AB dames compagnons \u00BB. L'ordre inclut aussi des membres suppl\u00E9mentaires (de la famille royale ou des souverains \u00E9trangers) depuis 1813, appel\u00E9s \u00AB chevaliers et dames surnum\u00E9raires \u00BB. La devise de l'ordre est : \u00AB Honi soit qui mal y pense \u00BB, avec un seul \u00AB n \u00BB, selon l'orthographe de l'\u00E9poque. Les chevaliers et dames de l'ordre sont nomm\u00E9s par la reine sans consultation du Premier ministre. Il s'agit du plus grand honneur du Royaume-Uni, \u00E0 l'exception de l\u2019ordre du Chardon en \u00C9cosse."@fr . . . . . . "39954"^^ . . . . . . . "Ordine della Giarrettiera"@it . . . . . . . . . . "1672"^^ . "\u5609\u5FB7\u52CB\u7AE0"@zh . . . . . . . . . . . "Order of the Garter"@en . "Arms of the Most Noble Order of the Garter.svg"@fr . . . . . . . . . "Orde de la Lligacama"@ca . . "1911"^^ . . . . . . . . "Ordem da Jarreteira"@pt . . . . . . . . . . . "1348"^^ . . . . . . . . . . . "Ordre de la Jarreti\u00E8re"@fr . . . "Le tr\u00E8s noble ordre de la Jarreti\u00E8re (Most Noble Order of the Garter) est le plus \u00E9lev\u00E9 des ordres de chevalerie britanniques, fond\u00E9 le 23 avril 1348 le jour de la Saint Georges, en pleine guerre de Cent Ans, par le roi \u00C9douard III. Cet ordre de chevalerie, le plus ancien qui subsiste encore au XXIe si\u00E8cle, rassemblait en plus du souverain vingt-quatre chevaliers, membres \u00E0 part enti\u00E8re. Les hommes sont appel\u00E9s \u00AB chevaliers compagnons \u00BB. L'ordre inclut aussi des membres suppl\u00E9mentaires (de la famille royale ou des souverains \u00E9trangers) depuis 1813, appel\u00E9s \u00AB chevaliers et dames surnum\u00E9raires \u00BB."@fr . "Royaume-Uni"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Toujours d\u00E9cern\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "en"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1999"^^ . . . . . . . . "1"^^ . . . . "Spink and Son Ltd."@fr . . . . . . . . . . "100"^^ . . "London"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Order of the Garter UK ribbon.png"@fr . . . . . . . "190571711"^^ . . . "161310"^^ . . . . . . "198"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Galtzariaren Ordena"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ruban de l'ordre"@fr . . . . . . "11"^^ . . . "170"^^ . . .