. . . . . . "Mridanga"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Le mridang est un instrument de musique d\u2019Inde faisant partie des tambours en tonneau \u00E0 percussions digitales, de forme oblongue, \u00E0 deux faces. Ce terme sanskrit, utilis\u00E9 aussi bien en musique carnatique qu'hindoustanie, d\u00E9signe une famille d'instruments similaires n'existant que dans le sous-continent indien. Cette particularit\u00E9 provient de la pastille noire (soru, karanai ou sy\u00E2hi) appliqu\u00E9e sur la face aigu\u00EB, permettant un accord des harmoniques, et la pr\u00E9sence d'une p\u00E2te (ravai) de farine ou de semoule sur la face grave, permettant l'accord avec l'autre. La pr\u00E9sence de celles-ci indique que l'instrument est destin\u00E9 \u00E0 jouer la musique des dieux ; d'apr\u00E8s la l\u00E9gende, Brahm\u00E2 serait le cr\u00E9ateur du mridang et Ganesh son premier instrumentiste. Hanum\u00E2n est aussi r\u00E9put\u00E9 pour en jouer. Le mridang est ainsi l'instrument des dieux : Deva vaadyam. Comme il est sacr\u00E9, on le \u00AB nourrit \u00BB en lui donnant des offrandes alimentaires, on l'habille de tissus chamarr\u00E9s, et on fait une pri\u00E8re avant de le toucher tout en allumant un b\u00E2ton d'encens pour purifier l'atmosph\u00E8re : ce rituel est universel aujourd'hui encore. On d\u00E9nombre sept types de mridang, jou\u00E9s soit en solo soit en ensemble, soit accompagnant musique ou danse :"@fr . . . . . . "Le mridang est un instrument de musique d\u2019Inde faisant partie des tambours en tonneau \u00E0 percussions digitales, de forme oblongue, \u00E0 deux faces. Ce terme sanskrit, utilis\u00E9 aussi bien en musique carnatique qu'hindoustanie, d\u00E9signe une famille d'instruments similaires n'existant que dans le sous-continent indien. Cette particularit\u00E9 provient de la pastille noire (soru, karanai ou sy\u00E2hi) appliqu\u00E9e sur la face aigu\u00EB, permettant un accord des harmoniques, et la pr\u00E9sence d'une p\u00E2te (ravai) de farine ou de semoule sur la face grave, permettant l'accord avec l'autre."@fr . . . . . . . . . . "Mridangam"@en . "172076695"^^ . . . . . . . . "Mridangam"@it . . . "Mridang"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "45170"^^ . "Mridangam"@de . . . . . . . . . "Mridangam"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "11882"^^ . . . . . . .