. . . "Motocoltivatore"@it . . . . . . . . . . "Einachsschlepper"@de . . . "Motocultor"@es . . . "316950"^^ . . . . . . . . "Rotary tiller"@en . . . . . . . . . "Motokultore"@eu . "187600852"^^ . . . . . . "Motoculteur"@fr . . . "Un motoculteur est un petit engin agricole motoris\u00E9 pour le travail de la terre. Il poss\u00E8de deux roues tract\u00E9es pour se d\u00E9placer et r\u00E9aliser le travail de la terre. Il est g\u00E9n\u00E9ralement de faible puissance, sa conduite et le travail du sol sont assur\u00E9s par une personne \u00E0 pied.Des mod\u00E8les mono-roues existent mais ne constituent pas la majorit\u00E9 du genre. L'utilisation du motoculteur est utile pour des petites surfaces commen\u00E7ant \u00E0 400 m2. Les grandes surfaces sont travaill\u00E9es par un tracteur."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Motocultor"@ca . . . . . "\u8015\u8018\u6A5F"@ja . . "Un motoculteur est un petit engin agricole motoris\u00E9 pour le travail de la terre. Il poss\u00E8de deux roues tract\u00E9es pour se d\u00E9placer et r\u00E9aliser le travail de la terre. Il est g\u00E9n\u00E9ralement de faible puissance, sa conduite et le travail du sol sont assur\u00E9s par une personne \u00E0 pied.Des mod\u00E8les mono-roues existent mais ne constituent pas la majorit\u00E9 du genre. Utilis\u00E9 principalement en horticulture, mara\u00EEchage, arboriculture et en jardinage, le motoculteur est \u00E9quip\u00E9 d'un moteur thermique (essence ou diesel), muni g\u00E9n\u00E9ralement d'un essieu unique \u00E0 deux roues motrices, de deux mancherons portant les poign\u00E9es de commande et d'une prise de force permettant d'actionner divers outils tract\u00E9s ou port\u00E9s. L'utilisation du motoculteur est utile pour des petites surfaces commen\u00E7ant \u00E0 400 m2. Les grandes surfaces sont travaill\u00E9es par un tracteur. Un motoculteur se d\u00E9place au moyen de roues anim\u00E9es par son propre moteur, alors que la motobineuse, de taille g\u00E9n\u00E9ralement plus r\u00E9duite, ne peut recevoir que des outils rotatifs et se d\u00E9place gr\u00E2ce \u00E0 ses fraises. Toutefois, le constructeur Staub a fabriqu\u00E9 dans les ann\u00E9es 1970 des motobineuses qu'il \u00E9tait possible de transformer en motoculteur en rempla\u00E7ant les fraises par un jeu de roues, le rotor \u00E9tant alors plac\u00E9 \u00E0 l'arri\u00E8re, anim\u00E9 par un syst\u00E8me de courroie.De plus, gr\u00E2ce \u00E0 ses roues, les manipulations et man\u0153uvres sont facilit\u00E9es, mais le moteur est plus puissant contrairement \u00E0 une motobineuse."@fr . . "2132"^^ . . . . . . .