. . "168996279"^^ . . . "Mocha Dick \u00E9tait un c\u00E9l\u00E8bre cachalot m\u00E2le qui vivait dans le sud de l'oc\u00E9an Pacifique aux d\u00E9buts du XIXe si\u00E8cle. Il fr\u00E9quentait souvent les eaux de l'\u00EEle Mocha, \u00EEle c\u00F4ti\u00E8re du sud du Chili. Contrairement \u00E0 la plupart des cachalots, Mocha Dick \u00E9tait de couleur blanche, due peut-\u00EAtre \u00E0 un albinisme. Il a peut-\u00EAtre \u00E9t\u00E9 l'inspirateur de la baleine Moby Dick dans le roman d'Herman Melville en 1851 : le fait n'est pas \u00E9tabli faute de r\u00E9f\u00E9rences \u00E0 ce cachalot dans la correspondance et les manuscrits du romancier qui n'y parle que du navire l'Essex d\u00E9truit par un cachalot noir anonyme. Dick renvoyait vraisemblablement au pr\u00E9nom, diminutif de Richard, comme ce fut le cas de plusieurs cachalots combatifs \u00E9voqu\u00E9s par Melville dans Moby Dick affubl\u00E9s par les marins d'un pr\u00E9nom. Mocha Dick \u00E9tait c\u00E9l\u00E8bre pour avoir surv\u00E9cu \u00E0 de nombreux harponnages ou tentatives de harponnages de chasseurs de baleines (selon certains d\u00E9comptes, plus d'une centaine) avant d'\u00EAtre finalement tu\u00E9. Il \u00E9tait grand et puissant, capable de faire sombrer de petites embarcations juste avec ses nageoires. Selon J. N. Reynolds, qui a rassembl\u00E9 des informations de t\u00E9moins directs de Mocha Dick, le cachalot avait une m\u00E9thode particuli\u00E8re pour souffler : \u00AB Au lieu de projeter son jet vers l'avant en oblique, et de respirer en un effort bref et convulsif avec un bruit de reniflement comme le font en g\u00E9n\u00E9ral ceux de son esp\u00E8ce, il chassait l'eau par son nez en un large volume altier et perpendiculaire \u00E0 des intervalles r\u00E9guliers et passablement distants ; son expulsion produisait un rugissement continu, comme la fum\u00E9e s'\u00E9chappant de la valve de s\u00E9curit\u00E9 d'une puissante machine \u00E0 vapeur. \u00BB \u00AB Instead of projecting his spout obliquely forward, and puffing with a short, convulsive effort, accompanied by a snorting noise, as usual with his species, he flung the water from his nose in a lofty, perpendicular, expanded volume, at regular and somewhat distant intervals; its expulsion producing a continuous roar, like that of vapor struggling from the safety valve of a powerful steam engine. \u00BB \u2014 Mocha Dick \u00E9tait couvert par une \u00E9norme quantit\u00E9 de pouce-pieds, beaucoup plus que la normale pour son esp\u00E8ce, qui lui donnait un aspect rugueux. Selon Reynolds, Mocha Dick a probablement \u00E9t\u00E9 chass\u00E9 une premi\u00E8re fois avant l'ann\u00E9e 1810 au large de l'\u00EEle Mocha. Sa survie aux premiers harponnages ainsi que son apparence inhabituelle le rendirent rapidement c\u00E9l\u00E8bre parmi les baleiniers de Nantucket. Beaucoup de capitaines essay\u00E8rent de le chasser apr\u00E8s avoir contourn\u00E9 le cap Horn. Il \u00E9tait docile et amical s'il n'\u00E9tait pas attaqu\u00E9, nageant quelquefois le long des navires. Cependant, tr\u00E8s destructeur et capable d'une grande f\u00E9rocit\u00E9 quand on l'attaquait, il \u00E9tait craint des harponneurs."@fr . . . . . . . "70"^^ . . . . . . . . . . . . "Mocha Dick"@fr . . . . . . "Mocha Dick"@es . . . . "942628"^^ . . . "Mocha Dick \u00E9tait un c\u00E9l\u00E8bre cachalot m\u00E2le qui vivait dans le sud de l'oc\u00E9an Pacifique aux d\u00E9buts du XIXe si\u00E8cle. Il fr\u00E9quentait souvent les eaux de l'\u00EEle Mocha, \u00EEle c\u00F4ti\u00E8re du sud du Chili. Contrairement \u00E0 la plupart des cachalots, Mocha Dick \u00E9tait de couleur blanche, due peut-\u00EAtre \u00E0 un albinisme. Il a peut-\u00EAtre \u00E9t\u00E9 l'inspirateur de la baleine Moby Dick dans le roman d'Herman Melville en 1851 : le fait n'est pas \u00E9tabli faute de r\u00E9f\u00E9rences \u00E0 ce cachalot dans la correspondance et les manuscrits du romancier qui n'y parle que du navire l'Essex d\u00E9truit par un cachalot noir anonyme. Dick renvoyait vraisemblablement au pr\u00E9nom, diminutif de Richard, comme ce fut le cas de plusieurs cachalots combatifs \u00E9voqu\u00E9s par Melville dans Moby Dick affubl\u00E9s par les marins d'un pr\u00E9nom."@fr . . "Mocha Dick"@sv . . . . . . "Mocha Dick"@nl . . . . . . "3714"^^ . . .