"Miss Kobayashi's Dragon Maid"@en . . . "12"^^ . "2017-04-05"^^ . . "Miss Kobayashi's Dragon Maid"@fr . "13"^^ . ""@ja . . "16"^^ . "\u7D42\u7109\u5E1D\u3001\u6765\u308B\uFF01\uFF08\u6C17\u304C\u3064\u3051\u3070\u6700\u7D42\u56DE\u3067\u3059\uFF09"@fr . "Logo du manga"@fr . "2021-08-25"^^ . . . "\u30AB\u30F3\u30CA,\u5B66\u6821\u306B\u884C\u304F!"@fr . "Activit\u00E9s extrascolaires"@fr . . "Kanna, gakk\u014D ni iku!"@fr . "Kobayashi-san Chi no Maid Dragon - Anthology"@fr . "2017-03-12"^^ . . "Miss Kobayashi's Dragon Maid (\u5C0F\u6797\u3055\u3093\u3061\u306E\u30E1\u30A4\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3, Kobayashi-san Chi no Meidoragon, litt. Le dragon domestique de Mme. Kobayashi) est une s\u00E9rie de mangas japonais \u00E9crite et illustr\u00E9e par Coolkyoushinja. La s\u00E9rie a commenc\u00E9 dans le magazine Monthly Action de Futabasha en mai 2013, et est licenci\u00E9e en Am\u00E9rique du Nord par Seven Seas Entertainment. Un manga spin-off de Mitsuhiro Kimura a commenc\u00E9 dans le Monthly Action de d\u00E9cembre 2016. Un anime produit par Kyoto Animation est diffus\u00E9 depuis janvier 2017 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Crunchyroll et Wakanim dans les pays francophones. Une seconde saison est diffus\u00E9e depuis le 7 juillet 2021."@fr . . "2021-06-10"^^ . . "2016-05-12"^^ . . "2017-08-25"^^ . . "ja3"@fr . "Kagai katsud\u014D"@fr . . "\u5C0F\u6797\u3055\u3093\u3061\u306E\u30E1\u30A4\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3"@ja . . "Dragons" . . . "Coolkyoushinja"@fr . . . . "Iroiro Wake ga Arimashite"@fr . "Ikemen, Kobayashi!"@fr . "978"^^ . "2017-02-01"^^ . . "* Chapitre 21 : \n* Chapitre 22 : \n* Chapitre 23 : \n* Chapitre 24 : \n* Chapitre 25 : \n* Chapitre 26 : \n* Chapitre 27 : \n* Chapitre 28 : \n* Chapitre 29 : \n* Chapitre 30 :"@fr . "2021-09-23"^^ . "2017-07-12"^^ . "2018-08-11"^^ . "La f\u00EAte du sport !"@fr . "ja"@fr . . "Kobayashi, T\u014Dru et Kanna ont du mal \u00E0 vivre dans le petit appartement de Kobayashi, elle va donc d\u00E9cider de prendre plus grand. Kobayashi, en organisant une f\u00EAte, a persuad\u00E9 T\u014Dru d'inviter ses amis dragons, Lucoa et F\u00E0fnir."@fr . . "#Kobayashi-san Chi no Maid Dragon - Elma OL Nikki"@fr . . "G\u014D ni Irite wa G\u014D ni Shitagae"@fr . "2017-03-15"^^ . "2018-02-10"^^ . "\u65B0\u305F\u306A\u308B\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u3001\u30A4\u30EB\u30EB\uFF01\uFF08\u307E\u305F\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059)"@fr . . "56021"^^ . . . "Les grandes vacances de Kanna"@fr . "Mitsuhiro Kimura"@fr . . "Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: Kanna no Nichij\u014D"@fr . . "Les foyers de Saikawa et de C\u00F3atl !"@fr . "Barentain, soshite onsen!"@fr . . . . . . . . "\u5C0F\u6797\u5BB6\u7684\u9F8D\u5973\u50D5"@zh . . . . . . "\u4E00\u822C\u5E38\u8B58\uFF08\u307F\u3093\u306A\u305A\u308C\u3066\u307E\u3059\uFF09"@fr . . "Sh\u016Bentei, kuru!"@fr . . . "Kobayashi propose \u00E0 Kanna, d\u00E9prim\u00E9e parce qu\u2019elle n'a pas grand chose \u00E0 faire de ses journ\u00E9es, d'aller et de s'inscrire \u00E0 l'\u00E9cole. Finalement inscrite, elle fait la connaissance de Riko, une \u00E9go\u00EFste qui provoque souvent les gens en duel. C'est alors qu'en proposant un duel \u00E0 un groupe de jeunes adultes, que Kanna, qui n'a pas envie de perdre avec Riko invite ses amis dragons."@fr . "2021-09-09"^^ . . . "2018-06-12"^^ . "\u751F\u751F\u6D41\u8EE2\uFF08\u3067\u3082\u7ACB\u3061\u6B62\u307E\u308B\u306E\u3082\u3042\u308A\u3067\u3059\u304B\u306D\uFF09"@fr . "non"@fr . . "2019-01-25"^^ . "La vie, \u00E7a va, \u00E7a vient"@fr . "Coolkyoushinja"@fr . . "La Saint-Valentin, puis les sources chaudes !"@fr . "2015-09-10"^^ . . "Shij\u014D saiky\u014D no meido, T\u014Dru!"@fr . "oui"@fr . "Arata Naru Doragon, Iruru!"@fr . "Kobayashi et T\u014Dru partent au temple pour c\u00E9l\u00E9brer la nouvelle ann\u00E9e et invitent leurs amis \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer cet \u00E9v\u00E9nement chez Kobayashi. Cette derni\u00E8re re\u00E7oit un appel de sa m\u00E8re, qui la remercie pour la carte de visite . L'\u00E9pisode se termine sur un flashback de la rencontre entre Kobayashi et T\u014Dru ."@fr . "T\u014Dru to Kobayashi, kand\u014D no deai!"@fr . . . . "2017-01-25"^^ . . . . "2017-01-12"^^ . . . "2021-07-12"^^ . . . "Wakanim et Crunchyroll"@fr . "2017-03-08"^^ . "2017-03-29"^^ . "Kobayashi-san Chi no Maid Dragon - Elma OL Nikki"@fr . "Kobayashi-san Chi no Maid Dragon - Lucoa wa Boku no \u00D7\u00D7 Desu"@fr . . "2017-10-12"^^ . . "\u590F\u306E\u5B9A\u756A\uFF01\uFF08\u3076\u3063\u3061\u3083\u3051\u30C6\u30B3\u5165\u308C\u56DE\u3067\u3059\u306D\uFF09"@fr . . . "2021-07-14"^^ . . "Kobayashi r\u00EAve de sa premi\u00E8re rencontre avec T\u014Dru quand elle lui a sauv\u00E9 la vie en lui retirant l'\u00E9p\u00E9e de son corps. T\u014Dru raconte l'histoire d'une humaine qui est venue \u00E0 sa rencontre alors qu'elle tentait de se cacher. Elle avait encore une vision m\u00E9prisable de l'humanit\u00E9, mais elle se fait vite corriger par l'humaine qui lui raconte son pass\u00E9 de voleuse. L'\u00E9pisode se termine sur un cliffhanger qui semble pr\u00E9senter la venue d'un nouveau dragon."@fr . . "T\u014Dru no shakai benky\u014D!"@fr . "Puremiamu Sh\u012Bto"@fr . "\u8AB2\u5916\u6D3B\u52D5\uFF08\u3082\u3061\u308D\u3093\u666E\u901A\u3058\u3083\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF09"@fr . "Dai-ni no doragon, Kanna!"@fr . . "4"^^ . "Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: Okomorigurashi no Fafnir"@fr . "Thor et Kobayashi, une rencontre touchante !"@fr . "5"^^ . . "6"^^ . "2017-09-20"^^ . "ja5"@fr . "7"^^ . "Le Nouvel An !"@fr . . "2014-05-10"^^ . . . "1"^^ . "2"^^ . "3"^^ . "Miss Kobayashi's Dragon Maid (\u5C0F\u6797\u3055\u3093\u3061\u306E\u30E1\u30A4\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3, Kobayashi-san Chi no Meidoragon, litt. Le dragon domestique de Mme. Kobayashi) est une s\u00E9rie de mangas japonais \u00E9crite et illustr\u00E9e par Coolkyoushinja. La s\u00E9rie a commenc\u00E9 dans le magazine Monthly Action de Futabasha en mai 2013, et est licenci\u00E9e en Am\u00E9rique du Nord par Seven Seas Entertainment. Un manga spin-off de Mitsuhiro Kimura a commenc\u00E9 dans le Monthly Action de d\u00E9cembre 2016. Un anime produit par Kyoto Animation est diffus\u00E9 depuis janvier 2017 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Crunchyroll et Wakanim dans les pays francophones. Une seconde saison est diffus\u00E9e depuis le 7 juillet 2021."@fr . . "\u0153uvre"@fr . "8"^^ . . "2015-02-10"^^ . "2021-07-21"^^ . "Kobayashi-san Chi no Maid Dragon - Elma OL Nikki"@fr . "9"^^ . "\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u793E\u4F1A\u52C9\u5F37\uFF01\uFF08\u672C\u4EBA\u306F\u51FA\u6765\u3066\u308B\u3064\u3082\u308A\u3067\u3059"@fr . "10"^^ . . "11"^^ . . "Kimi to Issho ni"@fr . "Le bon sens"@fr . "Kobayashi, \u00E0 sa surprise, d\u00E9couvre que T\u014Dru qui m\u00E9prise l'esp\u00E8ce humaine, est plus sociable qu'elle. T\u014Dru red\u00E9couvre Kanna, une connaissance qui s'est faite exclure de son monde \u00E0 cause d'une farce qui a mal tourn\u00E9. Kanna d\u00E9couvre le monde accompagn\u00E9e de T\u014Dru."@fr . "Kobayashi doit pr\u00E9parer un bent\u014D pour Kanna, mais T\u014Dru se sent d'humeur de le faire, c'est alors que les deux se d\u00E9fient culinairement. Mais lorsque T\u014Dru ouvre un portail entre son monde et le monde r\u00E9el, le nouveau dragon, Elma, appara\u00EEt et rappelle T\u014Dru de la r\u00E8gle qui emp\u00EAche les relations inter-mondes pour \u00E9viter les interf\u00E9rences, mais T\u014Dru d\u00E9sapprouve cette r\u00E8gle et d\u00E9cide de rester dans le monde r\u00E9el."@fr . "2021-08-04"^^ . . "L\u2019arriv\u00E9e de l'empereur du chaos"@fr . "2021-04-07"^^ . "4"^^ . "Kanna no Natsuyasumi"@fr . "5"^^ . "6"^^ . "2017-02-15"^^ . . "7"^^ . "Miss Kobayashi's Dragon Maid"@fr . "1"^^ . "2018-05-11"^^ . . "2"^^ . "3"^^ . . "12"^^ . "Le p\u00E8re de T\u014Dru vient r\u00E9cup\u00E9rer sa fille car elle ne doit pas interf\u00E9rer avec ce monde, mais elle refuse et tente de s'enfuir quand le p\u00E8re va la mettre au d\u00E9fi dans un combat. C'est alors que Kobayashi, sur le dos de Kanna, va venir tenter de calmer les deux et de faire arr\u00EAter le combat. L'\u00E9pisode se termine sur Kobayashi qui va aller visiter ses parents avec T\u014Dru et Kanna."@fr . "13"^^ . "14"^^ . "1"^^ . "10673407"^^ . "2"^^ . "8"^^ . . "Mangas d\u00E9riv\u00E9s"@fr . "9"^^ . "4"^^ . "Quand elle va \u00E0 la galerie commer\u00E7ante, T\u014Dru se retrouve \u00E0 remplacer un commer\u00E7ant pour une animation de No\u00EBl \u00E0 la maison de retraite. Saikawa propose de jouer La Petite Fille aux allumettes mais les dragons modifient la pi\u00E8ce pour \u00AB\u00A0qu'elle soit amusante\u00A0\u00BB, ce qui rend finalement que l'h\u00E9ro\u00EFne se retrouve \u00EAtre une magical girl pour sauver le monde corrompu. Kobayashi s'inqui\u00E8te que les dragons soient perc\u00E9s \u00E0 jour pendant la pi\u00E8ce."@fr . "10"^^ . "11"^^ . "\u5C0F\u6797\u3055\u3093\u3061\u306E\u30E1\u30A4\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3"@fr . . . "8"^^ . "11"^^ . "Avec toi"@fr . "2021-07-12"^^ . . "2017-04-05"^^ . "Saikawa, de plus en plus folle de Kanna, l\u2019invite chez elle. \u00C0 cette occasion, T\u014Dru se retrouve coinc\u00E9e entre deux fans de soubrettes, \u00E0 sa grande horreur. Quant \u00E0 Lucoa, elle supplie ses amies de prendre sa d\u00E9fense, agac\u00E9e qu\u2019on la prenne pour ce qu\u2019elle n\u2019est pas."@fr . . . . "\u65B0\u751F\u6D3B,\u306F\u3058\u307E\u308B\uFF01"@fr . "Nobuyoshi Samurai"@fr . "Ippan J\u014Dshiki"@fr . "#Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: Okomorigurashi no Fafnir"@fr . . . "\u30A4\u30B1\u30E1\u30F3\u3001\u5C0F\u6797\uFF01\uFF08\u3044\u308D\u3093\u306A\u610F\u5473\u3067\uFF09"@fr . "\u30D0\u30EC\u30F3\u30BF\u30A4\u30F3\u3001\u305D\u3057\u3066\u6E29\u6CC9\uFF01\uFF08\u3042\u3093\u307E\u308A\u671F\u5F85\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF09"@fr . "Otaku h\u014Dmon!"@fr . "fr"@fr . . . "#Kobayashi-san Chi no Maid Dragon - Kanna no Nichijou"@fr . . "\u904B\u52D5\u4F1A\uFF01\uFF08\u3072\u306D\u308A\u3082\u4F55\u3082\u306A\u3044\u3067\u3059\u306D\uFF09"@fr . "\u30C8\u30FC\u30EB\u3068\u5C0F\u6797\u3001\u611F\u52D5\u306E\u51FA\u4F1A\u3044\uFF01\uFF08\u81EA\u5206\u3067\u30CF\u30FC\u30C9\u30EB\u4E0A\u3052\u3066\u307E\u3059\u306D\uFF09"@fr . "\u3044\u308D\u3044\u308D\u30EF\u30B1\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u3066\uFF08\u30A8\u30EB\u30DE\u3056\u3093\u307E\u3044\u3067\u3059\uFF09"@fr . "En premi\u00E8re classe"@fr . "Le 2e dragon, Kanna !"@fr . . "2021-07-12"^^ . "\u5408\u7E01\u5947\u7E01\uFF08\u7247\u65B9\u306F\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u3067\u3059\uFF09"@fr . "2016-12-24"^^ . "Kobayashi-san Chi no Maid Dragon - Lucoa wa Boku no \u00D7\u00D7 Desu"@fr . "japon"@fr . "2016-12-24"^^ . "189989493"^^ . "2021-09-16"^^ . . . "Japonais"@fr . . . "2017-02-08"^^ . "2021-09-23"^^ . . "\u304A\u5B85\u8A2A\u554F\uFF01\uFF08\u3057\u3066\u306A\u3044\u304A\u5B85\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059)"@fr . . "Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: Kanna no Nichij\u014D"@fr . "Sekai ni Hitotsu Dake no"@fr . . "2017-02-22"^^ . "2017-03-01"^^ . . "\u30AB\u30F3\u30CA\u306E\u590F\u4F11\u307F\uFF08\u4E8C\u304B\u56FD\u8A9E\u653E\u9001\u3067\u3059!?\uFF09"@fr . "\u53F2\u4E0A\u6700\u5F37\u306E\u30E1\u30A4\u30C9\u3001\u30C8\u30FC\u30EB!"@fr . . . . "Fran\u00E7ais"@fr . "ALL STAR"@fr . "#Kobayashi-san Chi no Maid Dragon - Lucoa wa Boku no \u00D7\u00D7 Desu"@fr . "\u062E\u0627\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646\u0633\u0629 \u0643\u0648\u0628\u0627\u064A\u0627\u0634\u064A \u062A\u0646\u064A\u0646"@ar . "Natsu no teiban!"@fr . "Aratanaru doragon, Eruma!"@fr . "Kobayashi-san Chi no Maid Dragon"@pt . . "Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: Okomorigurashi no Fafnir"@fr . . "2019-02-12"^^ . . "767015943"^^ . "Thor, la plus forte domestique de tous les temps !"@fr . "2017-03-22"^^ . "2021-08-11"^^ . . "#F9F9F9"@fr . "Kobayashi-san Chi no Meidoragon"@fr . . . . "La troupe Dragon sur sc\u00E8ne !"@fr . "Miss Kobayashi's Dragon Maid"@fr . "#C3E2FF"@fr . "Ayami Kazama"@fr . . "#Miss Kobayashi's Dragon Maid"@fr . "#Liste des \u00E9pisodes"@fr . . . "ja6"@fr . "Seiseiruten"@fr . "2021-09-01"^^ . "2017-01-18"^^ . "\u30D7\u30EC\u30DF\u30A2\u30E0\u30B7\u30FC\u30C8\uFF08\u7279\u5225\u6599\u91D1\u306F\u304B\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF09"@fr . . . "Und\u014Dkai!"@fr . "ja2"@fr . . "Kobayashi-san Chi no Maid Dragon"@de . "Nobuyoshi Samurai, Coolkyousinnjya"@fr . . "Le plus beau de tous les du monde"@fr . . . "\u0414\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043A\u043E\u0457\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0456 \u041A\u043E\u0431\u0430\u044F\u0448\u0456"@uk . "2013-05-25"^^ . . "Aienkien"@fr . . . "Thor d\u00E9couvre le monde"@fr . . "Le p\u00E8re de Sh\u014Dta demande \u00E0 Kobayashi d\u2019emmener le gar\u00E7on \u00E0 la plage, et les dragonnes se joignent \u00E0 eux. Plus tard, T\u014Dru fait connaissance avec un univers qui va la d\u00E9router : celui du Comiket\u2026"@fr . . "\u7B2C\u4E8C\u306E\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u3001\u30AB\u30F3\u30CA!"@fr . . "Nenmatsu nenshi!"@fr . "Le rendez-vous de l\u2019\u00E9t\u00E9"@fr . . . . . "Kanna va \u00E0 l\u2019\u00E9cole !"@fr . "#Kobayashi-san Chi no Maid Dragon - Anthology"@fr . . . . "Quel BG, Kobayashi !"@fr . "Une paire hors pair"@fr . . "2021-07-07"^^ . . "en"@fr . "" . . . "2018-04-12"^^ . "\u541B\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\uFF08\u307E\u3042\u6C17\u304C\u5408\u3048\u3070\u3067\u3059\u304C\uFF09"@fr . . . . "Yuka Yamada"@fr . "2019-01-25"^^ . . "Utamaro"@fr . . . . . . . "Le nouveau dragon, Ilulu !"@fr . . "Shin seikatsu, hajimaru!"@fr . "Kobayashi, simple d\u00E9veloppeuse en Python dans un bureau, rencontre Thor, une dragonne qui peut se transformer en humaine. Elles se sont rencontr\u00E9es pendant que Kobayashi \u00E9tait saoule et perdue \u00E0 la montagne la nuit pass\u00E9e. Elle aurait alors sauv\u00E9 la vie de Thor. Cette derni\u00E8re, reconnaissante, d\u00E9cide de devenir sa domestique."@fr . "\u5E74\u672B\u5E74\u59CB!"@fr . ""@fr . "animation"@fr . . "2021-07-28"^^ . "Kanna est convi\u00E9e \u00E0 un festival sportif auquel sont invit\u00E9s les parents, mais Kobayashi n'est pas disponible \u00E0 cause de son travail \u00E0 plein temps. Elle ressent alors le m\u00EAme sentiment de culpabilit\u00E9 que lorsqu'elle a exclu T\u014Dru de chez elle. Elle d\u00E9cide donc de travailler plus pour prendre un cong\u00E9 et participer \u00E0 la f\u00EAte. La classe de Kanna gagne et fait r\u00E9fl\u00E9chir Kobayashi sur ce qu'elle \u00E9tait avant."@fr . . . . . "Une nouvelle vie commence !"@fr . "* Chapitre 1 : \n* Chapitre 2 : \n* Chapitre 3 : \n* Chapitre 4 : \n* Chapitre 5 : \n* Chapitre 6 : \n* Chapitre 7 : \n* Chapitre 8 : \n* Chapitre 9 : \n* Chapitre 10 :"@fr . . "2016-12-12"^^ . . . "F\u00E1fnir a d\u00E9cid\u00E9 de s\u00E9journer dans le monde des humains, et il se rend rapidement compte qu\u2019en tant que dragon, il ne passe pas vraiment inaper\u00E7u. Non seulement il va devoir garder sa forme humaine, mais en plus, il va falloir qu\u2019il se trouve un appartement."@fr . "Miss Kobayashi's Dragon Maid S Mini"@fr . "\u65B0\u305F\u306A\u308B\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u3001\u30A8\u30EB\u30DE!"@fr . "Wakanim et Crunchyroll , Kaz\u00E9"@fr . "Le nouveau dragon, Elma !"@fr . "\u00C0 Rome, fais comme les Romains"@fr . "2019-11-12"^^ . "2017-01-11"^^ . "2022-01-14"^^ . . . . "Kobayashi-san Chi no Meidoragon"@ja . "2018-03-12"^^ . "2021-08-18"^^ . "\u5287\u56E3\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u3001\u30AA\u30F3\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\uFF01\uFF08\u5287\u56E3\u540D\u3042\u3063\u305F\u3093\u3067\u3059\u306D\uFF09"@fr . . "* Chapitre 11 : \n* Chapitre 12 : \n* Chapitre 13 : \n* Chapitre 14 : \n* Chapitre 15 : \n* Chapitre 16 : \n* Chapitre 17 : \n* Chapitre 18 : \n* Chapitre 19 : \n* Chapitre 20 :"@fr . "2021-10-22"^^ . . "2017-01-11"^^ . "2020-08-11"^^ . . "2017-03-28"^^ . "s\u00E9rie"@fr . "Miss Kobayashi's Dragon Maid S"@fr . . "2017-08-25"^^ . "Gekidan doragon, onsut\u0113ji\uFF01\uFF08gekidan-mei attan desu ne\uFF09"@fr . "Kobayashi-san Chi no Maid Dragon - Anthology"@fr . "2013-05-25"^^ . . "2021-06-25"^^ . "2019-12-12"^^ . "2021-07-07"^^ . "\u90F7\u306B\u5165\u308A\u3066\u306F\u90F7\u306B\u5F93\u3048\uFF08\u5408\u308F\u305B\u308B\u3063\u3066\u5927\u5909\u3067\u3059\uFF09)"@fr . "Kobayashi-san chi no Maid Dragon"@pl . . . "bd"@fr . "ja4"@fr . "\u4E16\u754C\u306B\u4E00\u3064\u3060\u3051\u306E\uFF08\u597D\u304D\u306A\u8A00\u8449\u3092\u7D9A\u3051\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF09"@fr . "Pour diverses raisons"@fr .