. . . . . . . . . . . . . . . . . "1567991"^^ . . . . . . . "Reticelle Auer"@it . "17097"^^ . . . "Koszulka Auera"@pl . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u0442\u043A\u0430"@ru . . "Un manchon \u00E0 incandescence, ou manchon Auer, est une gaine de tissu combustible impr\u00E9gn\u00E9e d'oxydes de terres rares et/ou thorium, dont on entoure la flamme d'un bec de gaz afin d'en accro\u00EEtre l'\u00E9clat ; on parle alors de bec Auer. Les manchons \u00E0 incandescence ont \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9s \u00E0 partir de la derni\u00E8re d\u00E9cennie du XIXe si\u00E8cle pour \u00E9clairer les rues des villes, principalement en Europe et en Am\u00E9rique du Nord, ainsi que les phares maritimes. Ils sont toujours utilis\u00E9s dans les lampes de camping ou de chantier \u00E0 essence, \u00E0 p\u00E9trole (lampes \u00E0 pression) ou \u00E0 gaz (m\u00E9thane, butane, propane ou m\u00E9lange de ces gaz). Par sa forte puissance lumineuse, le manchon incandescent est, aujourd'hui encore, seul \u00E0 concurrencer l'\u00E9clairage \u00E9lectrique lorsque le r\u00E9seau est inexistant ou d\u00E9faillant."@fr . . . . "\u30AC\u30B9\u30DE\u30F3\u30C8\u30EB"@ja . . . . "Gas mantle"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Manchon \u00E0 incandescence"@fr . . . "Un manchon \u00E0 incandescence, ou manchon Auer, est une gaine de tissu combustible impr\u00E9gn\u00E9e d'oxydes de terres rares et/ou thorium, dont on entoure la flamme d'un bec de gaz afin d'en accro\u00EEtre l'\u00E9clat ; on parle alors de bec Auer. Par sa forte puissance lumineuse, le manchon incandescent est, aujourd'hui encore, seul \u00E0 concurrencer l'\u00E9clairage \u00E9lectrique lorsque le r\u00E9seau est inexistant ou d\u00E9faillant."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "190861539"^^ . . . "Camisa incandescent"@ca . . . . . . . . .