. . . . . . . . . . . "Metrophanes von Konstantinopel"@de . . "181121841"^^ . . . . . . . "\u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430\u043D I (\u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F)"@uk . . "1766"^^ . . . . . . . . . . . . . "306"^^ . "Metr\u00F3fanes de Biz\u00E2ncio"@pt . "M\u00E9trophane de Byzance"@fr . . . . . . . "Probus"@fr . . . . . "13294071"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "M\u00E9trophane de Byzance (? - 326) fut l'\u00E9v\u00EAque de Byzance de 306 \u00E0 314. Il a peut-\u00EAtre pris sa retraite de son \u00E9piscopat mais n'est d\u00E9c\u00E9d\u00E9 qu'apr\u00E8s 326. Selon la tradition, l'empereur Constantin Ier lui aurait d\u00E9cern\u00E9 le titre honorifique de patriarche; cependant, Byzance n'est devenue la capitale de l'Empire qu'en 330 (date \u00E0 laquelle elle a \u00E9t\u00E9 rebaptis\u00E9e Nouvelle Rome ou Constantinople), et le si\u00E8ge n'a \u00E9t\u00E9 \u00E9lev\u00E9 au rang de patriarcat qu'en 451. M\u00E9trophane n'a pas pu participer au premier Concile \u0153cum\u00E9nique, qui s'est tenu \u00E0 Nic\u00E9e, en raison de son \u00E2ge et de sa mauvaise sant\u00E9. Il envoya \u00E0 la place Alexandre, son premier presbytre, un honn\u00EAte homme qu'il destinait \u00E0 sa succession."@fr . . "Metr\u00F2fanes de Bizanci"@ca . . "M\u00E9trophane de Byzance (? - 326) fut l'\u00E9v\u00EAque de Byzance de 306 \u00E0 314. Il a peut-\u00EAtre pris sa retraite de son \u00E9piscopat mais n'est d\u00E9c\u00E9d\u00E9 qu'apr\u00E8s 326. Selon la tradition, l'empereur Constantin Ier lui aurait d\u00E9cern\u00E9 le titre honorifique de patriarche; cependant, Byzance n'est devenue la capitale de l'Empire qu'en 330 (date \u00E0 laquelle elle a \u00E9t\u00E9 rebaptis\u00E9e Nouvelle Rome ou Constantinople), et le si\u00E8ge n'a \u00E9t\u00E9 \u00E9lev\u00E9 au rang de patriarcat qu'en 451. M\u00E9trophane n'a pas pu participer au premier Concile \u0153cum\u00E9nique, qui s'est tenu \u00E0 Nic\u00E9e, en raison de son \u00E2ge et de sa mauvaise sant\u00E9. Il envoya \u00E0 la place Alexandre, son premier presbytre, un honn\u00EAte homme qu'il destinait \u00E0 sa succession. M\u00E9trophane a \u00E9t\u00E9 canonis\u00E9 saint, et est v\u00E9n\u00E9r\u00E9 \u00E0 la fois dans l'\u00C9glise orthodoxe orientale et dans l'\u00C9glise catholique romaine. Son jour de f\u00EAte est le 4 juin. Son pr\u00E9d\u00E9cesseur en tant qu'\u00E9v\u00EAque de Byzance \u00E9tait Probus, fils de Dometius, et M\u00E9trophane pourrait avoir \u00E9t\u00E9 le fils de Probus."@fr . . . . . . .