. "1835"^^ . . . "1839-08-06"^^ . . "1835"^^ . . . . . . . . . . . . "Alphonse Royer et Gustave Va\u00EBz, d'apr\u00E8s Salvatore Cammarano"@fr . . . . . "- , 1839 pour l'adaptation"@fr . . . . "1835-09-26"^^ . . . . . . . . . . "3"^^ . . . . . . . . . . . "Lucie de Lammermoor"@fr . . "Lucie de Lammermoor"@fr . . . . . . "Estampe de pour Lucie de Lammermoor."@fr . . . . "Lucie de Lammermoor est l'adaptation fran\u00E7aise de l'op\u00E9ra Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti, sur la traduction d'Alphonse Royer et Gustave Va\u00EBz du livret original de Salvatore Cammarano tir\u00E9 du roman La Fianc\u00E9e de Lammermoor de sir Walter Scott. Cr\u00E9\u00E9e le 6 ao\u00FBt 1839 au th\u00E9\u00E2tre de la Renaissance, \u00E0 Paris, elle a fait un triomphe. Bien qu'il s'agisse d'une adaptation au go\u00FBt fran\u00E7ais, et non d'une simple traduction, la version fran\u00E7aise fut nettement moins repr\u00E9sent\u00E9e que la version italienne \u2013 y compris en France \u2013 au cours du XXe si\u00E8cle."@fr . . . "178049521"^^ . . . . . . . "Lucie de Lammermoor"@es . . . . . . . . "1286938"^^ . . . . "* Henri Ashton, ma\u00EEtre de Lammermoor \n* Lucie Ashton, sa s\u0153ur \n* Edgard Ravenswood \n* Lord Arthur Bucklaw \n* Raymond, chapelain des Ashton \n* Gilbert, \u00E9cuyer de Henri \n* Dames et chevaliers, parents et vassaux des Ashton, habitants de Lammermoor, pages, veneurs, domestiques d'Ashton"@fr . "* \u2013 Acte I, sc\u00E8ne 1 \n* \u2013 Acte I, sc\u00E8ne 1 \n* \u2013 Acte I, sc\u00E8ne 2 \n* \u2013 Acte I, sc\u00E8ne 2\n* \u2013 Acte II, sc\u00E8ne 1 \n* \u2013 Acte II, sc\u00E8ne 1 \n* \u2013 Acte II, sc\u00E8ne 2 \n* \u2013 Acte III, sc\u00E8ne 2\n* \u2013 Acte III, sc\u00E8ne 2 \n* \u2013 Acte III, sc\u00E8ne 3"@fr . . "The Bride of Lammermoor roman de Sir Walter Scott"@fr . "Lucie de Lammermoor est l'adaptation fran\u00E7aise de l'op\u00E9ra Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti, sur la traduction d'Alphonse Royer et Gustave Va\u00EBz du livret original de Salvatore Cammarano tir\u00E9 du roman La Fianc\u00E9e de Lammermoor de sir Walter Scott. Cr\u00E9\u00E9e le 6 ao\u00FBt 1839 au th\u00E9\u00E2tre de la Renaissance, \u00E0 Paris, elle a fait un triomphe. Bien qu'il s'agisse d'une adaptation au go\u00FBt fran\u00E7ais, et non d'une simple traduction, la version fran\u00E7aise fut nettement moins repr\u00E9sent\u00E9e que la version italienne \u2013 y compris en France \u2013 au cours du XXe si\u00E8cle."@fr . "1839-08-06"^^ . . . . "7461"^^ .