. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Loi de la R\u00E9publique populaire de Chine sur la sauvegarde de la s\u00E9curit\u00E9 nationale dans la r\u00E9gion administrative sp\u00E9ciale de Hong Kong"@fr . . . . . . . . . . . . "2020-06-30"^^ . "La loi sur la s\u00E9curit\u00E9 nationale de Hong Kong, officiellement la loi de la R\u00E9publique populaire de Chine sur la sauvegarde de la s\u00E9curit\u00E9 nationale dans la r\u00E9gion administrative sp\u00E9ciale de Hong Kong est un texte de loi sur la s\u00E9curit\u00E9 nationale concernant Hong Kong. Une telle loi est requise en vertu de l'article 23 de la Loi fondamentale de Hong Kong, qui est entr\u00E9e en vigueur en 1997 et dispose que la loi doit \u00EAtre promulgu\u00E9e par la R\u00E9gion administrative sp\u00E9ciale de Hong Kong. En juin 2020, la loi a \u00E9t\u00E9 promulgu\u00E9e par le Comit\u00E9 permanent de l'Assembl\u00E9e nationale populaire chinoise, au lieu du Conseil l\u00E9gislatif de Hong Kong. En r\u00E9ponse \u00E0 l'intention apparente du continent de contourner la l\u00E9gislature locale de Hong Kong, le Royaume-Uni annonce que si une loi sur la s\u00E9curit\u00E9 r\u00E9dig\u00E9e par la Chine est approuv\u00E9e, cela ouvrira une voie pour que tous les r\u00E9sidents de Hong Kong n\u00E9s sous la domination britannique deviennent citoyens britanniques. Une tentative similaire en 2003 par Hong Kong de se conformer \u00E0 la l\u00E9gislation en vertu de l'article 23 n'a pas abouti apr\u00E8s des manifestations de masse ; sous la domination coloniale britannique, le gouvernement colonial local avait tent\u00E9 de faire adopter une l\u00E9gislation en mati\u00E8re de s\u00E9curit\u00E9 que la Chine avait bloqu\u00E9e. Les tentatives l\u00E9gislatives de 2003 et de 2020 se sont produites lors d'\u00E9pid\u00E9mies de coronavirus (SRAS et Covid-19, respectivement), chacune exacerbant la r\u00E9ponse n\u00E9gative aux propositions. Le texte de la loi a suscit\u00E9 de vives critiques internationales, y compris des dispositions pour accepter davantage de migrants de Hong Kong au Royaume-Uni ainsi qu'aux \u00C9tats-Unis, en Australie et \u00E0 Ta\u00EFwan. En plus de d\u00E9clarer la loi contraire aux droits de l'homme pour le peuple de Hong Kong, il y a eu un toll\u00E9 international contre l'article 38. Cet article dit que la Chine peut appliquer la loi \u00E0 toute personne de n'importe o\u00F9 dans le monde, puis l'arr\u00EAter."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Carrie Lam, le chef de l'ex\u00E9cutif de Hong Kong"@fr . "\u9999\u6E2F\u56FD\u5BB6\u5B89\u5168\u6CD5"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Loi sur la s\u00E9curit\u00E9 nationale de Hong Kong"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Loi de la R\u00E9publique populaire de Chine sur la sauvegarde de la s\u00E9curit\u00E9 nationale dans la r\u00E9gion administrative sp\u00E9ciale de Hong Kong"@fr . . "13457140"^^ . . . . "Llei de seguretat nacional de Hong Kong"@ca . . . . "Loi sur la s\u00E9curit\u00E9 nationale de Hong Kong"@fr . . "Zung1 waa4 jan4 man4 gung6 wo4 gwok3 Hoeng1 gong2 Dak6 bit6 Hang4 zing3 keoi1 wai4 wu6 gwok3 gaa1 on1 cyun4 faat3"@fr . "\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u5340\u7DAD\u8B77\u570B\u5BB6\u5B89\u5168\u6CD5"@fr . . . "Lu\u1EADt an ninh qu\u1ED1c gia H\u1ED3ng K\u00F4ng"@vi . . . . . . . . "2020-06-30"^^ . . "La loi sur la s\u00E9curit\u00E9 nationale de Hong Kong, officiellement la loi de la R\u00E9publique populaire de Chine sur la sauvegarde de la s\u00E9curit\u00E9 nationale dans la r\u00E9gion administrative sp\u00E9ciale de Hong Kong est un texte de loi sur la s\u00E9curit\u00E9 nationale concernant Hong Kong. Une telle loi est requise en vertu de l'article 23 de la Loi fondamentale de Hong Kong, qui est entr\u00E9e en vigueur en 1997 et dispose que la loi doit \u00EAtre promulgu\u00E9e par la R\u00E9gion administrative sp\u00E9ciale de Hong Kong. En juin 2020, la loi a \u00E9t\u00E9 promulgu\u00E9e par le Comit\u00E9 permanent de l'Assembl\u00E9e nationale populaire chinoise, au lieu du Conseil l\u00E9gislatif de Hong Kong."@fr . . . . . . . . . . "Hoeng1 gong2 gwok3 gaa1 on1 cyun4 faat3"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "\u9999\u6E2F\u570B\u5BB6\u5B89\u5168\u6CD5"@fr . . . . "Loi sur la s\u00E9curit\u00E9 nationale de Hong Kong"@fr . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u9999\u6E2F\u7279\u522B\u884C\u653F\u533A\u7EF4\u62A4\u56FD\u5BB6\u5B89\u5168\u6CD5"@fr . . . . . . . "Xi\u0101ngg\u01CEng gu\u00F3ji\u0101 \u0101nqu\u00E1n f\u01CE"@fr . . "Embl\u00E8me national de la R\u00E9publique populaire de Chine"@fr . . "Legge sulla sicurezza nazionale di Hong Kong"@it . "96291"^^ . . . . . . "\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u9999\u6E2F\u7279\u5225\u884C\u653F\u533A\u56FD\u5BB6\u5B89\u5168\u7DAD\u6301\u6CD5"@ja . "Zh\u014Dnghu\u00E1 r\u00E9nm\u00EDn g\u00F2ngh\u00E9gu\u00F3 xi\u0101ngg\u01CEng t\u00E8bi\u00E9 x\u00EDngzh\u00E8ngq\u016B w\u00E9ih\u00F9 gu\u00F3ji\u0101 \u0101nqu\u00E1n f\u01CE"@fr . . . . . . . . . . "2020-06-30"^^ . . . "189741298"^^ . . . . . . . . . . . . . .