. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "182364270"^^ . . . . . "\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\u541B\u4E3B\u5217\u8868"@zh . . . . . . . . . "W\u0142adcy Gruzji"@pl . . . . "\u0426\u0430\u0440\u0438 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438"@ru . "Liste des souverains de G\u00E9orgie"@fr . . . . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "935569"^^ . . . . . "Liste der Staatsoberh\u00E4upter Georgiens"@de . . . . . . . . . "La liste des souverains de G\u00E9orgie est la liste des rois et reines qui r\u00E9gn\u00E8rent sur la G\u00E9orgie unifi\u00E9e de 1010 \u00E0 1490, \u00E0 l'exception de certaines p\u00E9riodes : de 1014 \u00E0 1104, de 1258 \u00E0 1329, de 1387 \u00E0 1412, de 1446 \u00E0 1453 et \u00E0 partir de 1465."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lista de monarcas da Ge\u00F3rgia"@pt . . . . "La liste des souverains de G\u00E9orgie est la liste des rois et reines qui r\u00E9gn\u00E8rent sur la G\u00E9orgie unifi\u00E9e de 1010 \u00E0 1490, \u00E0 l'exception de certaines p\u00E9riodes : de 1014 \u00E0 1104, de 1258 \u00E0 1329, de 1387 \u00E0 1412, de 1446 \u00E0 1453 et \u00E0 partir de 1465. Le dernier monarque officiel de G\u00E9orgie fut le roi Constantin II, sous lequel la division du royaume est de jure reconnue par un conseil national en 1490. La date de naissance de la G\u00E9orgie est, en revanche, sujette \u00E0 controverse. Le royaume de G\u00E9orgie est fond\u00E9 \u00E0 partir de l'unification de la Colchide (1350 av. J.-C. \u2013 164 av. J.-C.) et du royaume d'Ib\u00E9rie (299 av. J.-C. \u2013 600 apr. J.-C.). La date admise la plus recul\u00E9e est l'av\u00E8nement de Pharnabaze Ier, en 299 av. J.-C. Ses successeurs, qui r\u00E9gn\u00E8rent jusqu'au VIe si\u00E8cle, ne sont g\u00E9n\u00E9ralement pas consid\u00E9r\u00E9s comme rois de la G\u00E9orgie, mais de l'Ib\u00E9rie (actuelle Karthli), ne comprenant pas l'Abkhazie (G\u00E9orgie occidentale). Par ailleurs, certains consid\u00E8rent parfois le couronnement du prince Adarnass\u00E9 IV Bagration comme \u00AB roi des Kartvels \u00BB en 888 comme l'\u00E9v\u00E8nement qui marque la fondation de la G\u00E9orgie. Mais on peut consid\u00E9rer la Colchide comme un des premiers royaume g\u00E9orgien. Les monarques sont num\u00E9rot\u00E9s d'une fa\u00E7on particuli\u00E8re. En effet, la num\u00E9ration des rois commence avec les souverains ib\u00E8res. Ainsi, le premier roi est connu sous le nom de Bagrat III car ses pr\u00E9d\u00E9cesseurs homonymes \u00E9taient des princes-primats d'Ib\u00E9rie et des rois des Kartvels aux IXe et Xe si\u00E8cles. David IV le Reconstructeur (aussi appel\u00E9 David II par certaines sources) et Vakhtang II suivent la m\u00EAme r\u00E8gle."@fr . . . . . "16513"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .