. . "\u5929\u8DEF\u6B77\u7A0B"@zh . . . . . . "1678"^^ . "\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C"@ar . . . . . . . . . "The Pilgrim's Progress"@vi . . . "Eens Christens reize naar de Eeuwigheid"@nl . . . . "Kristens resa"@sv . . . "conte all\u00E9gorique"@fr . "Robert Estienne"@fr . "El progreso del peregrino"@es . "Le Voyage du p\u00E8lerin"@fr . . . . . . . . . "xii+201"@fr . . "Le Voyage du p\u00E8lerin"@fr . . . . . . . . . . . . . "1773"^^ . . . . . "\u5929\u8DEF\u6B74\u7A0B"@ja . . . . . "O Peregrino"@pt . . "5681"^^ . "Le Voyage du p\u00E8lerin (The Pilgrim's Progress from This World to That Which Is to Come en anglais) est un roman all\u00E9gorique de John Bunyan, publi\u00E9 en 1678. L'auteur r\u00E9digea cet ouvrage en 1675, alors qu'il \u00E9tait emprisonn\u00E9 pour avoir viol\u00E9 le Conventicle Act, qui punissait les personnes coupables d'avoir organis\u00E9 des services religieux non autoris\u00E9s et sans supervision de l'\u00C9glise anglicane. Une deuxi\u00E8me \u00E9dition, compl\u00E9t\u00E9e par quelques ajouts \u00E9crits par Bunyan apr\u00E8s sa lib\u00E9ration, vit le jour en 1679. La seconde partie de l'\u0153uvre, quant \u00E0 elle, ne fut publi\u00E9e qu'en 1684."@fr . . . . . . . "Le Voyage du p\u00E8lerin (The Pilgrim's Progress from This World to That Which Is to Come en anglais) est un roman all\u00E9gorique de John Bunyan, publi\u00E9 en 1678. L'auteur r\u00E9digea cet ouvrage en 1675, alors qu'il \u00E9tait emprisonn\u00E9 pour avoir viol\u00E9 le Conventicle Act, qui punissait les personnes coupables d'avoir organis\u00E9 des services religieux non autoris\u00E9s et sans supervision de l'\u00C9glise anglicane. Une deuxi\u00E8me \u00E9dition, compl\u00E9t\u00E9e par quelques ajouts \u00E9crits par Bunyan apr\u00E8s sa lib\u00E9ration, vit le jour en 1679. La seconde partie de l'\u0153uvre, quant \u00E0 elle, ne fut publi\u00E9e qu'en 1684."@fr . . . . . . . "fr\u00E8res Estienne (Paris)" . . . . . "The Pilgrim's Progress"@en . "565276"^^ . . . "201"^^ . . . . . . . . . . . "The Pilgrim\u2019s Progress"@de . . . . . . . . . . . "W\u0119dr\u00F3wka Pielgrzyma"@pl . . . . . . . . . . . . . . "Le Voyage du p\u00E8lerin"@fr . . . . . . . . . "177226968"^^ . . . . "The Pilgrim's Progress"@ca . . . .